 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
þº«ÛÁà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛªÛÛé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà …é¤øÅÛé †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛ ¸ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÁõ ¶ÛÛòµÛÛýÛéÅÛà, ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõ©Ûà ¸Ûó¬Û¾Û ÁõÛ¨Ûà. ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ÁõÛ©ÛÛ ÍÛ¾Ûä®ù ¸ÛÛÍÛé …ÛÁõÛܼÛýÛÛ¶ÛÛ þùÜ“Û¨Û-¸ÛÜʘ۾۾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ÉÛ¼ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¾ÛÛ× ©Ûé ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõ©Ûà Ðü©Ûà. …Û›÷é ÉÛ¼ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ ýÛ¾Û¶Û ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. ›÷Ûéïéõ, †Ü¬ÛýÛÛéܸÛýÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ÉÛ¼ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ ©ÛÛé …ÛÜ»õïõÛ ”Ûצø¶ÛÛ ÍÛ¾Ûä®ùÜïõ¶ÛÛÁéõ †Ü¬ÛýÛÛéܸÛýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ¸ÛóÛ¶©Û¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛä× ™öé. þéù”Ûà©Ûà Áõà©Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà …éïõ ”Ûæ¼Û ÝÐü¾Û©ÛÈÛÛ¶Û …¶Ûé ÍÛÛÐüÍÛà ͪÛà Ðü©Ûà. ©Ûé¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà …¶Ûé ßÛÛ¶Û ÜÈÛÉÛé ÍÛÛ×½ÛÆýÛä×. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ©Ûé¾Û, "ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà ïõàÜ©ÛÙ ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ïæõ¤ø¸ÛóɶÛÛé ¸Ûæ™öà ©Ûé¶Ûà ïõÍÛÛé¤øà ïõÁõÈÛÛ …ÛÈÛà." …éïõ ˜Û¾Û©ïõÛÁõ ›÷éÈÛà ÈÛÛ©Û ™öé ïéõ, ˆÍÛä Ü”ÛÍ©Û¶ÛÛ …Û•Û¾Û¶Û¶Ûà ¶ÛÈÛ ÍÛþùà ¸ÛÐéüÅÛÛ× þäùܶÛýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ”Ûæ¨ÛÛ¾ÛÛ× ¼ÛµÛà Áõà©Ûé ¸ÛäÂúÌÛ ÍÛ¾ÛÛéÈÛ¦øà ÐüÛéýÛ …éÈÛà …éïõ ”Ûæ¼Û ›÷Û›÷Áõ¾ÛÛ¶Û ÍªÛà ÉÛ¼ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷ýÛ ïõÁõ©Ûà Ðü©Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛé …éïõ ÜÈÛÊÈÛïõÛéÉÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ©Ûé¾Û, ©Ûé ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ÍªÛà…Ûé ¼ÛµÛà Áõà©Ûé ¸ÛäÂúÌÛÛé¶Ûà ÍÛ¾ÛÛ¶Û Ðü©Ûà …¶Ûé ©Ûé…Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ, µÛÛܾÛÙïõ …¶Ûé ÍÛíéܶÛïõ ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé …þùÛ ïõÁõ©Ûà Ðü©Ûà. …ÛÉÛÁéõ ªÛ¨Û ÍÛÐüͪÛÛ¼þùà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÉÛ¼ÛÛ¬Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ÍÛäµÛà¶Ûà 1200 ÜïõÅÛÛé¾Ûà¤øÁõ¶Ûà ïõÁéõÅÛà ÅÛÛ×¼Ûà ¾ÛäÍÛÛºõÁõà ”Ûæ¼Û ¶ÛÛ¤øÀÛ©¾Ûïõ ™öé. ÿ¤øÛé¶Ûà ÈÛ¨Û¡öÛÁõ …¶Ûé ¾ÛÛé¤øÛ ïõÛºõÅÛÛ ÍÛÛ¬Ûé Áõ¨Û …¶Ûé ¦ä×ø•ÛÁõÛÇ ¸ÛóþéùÉÛÛé ÈÛ¤øÛÈÛà¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÐüÛò˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ¶Ûä× ÍÛÛÐüÍÛ ”Ûé¦øýÛä×. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ©Ûé¾Û, "©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛé¤øÛé ÁõÍÛÛÅÛÛé …¶Ûé ÿ¤øÛé Š¸ÛÁõ ÅÛÛþùà¶Ûé …«ÛÁõÛé, ¸ÛäÌïõÇ ÍÛÛé¶Ûä× …¶Ûé ¡öÈÛéÁõÛ©Û ÅÛ†¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜Ûà." ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé ïéõ, "ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé …þùÛé¾Û¶ÛÛ ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× ÁõÛ©ÛÛ ÍÛ¾Ûä®ù¶Ûé ïõÛ×¥éø …ÛÈÛéÅÛÛ …éÅÛÛ¬Û¶Ûà ¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛ …éÜÍÛýÛÛé¶Û-•Ûé¼ÛÁõ¾ÛÛ× …éïõ ¶ÛÛíéïõÛþùÇ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõýÛäÚ. ÜÐüÁõÛ¾Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ¶ÛÛíéïõÛþùǾÛÛ× ïõÛ¾Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …¶Ûä½ÛÈÛà ”ÛÅÛÛÍÛà…Ûé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ýÛÛ; ©Ûé…Ûé …ÛéºõàÁõ ›÷†¶Ûé ©ýÛÛ׬Ûà ˜ÛÛÁõÍÛÛé ÈÛàÍÛ ¾Û¨Û ÍÛÛé¶Ûä× ÅÛ† …ÛÈýÛÛ …¶Ûé ©Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ¸ÛÐüÛò˜ÛÛ¦øýÛä×." ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ …Û ÈÛé¸ÛÛÁõà ”ÛÅÛÛÍÛà…Ûé¶Ûé ¾Ûä”Ûé ïéõ …¶ýÛ ÈÛé¸ÛÛÁõà ïõÛºõÅÛÛ…Ûé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ßÛÛ¶Û ©Û¬ÛÛ ©Ûé¾Û¶Ûà ›÷ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà …¶Ûé µÛ×µÛÛÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÜÈÛÉÛé ÍÛÛ×½ÛÆýÛä× ÐüÉÛé. …é¤øÅÛé …é¾Û¶ÛÛ ßÛÛ¶Û¶Ûà ïõÍÛÛé¤øà ïõÁõÈÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ›÷Ûé¦éø ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ýÛ¶ÛÛ µÛ×µÛÛÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÜÈÛïõÍÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛïõÛé ÉÛÛéµÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛê˜Ûà ÐüÉÛé. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¸ÛÐüÛò˜Û©ÛÛ ÈÛò©Û ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ÍÛàµÛà ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõ¾ÛÛ× þùÛ”ÛÅÛ ¬Û†¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûé ¾ÛÇà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ïõÐüà…é ©ÛÛé, "ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà …Û•ÛÇ …ÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× Ðü©ÛÛ ©Ûé ¼ÛµÛÛ ¸ÛóɶÛÛé ¸Ûæ™öýÛÛ …¶Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛóɶÛÛé¶ÛÛ ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ýÛÛ. …éïõ ¸Û¨Û ¸ÛóÉ¶Û …éÈÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé ïéõ ›÷é¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û ÁõÛ›÷Û …Û¸Ûà ¶Û ÉÛïéõ." ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ºõïõ©Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ßÛÛ¶Û¬Ûà ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û …é¾Û¶ÛÛ× ¾ÛÐéüÅÛ. …é¾Û¶Ûà ÍÛÛµÛ¶Û-ÍÛ׸ÛÜ«Û, …é¾Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà…Ûé ›÷éÈÛà ¼ÛµÛà ›÷ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¬Ûà ”Ûæ¼Û ¸Ûó½ÛÛÜÈÛ©Û ¬Û† •Û†. …é¤øÅÛé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ïõÐéü ™öé, "ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûä× ¼ÛµÛä ßÛÛ¶Û, ©Ûé¨Ûé ¼Û×µÛÛÈÛéÅÛ ¾ÛÐéüÅÛ, ©Ûé¶ÛÛ ½ÛÛ¨ÛÛ¾ÛÛ× Ü¸ÛÁõÍÛÛ©Ûà ÈÛÛ¶Û•Ûà…Ûé, ©Ûé¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ¼Ûé¥éøÅÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà…Ûé, ©Ûé¶ÛÛ Ü”Ûþù¾Û©Û•ÛÛÁõÛé, ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛÛéÉÛÛïõ, ©Ûé¶ÛÛ ÍÛÛïõà…Ûé …¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà µÛÁõÛÈÛÛ©ÛÛ ¼ÛÜÅÛ…Ûé ›÷Û醶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà …ÈÛÛïõ ›÷ ¬Û† •Û†." ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà ïõþùÁõ ïõÁõ©ÛÛ× Š˜˜ÛÛÁéõÅÛ ÉÛ¼þùÛé …é¶Ûà ܶÛÁõà“Û¨Û ÉÛÜïõ©Û ©Ûé¾Û›÷ …éïõ ͪÛà ©ÛÁõàïéõ¶Ûà …é¶Ûà …Û•ÛÈÛà …ÛשÛÁõ´ùṲ̈ø¶ÛÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ”ýÛÛÅÛ …Û¸Ûé ™öé. ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷, ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÁõÛ›÷Û ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛÈÛéÅÛà ½Ûé¤øÍÛÛé•ÛÛþùÛé ©ÛÛé …é¶ÛÛ ÈýÛÜïõ©Û©ÈÛ¶ÛÛ …éïõ ¶ÛÈÛÛ ¸ÛÛÍÛÛ¶Ûä× …Û¸Û¨Û¶Ûé þùÉÛÙ¶Û ïõÁõÛÈÛé ™öé. ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûà ›÷é¾Û ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ¸Û¨Û µÛ¶ÛÛ§øýÛ ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ ™öé. …é¤øÅÛé ›÷ ©Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ”Ûæ¼Û ïõà¾Û©Ûà ½Ûé¤øÛé¬Ûà ¶ÛÈÛÛœ÷ ÉÛïéõ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é "ÁõÛ›÷Û¶Ûé …éïõÍÛÛé ÈÛàÍÛ ¾Û¨Û ÍÛÛé¶Ûä× …¶Ûé ¸ÛäÌïõÇ …«ÛÁõÛé …¶Ûé ¡öÈÛéÁõÛ©Û ½Ûé¤ø µÛýÛÛÙ. ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶Ûé ½Ûé¤ø µÛÁéõÅÛÛ× …«ÛÁõÛé ›÷éÈÛÛ× …«ÛÁõÛé ºõÁõà ïõþùà …ÛÈýÛÛ× ¶Û¬Ûà." ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶Ûà ›÷é¾Û ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ¸Û¨Û ŠþùÛÁõ©ÛÛ …¶Ûé þùÛ©Ûè©ÈÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ¸Û¦éø …éÈÛÛ ¶Û Ðü©ÛÛ. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÒü Û ä × ™öé ©Ûé¾Û, "ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶Ûé ©Ûé¨Ûé ›÷é ›÷é ¾ÛÛ•ýÛä× ©Ûé ¼ÛµÛä× …Û¸ýÛä×. ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©Ûé ¼ÛÛþùÉÛÛÐüà ŠþùÛÁõ©ÛÛ¬Ûà …Û¸ýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé ©ÛÛé ÈÛÇà ›ä÷þä×ù." ›æ÷¶ÛÛ ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ¸ÅÛà¶Ûà …¶Ûé ͤøÛ¼ÛÛé ›÷éÈÛÛ †Ü©ÛÐüÛÍÛïõÛÁõÛé…é ¸Û¨Û ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÍÛ×ÍïèõÜ©Û …¶Ûé ÁõÛ›÷ïõàýÛ ÈÛíé½ÛÈÛ¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ›÷ÛéÈÛÛ ¾ÛÇ©ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ ŠÅÅÛé”ÛÛé ¸Û¨Û …Û ÈÛÛ©Û¶Ûä× ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ïõÁéõ ™öé. þùÛ”ÛÅÛÛ ©ÛÁõàïéõ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ýÛÉÛÛýÛÛ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ½ÛÛÜÈÛ ¾ÛÜÐü¾ÛÛ¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõ©ÛÛ× ïõÐéü ™öé ïéõ, "ÿ¤øÛé¶ÛÛ× ¤øÛéÇÛ׬Ûà ©ÛÛÁõÛé ¸ÛóþéùÉÛ ™öÈÛÛˆ ›÷ÉÛé; ©Ûé…Ûé ܾ۵ýÛÛ¶Û …¶Ûé …éºõÛ¶ÛÛ ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ׬Ûà …ÛÈÛÉÛé; ÉÛ¼ÛÛ¬Ûà ¸Û¨Û ¼ÛµÛÛ× …ÛÈÛÉÛé; ÍÛÛé¶Ûä× …¶Ûé ÅÛÛé¼ÛÛ¶Û ÅÛˆ¶Ûé …ÛÈÛÉÛé." ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶Ûà ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û …וÛé –Û¨Ûà þ×ù©Ûïõ¬ÛÛ…Ûé ¸Û¨Û ¸Ûó˜ÛÜÅÛ©Û ™öé. …éïõ þ×ù©Ûïõ¬ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÁõÛ¨Ûà …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û ÈÛ˜˜Ûé ¸Ûóé¾ÛÍÛ×¼Û×µÛ Ðü©ÛÛé. …é¾ÛÛ׬Ûà ¾Ûé¶ÛéÅÛéïõ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ þùàïõÁõÛ¶ÛÛé ›÷¶¾Û ¬ÛýÛÛé. …é þùàïõÁõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÍÛÛÅÛÛ ÍÛÛ¬Ûé …Ü¼ÛÍÛàܶÛýÛÛ (ÐüÛÅÛ¶ÛÛ †Ü¬ÛýÛÛéܸÛýÛÛ) ›÷©ÛÛé ÁõÒü Û Ûé. …ܼÛÍÛàܶÛýÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û¶Ûé ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û …¶Ûé ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ •Û¨Ûé ™öé. ›÷Ûéïéõ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ïõÛéˆ ÈÛÛ©Û ™öé ›÷ ¶ÛÜÐü. ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà…é ÅÛàµÛéÅÛà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Û …וÛé –Û¨ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûà …¶Ûé …¶ÛÛ¾Ûà ܘ۪ÛïõÅÛÛïõÛÁõÛé…é ïõÅÛÛܘ۪ÛÛé ¸Û¨Û þùÛéýÛÛÚ ™öé. Äõ¼Û¶ÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ü˜ÛªÛ¾ÛÛ× ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶Ûé …éïõ ÍÛä×þùÁõ …¶Ûé ŠþùÛ«Û ÍªÛà ©ÛÁõàïéõ ˜Ûà©ÛÁéõ ™öé ›÷é ½ÛÈýÛ ïõ¸Û¦øÛ¾ÛÛ× ÍÛš›÷ ™öé. ÁõÛé¾Û¶ÛÛ ÈÛñܤøïõ¶Û ”ÛÛ©Ûé ÁõÛºõÛýÛéÅÛé þùÛéÁéõÅÛÛ Ü½ÛÜ«Ûܘ۪۾ÛÛ× ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà¶Ûé Š©ÛÛÈÛÇé Š©ÛÛÈÛÇé ÁõÛ›÷Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõ¾ÛÛ× þùÛ”ÛÅÛ ¬Û©Ûà þùÉÛÛÙÈÛÛˆ ™öé. ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà ÜÈÛÉÛé¶Ûà …ÛÈÛà ¼ÛµÛà ÈÛÛ©ÛÛé ¸ÛäÁõÈÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé ïéõ ©Ûé ”ÛÁéõ”ÛÁõ …éïõ …›÷Ûé¦ø …¶Ûé ›÷Û›÷Áõ¾ÛÛ¶Û ÁõÛ¨Ûà Ðü©Ûà. ›÷ÛÐéüÁõ ÍÛ×¼Û×µÛ …¶Ûé …ÛשÛÁõÁõṲ̂ÖøàýÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ¸ÛÛéÌÛ¶ÛÛÁõ …¶Ûé …éÈÛÛ “ÛéªÛ¶ÛÛé ¸ÛæÁõÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÉÛ¼ÛÛ¶Ûà ÁõÛ¨Ûà …Û›÷é ¸Û¨Û ÍÛÛíé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ¶Û¾Ûæ¶ÛÛÄõ¸Û …¶Ûé …¶ÛäïõÁõ¨ÛàýÛ ÈýÛÜî©Û ÁõÐüà ™öé. # |
||
|
