…¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛשÛ

ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۾ÛÛ× …¾ÛþùÛÈÛÛþù, …Û¨Û×þù …¶Ûé ¶ÛܦøýÛÛþù …é¾Û ªÛ¨Û Ü›÷ÅÅÛÛ…Ûé¶ÛÛé ÍÛ¾Û•Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¶Ûà °ùṲ̈ø…é •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ ïäõÅÛ ˜ÛÛÁõ µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛשÛÛé¾ÛÛ× …¾ÛþùÛÈÛÛþù ÍÛÛíé¬Ûà ¶ÛÛ¶ÛÛé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ™öé, ¸ÛÁ×õ©Ûä 64,815 ïñõ¬ÛÜÅÛïõ Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé¶Ûà ¼ÛÐüÛéÇà ÍÛ×”ýÛÛ¶Ûà °ùṲ̈ø…é ©Ûé ÍÛÛíé¬Ûà ¾ÛÛé¤øÛé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ™öé. ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× …¾ÛþùÛÈÛÛþù ÍÛÛíé¬Ûà ›æ÷¶ÛÛé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ¸Û¨Û ™öé.

…íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ Áõà©Ûé ¸Û¨Û …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ”Ûæ¼Û ¾ÛÐü«ÈÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé. …¾ÛþùÛÈÛÛþù¶ÛÛ ÍÛÛ¼ÛÁõ¾Û©Ûà …ÛËÛ¾Û¾ÛÛ׬Ûà •ÛÛ×µÛàœ÷…é ÍÈÛÛ©ÛתýÛÍÛוÛÛ¾Û¶Ûà þùÛéÁõÈÛ¨Ûà …Û¸Ûà Ðü©Ûà. •ÛÛ×µÛà…ÛËÛ¾Û¾ÛÛ× ›÷ •ÛÛ×µÛàœ÷ ÍÈÛÛ©ÛתýÛÍÛוÛÛ¾Û¶ÛÛ ¶Ûé©ÛÛ…Ûé …¶Ûé ܼÛܤøÉÛ ÍÛ«ÛÛ¶ÛÛ …ܵÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûé ¾ÛÇ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. 12¾Ûà ¾ÛÛ˜ÛÙ 1930¶ÛÛ ÁõÛé›÷ •ÛÛ×µÛàœ÷…é þùÛצøàýÛÛªÛÛ ÉÛÄõ ïõÁõà ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà •ÛÛ×µÛà…ÛËÛ¾Û ›÷ ÍÈÛÛ©ÛתýÛÍÛוÛÛ¾Û¶ÛÛ ÈÛ¦øÛ ¾Û¬Ûïõ ›÷éÈÛÛé Ðü©ÛÛé. …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶Ûà Ðüþù¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¶ÛܦøýÛÛþù ”ÛÛ©Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ÅÛÛé”Ûצøà ¸ÛäÂúÌÛ ÍÛÁõþùÛÁõ ÈÛÅÅÛ½Û½ÛÛ† ¸Û¤éøÅÛ¶ÛÛé ›÷¶¾Û …¶Ûé Š™öéÁõ ïõÁõ¾ÛÍÛþù •ÛÛ¾Û¾ÛÛ× ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé.

…¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û …éïõ ÍÛäþùà–ÛÙ †Ü©ÛÐüÛÍÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé. 1510¾ÛÛ× ¸ÛÛé¤äÙø•Ûà¡öÛé •ÛÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ¶Ûé 16¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ ¸ÛóÛÁ×õ½Û¬Ûà ”Û×½ÛÛ©Û …¶Ûé …¾ÛþùÛÈÛÛþù ”ÛÛ©Ûé Ü”ÛÍ©Ûà ÅÛÛéïõÛé ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ¾ÛÇé ™öé. 19¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ ¸ÛóÛÁ×õ½Û¬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóÛשÛÛé¾ÛÛ׬Ûà …ÛÈÛà-…ÛÈÛà¶Ûé ïñõ¬ÛÜÅÛïõÛé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ× ÜÈÛÜÈÛµÛ ¶Û•ÛÁõÛé¾ÛÛ× ÈÛÍýÛÛ ™öé. …¾ÛþùÛÈÛÛþù ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ÍÛÛ¼ÛÁõ¾Û©Ûà ”ÛÛ©Ûé 1842¾ÛÛ× …éïõ þéùÈÛÇ ¼Û×µÛÛýÛä× Ðü©Ûä×.

