 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ßÛÛ¶Ûà ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ÁõÛ›÷Û þùÛÜÈÛþéù ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ –Û¦ø¸Û¨Û¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛÁõÛéÜÐü©Û ÍÛÛþùÛéïéõ Ü•ÛÐüÛé¶Û¾ÛÛ× ¶Û¼Ûà ¶ÛÛ¬ÛÛ¶Û¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ©Û×¼Ûä¾ÛÛ׬Ûà ©ÛéÅÛ¶Û× ä ÝÉÛ•Û¦ä×ø ÅÛ†¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ïä×õÈÛÁõ ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛé …Ü½ÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé¾Û¨Ûé Áõ¨ÛÝÉÛ•Ûä× ÈÛ•ÛÛ¦øýÛä× …¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛéïõÛÁõà Œ¥øýÛÛ, "ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û, –Û¨Ûä× œ÷ÈÛÛé!" ›÷ýÛÛÁéõ þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé …×©Û ¶Ûœ÷ïõ …ÛÈýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ™öéÅÅÛÛé …ÛþéùÉÛ …Û¸Û©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "¼ÛÇÈÛÛ¶Û ¼Û¶Û›÷é …¶Ûé ÈÛàÁõ¶Ûà ›÷é¾Û ÈÛ©ÛÙ›÷é. ©ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä…é ©Û¶Ûé ›÷é ¸ÛÛÇÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéüÅÛä× ™öé ©Ûé¶Ûä× ¸ÛæÁéõ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõ›÷é. ¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛ× Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, …ÛßÛÛ…Ûé, ÜÁõÈÛÛ›÷¶ÛÛé …¶Ûé …ÛþùÉÛÛé¶ÛäÚ ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõ›÷é, ›÷é¬Ûà ¸Ûó½Ûä ¾Û¶Ûé …Û¸ÛéÅÛä× ÈÛ˜Û¶Û ¸ÛæÂ×ú ïõÁõà ÉÛïéõ ïéõ, †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà •ÛÛþùà Š¸ÛÁõ ÍÛþùÛ ©ÛÛÁõÛé ›÷ ÈÛ×ÉÛ ¼ÛéÍÛÉÛé." ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ÁõÛ›÷•ÛÛþùà ÍÛ×½ÛÛÇà ÅÛàµÛÛ ¸Û™öà ¤æ×øïõ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛªÛä…Ûé …¶Ûé ÜÈÛÁõÛéµÛà…Ûé¶Ûé ÍÛ”Û©Û ÐüÛ¬Ûé ¸ÛæÁõÛ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÁõÛ›÷ÍÛ«ÛÛ¶Ûé ÜͬÛÁõ ïõÁõà. ÈÛÇà ©Ûé¨Ûé ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶ÛÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûà þùàïõÁõà ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛäÚ. ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ¤éøïõÁõà Š¸ÛÁõ¶ÛÛ× ¬ÛÛ¶ÛïõÛé¾ÛÛ× ¾Ûä”ýÛ ¬ÛÛ¶Ûïõ Ü•ÛÅýÛÛé¶Û¶Ûà ÈÛéþùà Š¸ÛÁõ Ðü›÷ÛÁõ ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛà¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà. ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¾ÛÛ× ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é …é¾Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ …¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Û Š¸ÛÁõ ÈÛÁõÍÛÛÈÛéÅÛÛ …ÛÉÛàÈÛÛÙþùÛé ¾ÛÛ¤éø …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶ýÛÛé …¶Ûé ¶Û¾Û©ÛÛ¬Ûà ¸Ûó½Ûä…é ïõÒü Û ä × ïéõ, "Ðä×ü ©ÛÛé Ðüœ÷ ¶ÛÛþùÛ¶Û ™öÛéïõÁõÛé ™ä×ö, ïéõ¾Û ïõÁõÈÛä× ¶Ûé ÉÛä× ïõÁõÈÛä× …é¶Ûà ¾Û¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¶Û¬Ûà …¶Ûé Ðä×ü ©ÛÛÁõà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé …ÛÈÛà ¸Û¦øýÛÛé ™ä×ö, ›÷é •Û¨Ûà •Û¨ÛÛýÛ ¶ÛÐüá …é¤øÅÛà ™öé. …é¤øÅÛé, ©ÛÛÁõÛ …Û ÍÛéÈÛïõ¶Ûé ©ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û Š¸ÛÁõ ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜÈÛÈÛéïõ½ÛýÛäÚ ¾Û¶Û …Û¸Û, ›÷é¬Ûà ©Ûé ÍÛÛÁõÛ”ÛÛé¤øÛ¶ÛÛé ½Ûéþù ïõÁõà ÉÛïéõ." ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ×¼Ûä× …ÛýÛäÌýÛ, ÍÛ׸ÛÜ«Û ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þäùɾ۶ÛÛé¶ÛÛ ¾ÛÛé©Û ¾ÛÛ•ÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÜÈÛÈÛéïõ¼Ûäܱù ¾ÛÛ•ÛÈÛÛ¬Ûà ¸Ûó½Ûä ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ”Ûæ¼Û ¸ÛóÍÛ·Û ¬ÛýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÜÈÛÈÛéïõ¼Ûäܱù ÍÛÛ¬Ûé ¼Ûàœ÷ ¼ÛµÛà …ÛÜÉÛÌÛÛé …Û¸Û©ÛÛ× ¸Ûó½Ûä…é ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ©Û¶Ûé …éÈÛä× ÉÛÛ¨Ûä× ÜÈÛÈÛéïõ½ÛýÛäÚ ¾Û¶Û …Û¸Ûä× ™ä×ö ïéõ, ©ÛÛÁõÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©ÛÛÁõÛ ›÷éÈÛÛé ïõÛé† ¬ÛýÛÛé ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¸Û™öà ïõÛé† ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ¶Û¬Ûà." …é ¸Û™öà ¼Ûé ÈÛéÉýÛÛ…Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û …ÛÈÛà¶Ûé Œ½Ûà ÁõÐüà. ©Ûé…Ûé ¼Û׶Ûé …éïõ ›÷ –ÛÁõ¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà Ðü©Ûà …¶Ûé ªÛ¨Ûéïõ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûé …×©ÛÁéõ ¼Û׶Ûé…é …éïéõïõ ¼ÛÛÇïõ¶Ûé ›÷¶¾Û …Û¸ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸Û¨Û …éïõ ÜþùÈÛÍÛ ÁõÛ©Ûé …éïõ¶Ûä× ¼ÛÛÇïõ ¾ÛÁõà •ÛýÛä×. ÐüÈÛé œ÷ÈÛ©ÛÛ ¼ÛÛÇïõ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¦øÛ¸Û¦øà ïõÁõ©ÛÛ× ¶ýÛÛýÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Û׶Ûé ¼ÛÛ†…Ûé ÁõÛ›÷Û ¸ÛÛÍÛé …ÛÈÛà Ðü©Ûà. …éïõ ¼ÛÛ†…é ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ† ©ÛÁõºõ …ÛוÛÇà ˜ÛáµÛà¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "ÁõÛ©Ûé …é¶Ûä× ¼ÛÛÇïõ …é¶Ûà ¶Ûà˜Ûé …ÛÈÛà •ÛýÛä× …¶Ûé ¾ÛÁõà •ÛýÛä×. …é¨Ûé ¾ÛµÛÁõÛ©Ûé Œ¥øà¶Ûé Ðä×ü ÿ–Û©Ûà Ðü©Ûà ©Ûé þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¾ÛÛÁõà ÍÛÛé¦ø¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛÂ×ú ¼ÛÛÇïõ ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛé¦ø¾ÛÛ× ¾ÛæïõýÛä× …¶Ûé ¾ÛÁéõÅÛÛ ¼ÛÛÇïõ¶Ûé ¾ÛÛÁõà ÍÛÛé¦ø¾ÛÛ× ¾ÛæïõýÛä×." "”ÛÛé¤øà ÈÛÛ©Û, œ÷ÈÛ©ÛÛé ™öÛéïõÁõÛé ¾ÛÛÁõÛé ™öé. ¾ÛÁéõÅÛÛé ©ÛÛÁõÛé ™öé." ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ† ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øà. "¶ÛÜÐü, ¾ÛÁéõÅÛÛé ©ÛÛÁõÛé ™öé, œ÷ÈÛ©ÛÛé ¾ÛÛÁõÛé ™öé." ¸ÛÐéüÅÛà…é ïõÒü Û ä ×. …Û¾Û, ©Ûé…Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ þéù”Û©ÛÛ× ›÷ ¡ö–Û¦øÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà. ¬ÛÛé¦øà ÈÛÛÁõ ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é ïõÒü Û ä ×, "¾Û¶Ûé …éïõ ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ÅÛÛÈÛà …Û¸ÛÛé." …é¤øÅÛé ÁõÛ›÷Û …Û•ÛÇ …éïõ ©ÛÅÛÈÛÛÁõ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. "…Û œ÷ÈÛ©ÛÛ ™öÛéïõÁõÛ¶ÛÛ ¼Ûé ¤äøïõ¦øÛ ïõÁõÛé …¶Ûé ¼Û׶Ûé¶Ûé …é éïéõïõ ¤äøïõ¦øÛé …Û¸Ûà þùÛé." ÁõÛ›÷Û…é ïõÒü Û ä ×. …Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé œ÷ÈÛ©ÛÛ ™öÛéïõÁõÛ¶Ûà ÍÛÛ˜Ûà ¾ÛÛ¶ÛÛ ÒüþùýÛ¾ÛÛ× þùýÛÛ Œ½ÛÁõÛ† …ÛÈÛà …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¶ÛÛ¾ÛþùÛÁõ, ™öÛéïõÁõÛé ½ÛÅÛé …é¶Ûé …Û¸Ûà þùÛé. •Û¾Ûé ©Ûé ïõÁõÛé, ¸Û¨Û …é¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶Û ¶ÛÛ”ÛÉÛÛé." ¸Û¨Û ¸ÛéÅÛà ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ† ¼ÛÛéÅÛà, "™öÛéïõÁõÛé ©ÛÛé ¾Û¶ÛéýÛ ¶Û ¾ÛÇé …¶Ûé …é¶ÛéýÛ ¶Û ¾ÛÇé. …é¶ÛÛ ¼Ûé ¤äøïõ¦øÛ ïõÁõà ¶ÛÛ”ÛÛé." ›÷ýÛÛÁéõ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é …Û¸ÛéÅÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ›÷Û¨Û ¬Û†, ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û ¾ÛÛ¤éø …ÛþùÁõ ›÷Û•ýÛÛé. ©Ûé…Ûé ÍÛ¾Ûœ÷ •ÛýÛÛ ïéõ, ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ”Ûæ¼Û ßÛÛ¶Ûà ™öé …¶Ûé …é ¶ýÛÛýÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø þíéùÈÛà ¦øÐüÛ¸Û¨Û µÛÁõÛÈÛé ™öé. ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û …éïõ ÍÛÛÁõÛé ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ …¶Ûé ÈýÛÈÛͬÛÛ¸Ûïõ Ðü©ÛÛé. ©Ûé¨Ûé ¸Û¦øÛéÉÛ¾ÛÛ× ©ÛæÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÜÐüÁõÛ¾Û ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛÁõÛé ÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µýÛÛé. ÁõÛ›÷Û ÜÐüÁõÛ¾Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷Û醩ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× þéùÈÛþùÛÁõ …¶Ûé ˜Ûà¦ø¶ÛÛ× ÅÛÛïõ¦øÛ× ©Ûé¾Û›÷ ïäõÉÛÇ ïõÛÁõà•ÛÁõÛé ¸Û¨Û ¸ÛæÁõÛ× ¸ÛÛ¦øýÛÛ×. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ܾÛÍÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈýÛÛ ¸Û™öà ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¶Ûé …êÍÛà ÈÛÌÛéÁÕõ, ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¶ÛÛ ˜ÛÛé¬ÛÛ ÈÛÌÛéÁÕõ, ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ¾Û×ÜþùÁõ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û ïõÁõà. …é¶Ûé ¼ÛÛ×µÛ©ÛÛ× ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ÅÛÛ•ýÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûä× ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û ¸ÛæÂ×ú ¬ÛýÛÛ ¸Û™öà ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ³ùÛÁõÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ¶Ûé ÜÍÛýÛÛé¶Û¾ÛÛ׬Ûà ÅÛ† …ÛÈÛà¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ •Û½ÛÙ•ÛèÐü¾ÛÛ× ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà. …Û¸Û¨Ûé ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ©Ûé¾Û, †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 587¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛÛé¶Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ˜Û¦øà …ÛÈÛà¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¶Ûé ¼ÛÛÇà ¾ÛæïõýÛÛ× ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà …é¤øÅÛé …ÛÉÛÁéõ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ÈÛÌÛÙ ÍÛäµÛà ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ½ÛÈýÛ ¾Û×ÜþùÁõ Œ½Ûä× ÁõÒü Û ä × Ðü©Ûä×. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û¶Ûä× ¡öà¨ÛÈÛ¤ø½ÛýÛäÚ ÈÛ¨ÛÙ¶Û ™öé. ¸Û¨Û Ðüœ÷ ÍÛäµÛà ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ¾Û×ÜþùÁõ Ðü©Ûä× ©ýÛÛ× ”ÛÛéþùïõÛ¾Û ïõÁõà¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûä× ï×õ† ¸ÛäÁõÛ©Û«ÈÛ ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÛýÛä× ¶Û¬Ûà. ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûä× ïõÛ¾Û ¸ÛæÂ×ú ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× ªÛ¨Û ÈÛÛÁõ ¸Ûó½Ûä ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛé©Ûé ¼ÛÛ×µÛéÅÛà ýÛßÛÈÛéþùà Š¸ÛÁõ …ÛÐäüÜ©Û …¶Ûé ¶ÛíéÈÛéµýÛ ˜Û§øÛÈÛ©ÛÛé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û“Û µÛæ¸Û ïõÁõ©ÛÛé. ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûà ïõàÜ©ÛÙ ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ïæõ¤ø¸ÛóɶÛÛé ¸Ûæ™öà ©Ûé¶Ûà ïõÍÛÛé¤øà ïõÁõÈÛÛ …ÛÈÛà. ©Ûé¨Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾Û¶Û¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛóɶÛÛé ¸Ûæ™öýÛÛ …¶Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛóɶÛÛé¶ÛÛ ÍÛשÛÛéÌÛïõÛÁõïõ ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ýÛÛ. ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ßÛÛ¶Û ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶Ûà ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà ›÷Û醶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà …ÈÛÛïõ ¬Û† •Û† …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¾Ûò ›÷é ÍÛÛ×½ÛÆýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ÈÛµÛä ©Û¾ÛÛÁõÛ× ßÛÛ¶Û …¶Ûé ÍÛ¾Ûèܱù ïõýÛÛ×ýÛ ¤ø¸Ûà ›÷ÛýÛ ™öé!" ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé …¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é …ÁõÍÛ¸ÛÁõÍÛ ”Ûæ¼Û ïõà¾Û©Ûà ½Ûé¤øÍÛÛé•ÛÛþùÛé¶Ûà …Û¸Û-ÅÛé ïõÁõà. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ÁõÛ¨Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÍÛÛÅÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÈÛþéùÉÛ ¸ÛÛ™öà ºõÁõà. ÍÛ¾Ûèܱù …¶Ûé ßÛÛ¶Û¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û þäùܶÛýÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûé ¤ø¸Ûà •ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà …éïõ …Û•ÛÈÛà ÜÈÛÉÛéÌÛ©ÛÛ …é ™öé ïéõ ©Ûé …éïõ ÍÛ›÷Ù¶ÛÛ©¾Ûïõ ÅÛé”Ûïõ …¶Ûé ÍÛÛÜÐü©ýÛïõÛÁõ Ðü©ÛÛé. …é¤øÅÛé ›÷ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ßÛÛ¶Û•Û׬ÛÛé¾ÛÛ× …é¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ›÷ÛéÈÛÛ ¾ÛÇé ™öé, ›÷Ûéïéõ …é ßÛÛ¶Û•Û׬ÛÛé¾ÛÛ׶ÛÛ …¾Ûäïõ ½ÛÛ•ÛÛé ›÷ ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ÍÛ›÷Ù¶Û ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ …éïõ •Û×¬Û "ÍÛä½ÛÛÜÌÛ©ÛÛé"¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà…é ©ÛÛé …é¾ÛÛ× ÍÛä½ÛÛÜÌÛ©ÛÛé¶ÛÛ ÍÛוÛÐü¾ÛÛ× ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ¼Ûé …ÅÛ•Û •Û䘙öÛé ™öé. •Û׬۾ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ, µÛ¾ÛÙ, ïäõ¤ä×ø¼Û, ÈýÛÛ¸ÛÛÁõ …¶Ûé ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ× Š·Û©Û ¼ÛÛéµÛÈÛ˜Û¶ÛÛé ™öé. •Û׬۶ÛÛé Ðéü©Ûä ßÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. ßÛÛ¶Ûà …¬ÛÈÛÛ ¦øÛÒü Û Ûé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ …é¤øÅÛé µÛ¾ÛÙ¸ÛÁõÛýÛ¨Û, ¶ÛàÜ©ÛܶÛÌ¥ø, ÍÛ¾Û›ä÷, ÈýÛÈÛÐüÛÁõïäõÉÛÇ …¶Ûé ˜Û©ÛäÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ; …¶Ûé …ßÛÛ¶Ûà …¬ÛÈÛÛ ¾Ûæ”ÛÙ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ …é¤øÅÛé …µÛ¾ÛàÁÕõ, ›÷¦øÍÛä …¶Ûé ÜÈÛÈÛéïõ¼Ûäܱù ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ. - "ÍÛÛµÛä ¸ÛäÂúÌÛ¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà œ÷ÈÛ¶ÛþùÛÜýÛ¶Ûà ÐüÛéýÛ ™öé, ¸Û¨Û þäṳ̀ø¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÝÐüÍÛÛÍÛ½ÛÁõ ÐüÛéýÛ ™öé." ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûä× ÁõÛ›÷ýÛ ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà¶ÛÛ ÜÉÛ”ÛÁéõ ¸ÛÐüÛò˜ýÛä×. ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¸Û™öà …é¶Ûä× ¸Û©Û¶Û ÉÛÄõ ¬ÛýÛä× …¶Ûé …Û”ÛÁéõ †ÍÛÛýÛÅÛ ÁõÛ›÷ýÛ¶ÛÛé ÅÛÛé¸Û ¬ÛýÛÛé. # |
||
|
