 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ˜Û’õÈÛ©ÛàÕõ þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛ ¾ÛÁõ¨Û ¸Û™öà þùÛÜÈÛþù ¼ÛÐüÛÁõÈÛ¤ä×ø œ÷ÈÛ¶Û ™öÛé¦øà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼Ûé ¸Û©¶Ûà…Ûé, †¡öÁéõÅÛ¶Ûà …ÜÐü¶ÛÛé¾Û …¶Ûé ïõÛ¾ÛéÅÛÙ¶ÛÛ ¶ÛÛ¼ÛÛÅÛ¶Ûà ÜÈÛµÛÈÛÛ …ܼەÛÛ†ÅÛ¶Ûé ÅÛ†¶Ûé Ðéü¼ÛÛé¶Û •ÛýÛÛé. þùÛŠþù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ¸Û¨Û ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ïäõ¤ä×ø¼Û ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ† •ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé…Ûé Ðéü¼ÛÛé¶Û¶ÛÛ ïõÍÛ¼ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ÈÛÍýÛÛ. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ©ýÛÛ× …ÛÈÛà¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …ܽÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ. þùÛÜÈÛþéù Ðéü¼ÛÛé¶Û¾ÛÛ× ÁõÐüà¶Ûé ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ ÍÛÛ¦øÛÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ÁõÛ›÷ýÛ ïõýÛäÚ Ðü©Ûä×. ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛ ÈÛÐéü¨Û¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¼Ûà›÷Û ¼ÛµÛÛ ÈÛ×ÉÛ›÷Ûé…é Ðéü¼ÛÛé¶Û¾ÛÛ× þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛÍÛé …ÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…¾Ûé ©ÛÛÁõÛ× ›÷ Áõïõ©Û¾ÛÛ×ÍÛ ™öà…é. ½Ûæ©ÛïõÛǾÛÛ× ›÷ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ …¾ÛÛÁõÛé ÁõÛ›÷Û Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ¸Û¨Û ýÛä±ù¾ÛÛ× ©Û¾Ûé ›÷ †ÍÛÛýÛÅÛà ÍÛé¶ÛÛ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ÅÛé©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ¸Ûó½Ûä…é ©Û¾Û¶Ûé ›÷ ÍÛ¾Û•Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÉÛÛÍÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ©ÛÁõàïéõ ¸ÛÍÛ×þù ïõýÛÛÙ ™öé." …Û¬Ûà þùÛÜÈÛþéù †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÍÛÛ“Ûà…é ïõÁõÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé …Ü½ÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ. …Û¾Û, …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¼Û¶ýÛÛ ¸Û™öà þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ›÷†¶Ûé ©ýÛÛ׶ÛÛ ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Ûà ýÛ¼ÛæÍÛà…Ûé Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ïõ¼Û›÷é ïõýÛäÚ. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÜÍÛýÛÛé¶Û¶ÛÛé •Û§ø œ÷©Ûà¶Ûé ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûà ºõÁõ©Ûé ïõÛé¤ø ¼ÛÛ×µýÛÛé …¶Ûé ©ýÛÛ× ÁõÐéüÈÛÛ •ÛýÛÛé …¶Ûé …é¾Û¨Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¶Ûä× ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈýÛä×. …é ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ¾ÛÛé½ÛÛé ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× –Û¨Ûà ͪÛà…Ûé¶Ûé ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¾ÛÛ× Ðü©Ûà. þùÛÜÈÛþéù ¸Û¨Û ÁõÛ›÷Û¶Ûà ¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ¶Ûé ÉÛÛé½Ûé …é Áõà©Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ׬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ͪÛà…Ûé …¶Ûé Áõ”ÛÛ©ÛÛé ÁõÛ”Ûà …¶Ûé ©Ûé¶Ûé –Û¨ÛÛ× ™öÛéïõÁõÛ× ¬ÛýÛÛ×. ¸ÛÜÅÛÍ©Ûà…Ûé…é ÍÛÛ×½ÛÆýÛä× ïéõ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé …Û”ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ …ܽÛÌÛéïõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé, ©ýÛÛÁéõ ©Ûé…Ûé…é †ÍÛÛýÛÅÛ Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¾Û¶Ûé ÐüÁõÛÈýÛÛ. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ©Ûé¾Û¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà þéùÉÛ¶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ÅÛ† ÅÛàµÛÛé. þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ þäùɾ۶ÛÛé Š¸ÛÁõ ÜÈÛ›÷ýÛ ¾ÛéÇÈÛà¶Ûé ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÍÛÐüàÍÛÅÛÛ¾Û©Û ÜͬÛÁõ ¬ÛýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¾Û¶Ûé ÅÛÛ•ýÛä× ïéõ †ÊÈÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ ¸Û¨Û ÅÛÛÈÛà¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûé …éïõ µÛ¾ÛÙ¶Û•ÛÁõà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛà ›÷Û醅é. …é¤øÅÛé þùÛÜÈÛþù ªÛàÍÛ Ðü›÷ÛÁõ ˜Ûä¶Û×þùÛ ýÛÛé±ùÛ…Ûé¶Ûé ÅÛ†¶Ûé, ›÷é ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û µÛÁõÛÈÛé ™öé ¶Ûé ›÷é¶Ûà Š¸ÛÁõ ÍÛÈÛÙÉÛÜïõ©Û¾ÛÛ¶Û ¸Ûó½Ûä ÜÈÛÁõÛ›÷é ™öé ©Ûé †ÊÈÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ ÅÛ† …ÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ¼ÛÛÅÛÛ ¾ÛäïõÛ¾Ûé •ÛýÛÛ. ÅÛÛéïõÛé…é ¤éøïõÁõà Š¸ÛÁõ …ÛÈÛéÅÛÛ …ܼ۶ÛÛþùÛ¼Û¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ÅÛ†¶Ûé ¾Û×›æ÷ÌÛÛ¶Ûé ¶ÛÈÛÛ ¼ÛÇþù •ÛÛ¦øÛ¾ÛÛ× ˜Û¦øÛÈÛà. …ܼ۶ÛÛþùÛ¼Û¶ÛÛ þùàïõÁõÛ…Ûé Š¡ö¡öÛ …¶Ûé …ÜÐüýÛÛé •ÛÛ¦øÛ¶Ûé ÐüÛ×ïõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û“Û ÈÛà¨ÛÛ, ÍÛÛÁ×õ•Ûà, ”Û×›÷Áõà, ïõÁõ©ÛÛÅÛ …¶Ûé ¾Ûל÷ÁõÛ× ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛ ÈÛ•ÛÛ¦ø©ÛÛ ›÷ÛéÁõÉÛÛéÁõ¬Ûà ¶ÛÛ˜Û©ÛÛ …¶Ûé •ÛÛ©ÛÛ. ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ þùÛÜÈÛþù-¶Û•ÛÁõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× þùÛ”ÛÅÛ ¬Û©Ûà Ðü©Ûà, ©ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛé …éïõ ¼ÛÛÁõà¾ÛÛ׬Ûà ›÷ÛéýÛä× ©ÛÛé ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþù ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û“Û ¶ÛÛ˜Û©ÛÛé …¶Ûé ïæõþù©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÜþùÅÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û ¸Ûó©ýÛé ¶ÛºõÁõ©Û ›÷Û•Ûà. ©Ûé ÅÛÛéïõÛé…é ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ¶Ûé ÅÛÛÈÛà¶Ûé þùÛÜÈÛþéù …é¶Ûé ¾ÛÛ¤éø Œ½ÛÛ ïõÁéõÅÛÛ ©Û×¼Ûä¾ÛÛ× ýÛÛé•ýÛ Í¬ÛÛ¶Ûé •ÛÛé¥øÈÛà. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà þùÛÜÈÛþéù ¸Ûó½Ûä¶Ûé …ÛÐäüÜ©Û …¶Ûé ¶ÛíéÈÛéµýÛ µÛÁõÛÈýÛÛ× …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …ÛÉÛàÈÛÛÙþù …Û¸ýÛÛ, ›÷ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛ™öÛé –ÛÁéõ …ÛÈýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛé Ü©ÛÁõÍïõÛÁõ¾ÛÛ× þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "…Û›÷é †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûà ÅÛÛò¦øà…Ûé …Û•ÛÇ Á×õ•ÛÅÛÛ¶Ûà ›÷é¾Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û¶Ûé Š–ÛÛ¦øà ïõÁõà¶Ûé ïéõÈÛà ¾ÛÛé¤øà ïõàÜ©ÛÙ ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõà!" þùÛÜÈÛþéù ›÷ÈÛÛ¼Û¾ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ©ÛÛé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÍÛ¾Û“Û ¶ÛÛ˜Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé, ›÷é¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛÁõà ܶ۾ۨÛæïõ ïõÁõà ™öé. ©Ûé¶Ûà …Û•ÛÇ Ðä×ü ¶ÛÛ˜ÛàÉÛ ¸Û¨Û ”ÛÁõÛé …¶Ûé •ÛÛ†ÉÛ ¸Û¨Û ”ÛÁõÛé. ©Ûä× ½ÛÅÛé ¾Û¶Ûé ©ÛÛÁõà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× ¾ÛÛ¾ÛæÅÛà •Û¨Ûà ïõÛ§éø; ¸Û¨Û ©Ûä× ›÷é ÅÛÛò¦øà…Ûé¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁéõ ™öé, ©Ûé…Ûé ©ÛÛé …é ¾ÛÛ¤éø ›÷ ¾Û¶Ûé ¾ÛÛ¶Û …Û¸ÛÉÛé." …Û ÈÛÛ©Û ¸Û™öà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "ÉÛÛŠÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ܾ۔ÛÛÅÛ¶Ûé ¾ÛÁõ©ÛÛ× ÍÛäµÛà ï×õ† ÍÛשÛÛ¶Û ¶ÛÐüÛé©Ûä× ¬ÛýÛä×." ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¾ÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛýÛÛ …¶Ûé ˜ÛÛÁéõ¼ÛÛ ä›÷¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé ©ÛÛ¼Ûé ¬ÛýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ©Û×¼Ûæ¾ÛÛ× ¸Û¦øà ÁõÐéüÅÛà †ÊÈÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÁõÛ›÷Û¶Ûé …éïõ ¾ÛïõÛ¶Û ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ …ÛÈýÛÛé. ©Ûé¾Û¨Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûé …é¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. ©Ûé ›÷ ÁõÛ©Ûé ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛ†. ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ©ÛÛ× ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ ÍÛÈÛÙÉÛÜïõ©Û¾ÛÛ¶Û ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× …Û ÈÛ˜Û¶Û ™öé : "©Ûä× ˜ÛÁõÛ¾ÛÛ× –Ûé¤øÛ× ˜ÛÛÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛ׬Ûà ÅÛ†¶Ûé ¾Ûò ©Û¾Û¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛé …Û•ÛéÈÛÛ¶Û ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé. Ðä×ü ©Û¶Ûé ¸Ûè¬ÈÛà¶ÛÛ ¾ÛÐüÛ¸ÛäÂúÌÛÛé¶ÛÛ ›÷éÈÛÛé ÜÈÛ”ýÛÛ©Û ¼Û¶ÛÛÈÛàÉÛ. Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ¾ÛÛ¤éø …éïõ ͬÛÛ¶Û ¾ÛäïõÁõÁõ ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©Ûé…Ûé¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÜͬÛÁõ ïõÁõà¶Ûé ÈÛÍÛÛÈÛàÉÛ. Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ¼ÛµÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¬Ûà ÁõÛÐü©Û …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©ÛÛÁõÛé ÈÛ×ÉÛ Í¬ÛÛ¸ÛàÉÛ. ›÷ýÛÛÁéõ ©ÛÛÁõà …ÛÈÛÁõþùÛ ¸ÛæÁõà ¬ÛÛýÛ ©ýÛÁéõ Ðä×ü ©ÛÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¸Û™öà •ÛÛþùà…é ¼ÛéÍÛÛ¦øàÉÛ …¶Ûé ©Ûé ›÷ ¾ÛÛÁõÛ ¶ÛÛ¾Û¶Ûä× ¾Û×ÜþùÁõ ¼Û×µÛÛÈÛÉÛé …¶Ûé Ðä×ü ©Ûé¶Ûà ÁõÛ›÷•ÛÛþùà¶Ûé ïõÛýÛ¾Û ïõÁõàÉÛ. ©ÛÛÁõÛé ÈÛ×ÉÛ …¶Ûé ©ÛÛÂ×ú ÁõÛ›÷ýÛ ¾ÛÛÁõà ¶Û›÷Áõ ÍÛ¾Û“Û ïõÛýÛ¾Û ÁõÐéü éÉÛé …¶Ûé ©ÛÛÁõà ÁõÛ›÷•ÛÛþùà ýÛÛÈÛ˜˜Û×®ù-ÜþùÈÛÛïõÁõÛíé …˜ÛÇ ÁõÐéüÉÛé." …Û¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ÅÛÛéïõÛé ÍÛ¾Ûœ÷ •ÛýÛÛ ïéõ †ÊÈÛÁéõ ›÷é ¾ÛäÜïõ©ÛþùÛ©ÛÛ ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûä× ÈÛ˜Û¶Û …Û¸ýÛä× Ðü©Ûä×, ©Ûé ¾ÛäÜïõ©ÛþùÛ©ÛÛ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛéþùÛ ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé. …éïõ ÈÛÍÛ×©Û ÍÛ¾ÛýÛé ›÷ýÛÛÁéõ ÁõÛ›÷Û…Ûé ¾ÛäÅÛïõ•ÛàÁõà ¾ÛÛ¤éø ¶ÛàïõÇà ¸Û¦éø ™öé ©ýÛÛÁéõ ¾ÛäÅÛïõ•ÛàÁõà ¾ÛÛ¤éø ¶ÛàïõÇà ¸Û¦éøÅÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ÍÛé¶ÛÛ…é Áõ¼¼ÛÛ¶Û•ÛÁõ¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅýÛÛé. ¸Û¨Û þùÛÜÈÛþù ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ›÷ ÁõÒü Û Ûé. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¶ÛÛ µÛÛ¼ÛÛ Š¸ÛÁõ …ÛפøÛ ¾ÛÛÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé …éïõ ͪÛà¶Ûé ¶ÛÛÐü©Ûà ›÷Ûé†. ©Ûé ”Ûæ¼Û Äõ¸ÛÛÇà Ðü©Ûà. þùÛÜÈÛþéù ©Û¸ÛÛÍÛ ïõÁõÛÈÛà ©ÛÛé ©Ûé¶Ûé ›÷Û¨ÛÈÛÛ ¾ÛÆýÛä× ïéõ, "…é ©ÛÛé ¼ÛÛ¬ÛÉÛé¼ÛÛ ™öé. …éÜÅÛýÛÛ¾Û¶Ûà þùàïõÁõà …¶Ûé ÜÐü«Ûà ŠÜÁõýÛÛ¶Ûà ÈÛÐäü." ¸Û™öà þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûé ÅÛ† …ÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ¾ÛÛéïõÅýÛÛ …¶Ûé ©Ûé …ÛÈÛà …é¤øÅÛé þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×½ÛÛé•Û ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û™öà ©Ûé ¸ÛÛ™öà –ÛéÁõ •Û†. ©Ûé ¼ÛÛ†¶Ûé •Û½ÛÙ ÁõÒü Û Ûé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ÍÛ×þéùÉÛ ¾ÛÛéïõÅýÛÛé ïéõ, "¾Û¶Ûé •Û½ÛÙ ÁõÒü Û Ûé ™öé." þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ýÛÛé…Û¼Û¶Ûé ÍÛ×þéùÉÛÛé ¾ÛÛéïõÅýÛÛé …¶Ûé ýÛÛé…Û¼Ûé ÜÐü«Ûà ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ýÛÛé. ›÷ýÛÛÁéõ ŠÜÁõýÛÛ …ÛÈýÛÛé ©ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûé ýÛÛé…Û¼Û¶Ûà …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÅÛÉïõÁõ¶Ûà ”Û¼ÛÁõ ¸Ûæ™öà. ÅÛ¦øÛ† ÜÈÛÉÛé ›÷Û¨Ûà¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é ÜÐü«Ûà ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁéõ –ÛéÁõ ›÷†¶Ûé …ÛÁõÛ¾Û ïõÁõ." ¸Û¨Û ŠÜÁõýÛÛ –ÛéÁõ ¶Û •ÛýÛÛé …¶Ûé ¾ÛÐéüÅÛ¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›÷é ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ …וÛÁõ“ÛïõÛé ½Ûé•ÛÛé ÍÛæ† ÁõÒü Û Ûé. …Û¶Ûà ÁõÛ›÷Û¶Ûé ›÷Û¨Û ¬Û©ÛÛ× ¼Ûà›÷é ÜþùÈÛÍÛé ÁõÛ›÷Û…é ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ”ÛÛ¨Ûà¸Ûà¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛé …¶Ûé ”Ûæ¼Û þùÛÄõ ¸ÛÛ† –Ûé¶Û¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ýÛÛé. ¸Û¨Û ÍÛÛ×›÷é ŠÜÁõýÛÛ –ÛéÁõ ¶Û •ÛýÛÛé ©Ûé ¶Û •ÛýÛÛé. …é¤øÅÛé ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛé¶ÛÛÜ¸Û©Û ýÛÛé…Û¼Û¶Ûé …éïõ ¸ÛªÛ ÅÛ”Ûà¶Ûé ŠÜÁõýÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ýÛÛé. ¸ÛªÛ¾ÛÛ× ©Ûé¨Ûé ÅÛ”ýÛä×, "›÷ýÛÛ× ½ÛÛÁéõ¾ÛÛ× ½ÛÛÁéõ ýÛä±ù ˜ÛÛÅÛ©Ûä× ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ¾ÛÛé”ÛÁéõ ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé ¾ÛæïõÈÛÛé …¶Ûé ¸Û™öà ©Û¾ÛÛÁéõ ¸ÛÛ™öÛ Ðü¥øà ›÷ÈÛä× …¶Ûé …é¶Ûé ¾ÛÁõÈÛÛ þéùÈÛÛé." ýÛÛé…Û¼Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û þäùɾ۶ÛÛé¶ÛÛ ÉÛæÁõÛ¾ÛÛ× ÉÛæÁõÛ ýÛÛé±ùÛ…Ûé ›÷ýÛÛ× Ðü©ÛÛ …éÈÛé ͬÛÛ¶Ûé ŠÜÁõýÛÛ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅýÛÛé. þäùɾ۶ÛÛé…é –ÛÍÛà …ÛÈÛà¶Ûé ýÛÛé…Û¼Û Š¸ÛÁõ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé ¾ÛÛýÛÛÙ •ÛýÛÛ. ÜÐü«Ûà ŠÜÁõýÛÛ ¸Û¨Û ¾ÛÁõÛýÛÛé. ›÷ýÛÛÁéõ ŠÜÁõýÛÛ¶Ûà ÈÛÐäü…é ›÷Û¨ýÛä× ïéõ ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛÜ©Û ¾ÛÁõà •ÛýÛÛé ™öé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÉÛÛéïõ ¸ÛÛÆýÛÛé. ›÷ýÛÛÁéõ ÉÛÛéïõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ¸ÛæÁõÛé ¬ÛýÛÛé ©ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõÛ× ©Ûé¦øÛÈÛà ÅÛàµÛà. ©Ûé ©Ûé¶Ûà ¸Û©¶Ûà ¬Û†¶Ûé ÁõÐüà …¶Ûé ©Ûé¶Ûé …éïõ ¸ÛäªÛ ›÷¶¾ýÛÛé. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ¶Û¼Ûà ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù ¸ÛÛÍÛé …ÛÈÛà¶Ûé ïõÒü Û ä ×,"ïõÛé† …éïõ ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ¼Ûé ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÁõÐéü©ÛÛ Ðü©ÛÛ. …éïõ ¸ÛíéÍÛÛþùÛÁõ …¶Ûé ¼Ûà›÷Ûé •ÛÁõà¼Û, ¸ÛíéÍÛÛþùÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛÍÛé –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ׶ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛ× ¾ÛÛé¤øÛ× ¤øÛéÇÛ× Ðü©ÛÛ×. ¸Û¨Û ¸ÛéÅÛÛ •ÛÁõà¼Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛÍÛé …éïõ ¶ÛÛ¶Ûà –Ûé¤øà ÜÍÛÈÛÛýÛ ï×õ† ¶ÛÐüÛé©Ûä×. ©Ûé ©Ûé¶ÛÛ –ÛÁõ¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ™öÛéïõÁõÛ…Ûé ½Ûé•Ûà ›÷ ¾Û¤øÛé à ¬Û©Ûà Ðü©Ûà. ©Ûé ©Ûé¶Ûà þùàïõÁõà ›÷éÈÛà Ðü©Ûà. …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ïõÛé† ¾ÛäÍÛÛºõÁõ ¸ÛéÅÛÛ ¸ÛíéÍÛÛþùÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛÍÛé …ÛÈýÛÛé, ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ×¼ÛïõÁõÛ×¾ÛÛ׬Ûà ïõÛ醶Ûé ÅÛ†¶Ûé ÁõÛ×µÛÈÛÛ¶ÛÛé ©Ûé¶ÛÛé œ÷ÈÛ¶Û ¶Û ˜ÛÛÅýÛÛé. …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé ¸ÛéÅÛÛ •ÛÁõà¼Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûà –Ûé¤øà ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÐéü¾ÛÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ÁõÛ×µÛà." ¶Û¼Ûà ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûà …Û ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþéù …éïõþù¾Û •ÛäÍÍÛé ¬Û†¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÍÛ¾Û, …ÛÈÛä× ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ©ÛÛé ¾ÛÁõÈÛÛé ›÷ ›÷Û醅é! ©Ûé …Û¤øÅÛà ’æõÁõ©ÛÛ¬Ûà ÈÛ©ýÛÛéÁÕõ ™öé, …é¤øÅÛé ©Ûé¨Ûé …é –Ûé¤øà¶ÛÛé ˜ÛÛÁõ •Û¨ÛÛé ¼ÛþùÅÛÛé …Û¸ÛÈÛÛé ›÷ ¸Û¦øÉÛé." "…é ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ©Ûä× ›÷ ™öé." ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Ûé þùÛÜÈÛþù¶Ûé ïõÒü Û ä ×. þùÛÜÈÛþù¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •Ûä¶ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛæÁõÛé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, ¾Ûò ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé •Ûä¶ÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. ŠÜÁõýÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûé þùÛÜÈÛþù¬Ûà ›÷é ¸ÛäªÛ …ÈÛ©ÛýÛÛéÁÕõ Ðü©ÛÛé ©Ûé ÍÛ”Û©Û ¾ÛÛ×þùÛé ¸Û¦øýÛÛé …¶Ûé ¾ÛÁõà •ÛýÛÛé. þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà ¼ÛÛ¬ÛÉÛé¼ÛÛ¶Ûé …ÛÊÈÛÛÍÛ¶Û …Û¸ýÛä×. ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé ©Ûé¶Ûé Þô©ÛäþùÛ¶Û ïõýÛäÙ …¶Ûé ©Ûé¨Ûé …éïõ ¸ÛäªÛ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé …¶Ûé þùÛÜÈÛþéù ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ¸ÛÛ¦øýÛä×. þùÛÜÈÛþù ªÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ¶Ûà ‹¾ÛÁéõ ÁõÛ›÷Û ¼Û¶ýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ˜ÛÛÅÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ ÁõÛ›÷ýÛ ïõýÛäÚ. …é¶ÛÛ ¸Û™öà …é¶ÛÛé þùàïõÁõÛé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û •ÛÛþùà…é …ÛÈýÛÛé. …Û”ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ¸ÛÛªÛ¶Ûé ÍÛÛíé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ÜÈÛïõÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ›÷¶¾Û¬Ûà ¾ÛÁõ¨Û ÍÛäµÛà þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ× ¸ÛÛÍÛÛ׶Ûé ¼ÛµÛà ÜÍÛܱù…Ûé …¶Ûé ¶Û¼ÛÇÛ†…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ˜Ûà©ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ× ™öé. þùÛÜÈÛþù …éïõ ïõÍÛÛýÛéÅÛÛ ýÛÛé±ùÛ ™öé. ¾Ûä©ÍÛþùà ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ ™öé. ¸Ûóé¾ÛÛÇ ¸ÛÜ©Û ¶Ûé ܸ۩ÛÛ ™öé. ©Ûé ¸ÛÛ¸Ûà …¶Ûé ½Ûïõ©Û ™öé. ©Ûé …éïõàÍÛÛ¬Ûé ’æõÁõ …¶Ûé ïõÛé¾ÛÇ ™öé. ÍÛÛíêþùýÛÙ …¶Ûé ¸Ûóé¾Û ¸Ûó©ýÛé …é¶Ûé ¸Û“Û¸ÛÛ©Û ™öé. ÍÛוÛà©Û …¶Ûé ïõÜÈÛ©ÛÛ¾ÛÛ× …é ÁõÛ˜Ûé ™öé. ÝÐü¾Û©Û …¶Ûé ˜Û©ÛäÁõÛ† …é¾Û¶ÛÛ …Û•ÛÈÛÛ •Ûä¨ÛÛé ™öé. ˆÊÈÛÁõ ¸ÛÁõ©ÈÛé¶Ûà …é¾Û¶Ûà ÿ¦øà ËÛ±ùÛ …¶Ûé ¶Û¾Û©ÛÛ ÜÈÛÉÛéÌÛ µýÛÛ¶Û ”Ûò˜Ûé ™öé. …é¾Û¶ÛÛ •Ûä¶ÛÛ…Ûé …¶Ûé ¸ÛÛ¸ÛÛé …é¾Û¶ÛÛ ¸ÛÛªÛ¶Ûé ¸ÛæÁéõ¸ÛæÂ×ú ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ ¥øÁõÛÈÛé ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÛŠÅÛé ¼ÛÛÁõ ›æ÷¬ÛÛé¶Ûé …éïõÜªÛ©Û ïõÁõà¶Ûé ͬÛÛ¸ÛéÅÛä ä × ÁõÛ›÷ýÛ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ÍÛÛ•ÛÁõ¬Ûà Áõ¨Û½ÛæÜ¾Û ÍÛäµÛà ÜÈÛÍ©ÛÁéõÅÛä× …éïõ ÉÛÜïõ©ÛÉÛÛÇà ÍÛÛ¾ÛÛ›÷ýÛ ¼Û¶ýÛä× Ðü©Ûä× …¶Ûé þùÛÜÈÛþù †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¶ÛÛ ÜÈÛµÛÛ©ÛÛ ¼Û¶ýÛÛ Ðü©ÛÛ. þùÛÜÈÛþù …éïõ ÍÛä×þùÁõ ÍÛוÛà©ÛïõÛÁõ ©Û¬ÛÛ ïõÜÈÛ ¸Û¨Û Ðü©ÛÛ. ©Ûé¾Û¨Ûé Áõ˜ÛéÅÛÛ× –Û¨ÛÛ× •Ûà©ÛÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'Í©ÛÛéªÛÍÛ×ÜÐü©ÛÛ' •Û׬۾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛýÛéÅÛÛ× ™öé. ©Ûé¾Û¨Ûé Áõ˜ÛéÅÛÛ× ½Û›÷¶ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà …éïõ ½Û›÷¶Û …Ðüá ÜÈÛÉÛéÌÛ µýÛÛ¶ÛÛÐÙü ™öé : ¸Ûó½Ûä ¾ÛÛÁõÛé •ÛÛéÈÛÛÇ ™öé ›÷Û©Ûé, ÅÛàÅÛä¦øà ÈÛÛ¦øà¾ÛÛ× ÜÈÛÁõÛ¾Û ïõÁõÛÈÛ©ÛÛé, Ü©ÛܾÛÁõ µÛ¶Û ïõÛé©ÛÁõ¾ÛÛ× –Ûæ¾ÛÈÛÛ¶Ûä× ¬ÛÛýÛ Áéõ, #× |
||
|