¸ÛÁ×õ©Ûä ͬÛÛܶÛïõ ïñõ¬ÛÜÅÛïõ Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û ¾ÛÛé•ÛÁõà ”ÛÛ©Ûé 11¾Ûà ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ 1893¬Ûà ¬ÛÛýÛ ™öé. …é ÜþùÈÛÍÛé ¾Ûä×¼Û†¶ÛÛ ¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶ÛÛ µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛשÛàýÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú ºõÛµÛÁõ ¾Ûé¶ýÛä…ÅÛ ¡éöÜÈÛýÛÁõ •ÛÛé¾ÍÛ¶ÛÛ ÐüÍ©Ûé ¾ÛÛé•ÛÁõà ”ÛÛ©Ûé 18 ͬÛÛܶÛïõ µÛ¾ÛÙ›÷¶ÛÛé…é ͶÛÛ¶ÛÍÛ×ÍïõÛÁõ (¼ÛÛܸ©Û;ÛÛ) ÅÛàµÛÛ Ðü©ÛÛ. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ›÷¾ÛÙ¶Û …¶Ûé ÜÍȤø¡öÅÛ鶦Ùø¶ÛÛ †ÍÛäÍÛ×–Ûà¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé ºõÛµÛÁõ •ÛÛé¾ÍÛ¶ÛÛ ¸Û•ÛÅÛé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ. ¼ÛÛþù¾ÛÛ× ¼ÛÛé¾¼Ûé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶ÛÛ ÈÛµÛÛÁéõ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé ¸Û¨Û …ÛÈýÛÛ. ¸Û™öà 1922¾ÛÛ× ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ ͸Û醶۾ÛÛ׬Ûà †ÍÛäÍÛ×–Û¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé¶Ûä× •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× …Û•Û¾Û¶Û ¬ÛýÛä×.

†.ÍÛ.1934¾ÛÛ× ïõÛÜ¥øýÛÛÈÛÛ¦ø …¶Ûé ïõ˜™ö ÍÛÜÐü©Û¶ÛÛ ¾ÛÐüà ¶Ûþùà¶ÛÛ Š«ÛÁõ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛé ÍÛ¾Û•Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ ¾Ûä×¼Û† ¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۾ÛÛ׬Ûà ÍÈÛ©Û×ªÛ …¾ÛþùÛÈÛÛþù ܾÛÉÛ¶Û ©ÛÁõàïéõ ™æö¤øÛé ¸Û¦øýÛÛé, ›÷é¶ÛÛ µÛÛܾÛÙïõ ÈÛ¦øÛ ©ÛÁõàïéõ †ÍÛäÍÛ×–Û¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú ºõÛµÛÁõ ›÷Ûé…ÛîÈÛà¶Û ÜÈÛÅÅÛÛÅÅÛÛ鶕ÛÛ¶Ûà ܶ۾ۨÛæïõ ¬Û†. ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× ºõïõ©Û ¸ÛÛ×˜Û Ü¾ÛÉÛ¶Û-¾Û¬ÛïõÛé Ðü©ÛÛ×: 1895¾ÛÛ× Í¬Û¸ÛÛýÛéÅÛä× …Û¨Û×þù ܾÛÉÛ¶Û …¶Ûé 1897¾ÛÛ× ÈÛ¦ø©ÛÛÅÛ, 1907¾ÛÛ× ïõÁõ¾ÛÍÛþù, 1911¾ÛÛ× ¶ÛܦøýÛÛþù …¶Ûé 1914¾ÛÛ× …Û¾ÛÛéþù ܾÛÉÛ¶Û¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ¬Û† Ðü©Ûà.

ÍÛ׶ýÛÛÜÍÛ¶Ûà •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× Ü”ÛÍ©Ûà ÍÛÛµÈÛà¼ÛÐéü¶ÛÛé ©ÛÁõàïéõ ÍÛéÈÛÛïõÛýÛÙ ÉÛÄõ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÍÛÛíé¸Ûó¬Û¾Û ÍÛÛµÈÛà ÍÛ×–Û 1898¾ÛÛ× "µÛà ¦øÛñ¤øÍÛÙ …Ûñºõ µÛà ’õÛéÍÛ" (’æõÍÛ¶Ûà þùàïõÁõà…Ûé) Ðü©ÛÛé. ©ýÛÛÁõ¼ÛÛþù ›÷Û¶ýÛä…ÛÁõà 1923¾ÛÛ× "ÜÍÛͤøÁõ …Ûñºõ µÛà …é¸ÛÛéͤøÛéÜÅÛïõ ïõÛ¾ÛéÅÛÙ" (¸ÛóéÜÌÛ©Û ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ÍÛ×–Û) ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ÍÛ×–Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× ïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛÛ …ÛÈýÛÛé. ©Ûé¾Û¨Ûé …¾ÛþùÛÈÛÛþù¾ÛÛ× 1929¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬Û¾Û ÉÛÛÇÛ ÉÛÄõ ïõÁõà. šýÛÛÁéõ 1936¾ÛÛ× ÜÍÛͤøÁõ ¡éöÜÈÛýÛÁõ¶ÛÛ ÍÛÐüïõÛÁõ¬Ûà †ÍÛäÍÛ×–Û¶ÛÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú, ºõÛµÛÁõ ïõÛÅÛÛéÍÛÙ ÍÛæýÛÛÙ…é "ÜÅÛ¤øÅÛ ¦øÛñ¤øÍÛÙ …Ûñºõ ÍÛ醶¤ø »õÛܶÍÛÍÛ ¡éöÜÈÛýÛÁõ" (ÍÛ×©Û »õÛܶÍÛÍÛ ¡éöÜÈÛýÛÁõ¶Ûà ¶ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà…Ûé) ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ͬÛÛܶÛïõ ÍÛÛµÈÛàÍÛ×–Û ÉÛÄõ ïõýÛÛéÁÕõ.

…¾ÛþùÛÈÛÛþù ܾÛÉÛ¶Û¶ÛÛé ’õ¾ÛÉÛ: ÜÈÛïõÛÍÛ ¬Û©ÛÛé •ÛýÛÛé, ©Ûé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ïéõ 1 ¾Ûé 1960¾ÛÛ× ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û ¾Ûä×¼Û† ÁõÛšýÛ¬Ûà ™æö¤ä×ø ¸Û¦øà¶Ûé …ÅÛ•Û ÁõÛšýÛ ¼Û¶ýÛä× ©Ûé¶Ûà ¸Û¨Û ¸ÛÐéüÅÛÛ× 5 ¾Ûé 1949¾ÛÛ× ¾ÛÐüà ¶Ûþùà¶ÛÛ Š«ÛÁõà •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¶Ûé …ÛÈÛÁõà ÅÛé©ÛÛ …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ¬Û†.

…¾ÛþùÛÈÛÛþù¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û µÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û Ü¼ÛÉÛ¸Û …é¦øÜÈÛ¶Û Ü¸Û¶¤øÛé …éÍÛ.›÷é. (1949-1973)¶ÛÛé ÍÛéÈÛÛïõÛÇ Ü”ÛÍ©Ûà ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ …éïõàïõÁõ¨Û …¶Ûé Š«ÛÁõ ©Û¬ÛÛ þùÜ“Û¨Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× Ü”ÛÍ©Ûà µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÁõ¨Û¶ÛÛ ¸ÛóÛÁ×õ½Û¶ÛÛé ÁõÒü Û Ûé þùÁõܾÛýÛÛ¶Û, ÈÛ¦øÛéþùÁõÛ µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ©ÛÁõàïéõ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× …éïõ ¼Ûà›÷Ûé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û 29¾Ûà ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ 1966¶ÛÛ ÁõÛé›÷ …ÜÍ©Û©ÈÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé. ¶ÛÈÛÛ µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۾ÛÛ× ¾ÛÐüà ¶Ûþùà¶Ûà þùÜ“Û¨Ûé …ÛÈÛéÅÛÛ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ ™ö Ü›÷ÅÅÛÛ…Ûé¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ©Ûé¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ܼÛÉÛ¸Û ©ÛÁõàïéõ ܼÛÉÛ¸Û †•¶ÛéÜÉÛýÛÍÛ Ü¦ø'ÍÛÛé¡öÛ ÁõÒü Û Û.

  …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۾ÛÛ× Ü¼ÛÉÛ¸Û Ü¸Û¶¤øÛé¶ÛÛ …¶Ûä•ÛÛ¾Ûà ©ÛÁõàïéõ µÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û ˜ÛÛÅÍÛÙ •ÛÛé¾ÍÛ, …éÍÛ.›÷é. 1974¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ. ©Ûé¾Û¨Ûé Š«ÛÁõ …¶Ûé ¾ÛµýÛ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× µÛ¾ÛÙÍÛ½ÛÛ¶ÛÛ× ÍÛéÈÛÛïõÛýÛÛéÁÕõ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ–Û¶Û ¸ÛóýÛÛÍÛ …ÛþùýÛÛéÁÕõ. ©Ûé¾Û¨Ûé µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú ¼Û¶ÛÈÛÛ †˜™ö©ÛÛ Š¾ÛéþùÈÛÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø ÍÛ×©Û ›÷ÛéÍÛéºõ ¾ÛÛ†¶ÛÁõ ÍÛéܾ۶ÛÛÁõà ÉÛÄõ ïõÁõà¶Ûé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛܾÛïõ ©ÛÛÅÛà¾Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ ÉÛÄõ…Û©Û ïõÁõà. ïéõ¤øÅÛÛïõ ÍÛÛµÈÛà¾ÛצøǶÛÛ× ÍÛÛµÈÛà¼ÛÐéü¶ÛÛé¶Ûé ¸Û¨Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× ÍÛéÈÛÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¨Ûé …Û¾Û×ªÛ¨Û …Û¸ýÛä×.Û

…Û …ÁõÍÛÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û, 1977¾ÛÛ× •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× ÜÈÛïõÛÍÛ¶ÛÛé …éïõ ¶ÛÈÛÛé …µýÛÛýÛ Áõ˜ÛÛýÛÛé. 1973¬Ûà •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× ÍÛéÈÛÛ ïõÁõÈÛÛ …ÛÈÛéÅÛÛ Ü¶ÛÌïõÅÛ×ïõ ¾ÛÛÜÁõýÛÛ¶ÛÛ ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ÍÛÛµÛäÍÛ×–Û (ïõÛ¾ÛéÅÛÛÙ†¤ÕøÍÛ …Ûñºõ ¾ÛñÁõà †¾ÛÛîýÛäÅÛé¤ø)¶ÛÛ …éïõ ÍÛ½ýÛ µÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û ›÷Ûé¶ÛÛÍÛ ¬ÛÅÛà…¬Û¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ …¾ÛþùÛÈÛÛþù¬Ûà …ÅÛ•Û ¸ÛÛ¦øà¶Ûé ÁõÛ›÷ïõÛé¤ø µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û Áõ˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé. •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛé …Û ªÛà›÷Ûé µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û ïõ˜™ö-½Ûæ›÷ …¶Ûé ÍÛ¾Û•Û ÍÛÛíéÁõṲ̂Öø¾ÛÛ× ºéõÅÛÛýÛéÅÛÛé ™öé. þùÁõܾÛýÛÛ¶Û, 1990¾ÛÛ× …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶ÛÛ µÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û •ÛÛé¾ÍÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà µÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û Í¤éøܶÛÍÛÅÛÛŠÍÛ ºõ¶ÛÛÙܶ¦ø¡ö …éÍÛ.›÷é.…é …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶Ûà ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇà ÅÛàµÛà. …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé Š«ÛÁõ ©Û¬ÛÛ ¾ÛµýÛ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× Ü”ÛÍ©Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ËÛ±ùÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÉÛéÌÛ °ù§ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ”ÛÛÍÛ ÅÛ•Û¶Û þùÛ”ÛÈÛà. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ˜Û˜ÛÙ¶ÛÛ ’õ¾ÛÉÛ: ÜÈÛïõÛÍÛ¾ÛÛ× ¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û (…Û˜ÛÙܼÛÉÛ¸Û) ©ÛÁõàïéõ ͤéøܶÛÍÛÅÛÛŠÍÛ ºõ¶ÛÛÙܶ¦ø¡ö …éÍÛ.›÷é.¶Ûé ¶Ûà¾Ûà¶Ûé ¶ÛÈÛÛ •ÛÛ×µÛà¶Û•ÛÁõ ¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ¬Û†. ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ 2002¾ÛÛ× …Û ¶ÛÈÛÛé ¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÙ¸ÛóÛ×©Û …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۾ÛÛ׬Ûà …ÅÛ•Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé.

¾ÛÐüÛµÛ¾ÛÛÙµýÛ“Û (…Û˜ÛÙܼÛÉÛ¸Û) ͤéøܶÛÍÛÅÛÛŠÍÛ ºõ¶ÛÛÙܶ¦ø¡ö …éÍÛ.›÷é. ܼÛÉÛ¸Û ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ ¾ÛéïõÈÛÛ¶Û¶Ûé ¶ÛܦøýÛÛþù ”ÛÛ©Ûé 11 ›÷Û¶ýÛä…ÛÁõà, 2003¶ÛÛ ÁõÛé›÷ ©Ûé¾Û¶Ûà ÉÛ¸Û¬ÛÜÈÛÜµÛ ¼ÛÛþù …ܽ۶Û×þù¶Û …Û¸Ûà ÁõÒüÛÛ ™öé.

•Ûä›÷ÁõÛ©Û¶Ûà µÛ¾ÛÙÍÛ½ÛÛ ¸ÛÜÁõ¸ÛîÈÛ ¼Û¶Ûà ™öé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ïéõ©ÛÄõ¸Ûé •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ ¸Û¶ÛÛé©ÛÛ ¸ÛäªÛ ܼÛÉÛ¸Û ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ †•¶ÛÛÍÛ ¾ÛéïõÈÛÛ¶Û ©ÛÛ.11 ›÷Û¶ýÛä…ÛÁõà 2003¾ÛÛ× …¾ÛþùÛÈÛÛþù µÛ¾ÛÙ¸ÛóÛש۶ÛÛ Ü¼ÛÉÛ¸Û ¼Û¶ýÛÛ.