 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõ¾ÛÛ¶ÛÍÛ¶Ûé ›÷ïõ¦øà ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõ …éïõ ¸ÛÛªÛ ™öé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé, ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé …¶Ûé ßÛÛ¶Ûà ¸ÛäÂúÌÛÛé ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ …Û•ÛÈÛä× Í¬ÛÛ¶Û µÛÁõÛÈÛé ™öé. ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ –Û¨ÛÛ ŠÅÅÛé”ÛÛé ¾ÛÇé ™öé. ˆÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ ¶ÛÈÛ¾Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× ¬Û† •ÛýÛéÅÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ ¸ÛæÈÛÙœ÷ÈÛ¶Û ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Ûé ïõÉÛä×ýÛ ›÷Û¨Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …é¶Ûé ¾ÛÛ¤éø 'Ü•ÛÅýÛÛþù¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ Ü©ÛɼÛé¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Ûà' …é¤øÅÛä× ïõÒü Û ä × ™öé. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ …Ûéݘ۩ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û …Û•ÛÇ ¸Ûó•Û¤ø ¬Û†¶Ûé þäùïõÛÇ …וÛé¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁéõ ™öé. "†ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛÁõÛ›÷Û ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé Ðä×ü ÍÛéÈÛïõ ™ä×ö …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶ÛÛ ÍÛÛé•Û×þù ”ÛÛ†¶Ûé ïõÐä×ü ™ä×ö ïéõ, ÐüÈÛé¶ÛÛ× ÈÛÌÛÛé¾ÛÛÚ ¾ÛÛÁõÛ ïõÒü Û Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ¡öÛïõÇ ïéõ ÈÛÁõÍÛÛþù ¸Û¦øÈÛÛ¶ÛÛ× ¶Û¬Ûà." ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ÈÛ˜˜Ûé ¸Ûó•Û¤ø ¬Û†¶Ûé ªÛ¨Û ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ¶ÛÛ þäùïõÛÇ ›÷éÈÛà ½ÛÛÁéõ …Û¸ÛÜ«Û¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁéõ ™öé. ïõÛÁõ¨Û, …Ûé¾ÛÁõà¶ÛÛ ¸ÛäªÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× …ýÛÛé•ýÛ •Û¨ÛÛýÛ …éÈÛä× …Û˜ÛÁõ¨Û ïõýÛäÚ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ©Ûé ¶ÛÛ¼Ûé©ÛÁõ ¶ÛàÈÛ¦øýÛÛé. …ÛÐüÛ¼Û¶ÛÛ Ü¸Û©ÛÛ ÁõÛ›÷Û …Ûé¾ÛÁõà…é ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛßÛÛ …ÈÛ•Û¨Ûà¶Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõ©ÛÛ ÜºõܶÛÜïõýÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ›÷Ûé¦éø ÍÛ×¼Û×µÛ ¼ÛÛ×µýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ¶ÛïõÛ¾ÛÛ× þéùÈÛÅÛÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé þùÛéÌÛ ÈÛÐüÛéÁõà ÅÛàµÛÛé Ðü©ÛÛé. ÐüÈÛé ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Ûé …é¬Ûà ¸Û¨Û …Û•ÛÇ ÈÛµÛà¶Ûé ÜÍÛþùÛé¶Û¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û …¬Û¼ÛÛÅÛ¶Ûà ïä×õÈÛÁõà †¡ö¼ÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛäÚ …¶Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛצøà. ÈÛÇà †¡ö¼ÛéÅÛ ÁõÛ¨Ûà ©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¸Û˜ÛÛÍÛ …¶Ûé …ÉÛéÁõþéùÈÛ¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¸Û˜ÛÛÍÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”Û©Ûà Ðü©Ûà ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ †¡ö¼ÛéÅÛ †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûé ÁõÐòüÍÛà ¶ÛÛ”Û©Ûà Ðü©Ûà. ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ÍÛÛ¾Ûé þäùïõÛǶÛà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛé ¸Ûà™öÛé ¸Ûïõ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ©ýÛÛÁéõ …éÜÅÛýÛÛ…é ¸Ûó½Ûä ¸ÛóéÁõ¨ÛÛ¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛ ™öÛé¦øà¶Ûé ܺõܶÛÜïõýÛÛ¶ÛÛ ÍÛÁõÐüþù ¸ÛÁõ …ÛÈÛéÅÛÛ ÍÛÛÁõºõ©Û¶ÛÛ •ÛÛ¾Û ÜÍÛþùÛé¶Û¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ÁõÐéü ™öé. ÜÍÛþùÛé¶Û •ÛÛ¾Û¶Ûà ½ÛÛ•ÛÛéÇé …éÜÅÛýÛÛ …éïõ ÜÈÛµÛÈÛÛ¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× ÈÛà¨Û©Ûà ›ä÷…é ™öé. "›÷ÁõÛ ¾Û¶Ûé ïæ×õ›÷Û¾ÛÛ× ¬ÛÛé¦ä×ø ¸ÛÛ¨Ûà ¸ÛàÈÛÛ …Û¸ÛÛé¶Ûé. ÍÛÛ¬Ûé ¬ÛÛé¦øÛé ÁõÛé¤øÅÛÛé ¸Û¨Û ÅÛÛÈÛ›÷Ûé." ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ …é ÜÈÛµÛÈÛÛ¶Ûé ïõÒü Û ä ×. "©Û¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÍÛ¾Û, ¾ÛÛ¤øÅÛà¾ÛÛ× ¾Ûæ¥øà ÅÛÛé¤ø …¶Ûé ¼ÛÁõ¨Ûà¾ÛÛ× ¬ÛÛé¦ä×ø ©ÛéÅÛ ™öé - …é ÜÍÛÈÛÛýÛ ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ïõÉÛä× ”ÛÛÈÛÛ¶Ûä× ™öé ¶ÛÜÐü. …Û Ðä×ü ¼Ûé˜ÛÛÁõ ÅÛÛïõ¦øÛ× ½Ûé•ÛÛ× ïõÂ×ú ™ä×ö, ›÷é¬Ûà ›÷†¶Ûé ¾ÛÁõ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¾ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ þùàïõÁõÛ ¾ÛÛ¤éø ï×õ† ÁõÛ×µÛà ÉÛïä×õ" ÜÈÛµÛÈÛÛ ¼ÛÛéÅÛà. "•Û½ÛÁõÛ†ÉÛ ¶ÛÜÐü. ›÷Û, ¶Ûé …é ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÁõ. ¸Û¨Û ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ›÷é ï×õ† ™öé ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø …éïõ ˜ÛÛ¶Ûïõà ¼Û¶ÛÛÈÛà ÅÛÛÈÛ …¶Ûé ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ©ÛÛÁõÛ þùàïõÁõÛ ¾ÛÛ¤éø …¶Ûé ©ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ¼Û¶ÛÛÈÛ›÷é, ïõÛÁõ¨Û, †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûä× ÈÛ˜Û¶Û ™öé ïéõ, ¸Ûó½Ûä ½ÛæÜ¾Û Š¸ÛÁõ ÈÛÁõÍÛÛþù ¶Û ¾ÛÛéïõÅÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¾ÛÛ¤øÅÛà¾ÛÛ׶ÛÛé ÅÛÛé¤ø ïõþùà ”Ûæ¤øÉÛé ¶ÛÜÐü …¶Ûé ¼ÛÁõ¨Ûà¾ÛÛ׶Ûä× ©ÛéÅÛ ”ÛÅÛÛÍÛ ¬ÛÉÛé ¶ÛÜÐü." ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é ÜÈÛµÛÈÛÛ¶Ûé ÝÐü¾Û©Û …Û¸Û©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×. ÜÈÛµÛÈÛÛ…é …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõýÛäÚ. ÅÛÛé¤ø¶Ûà ¾ÛÛ¤øÅÛà …¶Ûé ©ÛéÅÛ¶Ûà ¼ÛÁõ¨Ûà¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛ×¼Û ÍÛ¾ÛýÛ ÍÛäµÛà …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé, ©Ûé ¼ÛÛ†¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé ”ÛÛÈÛÛ¶Ûä× ¾ÛÇ©Ûä× ÁõÒü Û ä ×. …éÜÅÛýÛÛ ¾ÛÛÁõºõ©Ûé ¸Ûó½Ûä…é ½ÛÜÈÛÌýÛ ½ÛÛ”ýÛä× Ðü©Ûä× ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¾ÛÛ¤øÅÛà¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛé¤ø ”Ûæ¤øýÛÛé ¶ÛÜÐü ïéõ ¼ÛÁõ¨Ûà¾ÛÛ׬Ûà ©ÛéÅÛ ”ÛÅÛÛÍÛ ¬ÛýÛä× ¶ÛÜÐü. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ÜÈÛµÛÈÛÛ¶ÛÛ –ÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛÇÛ Š¸ÛÁõ¶Ûà …ÛéÁõ¦øà¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ©Ûé ¼ÛÛ†¶ÛÛé þùàïõÁõÛé ¾ÛÛ×þùÛé ¸Û¦øýÛÛé …¶Ûé ½ÛÛÁéõ ¾ÛÛ×þù•Ûà¬Ûà ©Ûé¶ÛÛé ÊÈÛÛÍÛ ¬Û×½Ûà •ÛýÛÛé. ÜÈÛµÛÈÛÛ ¼ÛÛ†…é ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà. "…Ûé ¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä, Ðä×ü ›÷é¶Ûé ©ýÛÛ× Œ©ÛýÛÛéÁÕõ ™ä×ö ©Ûé ÜÈÛµÛÈÛÛ ¸Ûó©ýÛé ¸Û¨Û ©Ûä× …ÛÈÛÛé ܶÛþÙùýÛ ¼Û¶Ûé ™öé? …é¶ÛÛ þùàïõÁõÛ¶Ûé ©Ûä× ÐüÁõà ÅÛé ™öé? …Ûé ¾ÛÛÁõÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä, þùýÛÛ ïõÁõà¶Ûé …Û ™öÛéïõÁõÛ¶ÛÛ þéùÐü¾ÛÛ× ºõÁõà ¸ÛóÛ¨Û¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ¬ÛÈÛÛ þéù." …éÜÅÛýÛÛ…é ™öÛéïõÁõÛ ¸ÛÁõ ¡æöïõà¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà. ¸Ûó½Ûä…é ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛéïõÛÁõ ÍÛÛ×½ÛÆýÛÛé. ¸ÛéÅÛÛ ™öÛéïõÁõÛ¶ÛÛ þéùÐü¾ÛÛ× ¸ÛóÛ¨Û¶ÛÛé ºõÁõà ÍÛטÛÛÁõ ¬Û©ÛÛ× ©Ûé ¸ÛÛ™öÛé ¼Ûé¥øÛé ¬ÛýÛÛé. …éÜÅÛýÛÛ…é ©Ûé¶Ûé Š¸ÛÛ¦øà ÅÛ†¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¾ÛÛ¶Ûé …Û¸ýÛÛé. þäùïõÛǶÛÛ ªÛà›÷Û ÈÛÌÛéÁÕõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé œ÷ÈÛ ÅÛéÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÉÛÛéµÛÛÉÛÛéµÛ ïõÁõà¶Ûé ©Û¦ø¸Ûà ÁõÐéüÅÛÛ ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ÍÛ¾Û“Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ÐüÛ›÷Áõ ¬ÛýÛÛé. "†ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé Á×õ›÷Û¦ø¶ÛÛÁõ ©Ûä× ›÷ ¶Ûé?" …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ›÷Ûé©ÛÛ×ÈÛò©Û …ÛÐüÛ¼Û ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øýÛÛé. "†ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé Á×õ›÷Û¦ø¶ÛÛÁõ Ðä×ü ¶Û¬Ûà. ©Ûä× …¶Ûé ©ÛÛÂ×ú ïäõ¤ä×ø¼Û ™öé; ïõÛÁõ¨Û, ©Û¾Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛßÛÛ…Ûé¶ÛÛé ©ýÛÛ•Û ïõÁõà ¼ÛÛÅÛ¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÛé ™öÛé." ¸Û™öà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Ûé ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¸Û˜ÛÛÍÛ ¶Û¼Ûà…Ûé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ. "©Û¾Ûé ïõýÛÛ× ÍÛäµÛà þæùµÛ¾ÛÛ× …¶Ûé þùÐüà¾ÛÛ× ¸Û•Û ÁõÛ”ýÛÛ ïõÁõÉÛÛé? ›÷Ûé ¸Ûó½Ûä ˆÊÈÛÁõ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÛé, ›÷Ûé ¼ÛÛÅÛ ˆÊÈÛÁõ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ïõÁõÛé." …éÜÅÛýÛÛ…é ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¸Û¦øïõÛÁõ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×. ¸Û¨Û ïõÛé† …éïõ …“ÛÁéõ ¼ÛÛéÅýÛä× ¶ÛÜÐü …é¤øÅÛé …éÜÅÛýÛÛ…é ºõÁõà ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×. "¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¾ÛÛ׬Ûà …éïõ Ðä×ü ›÷ …éïõÅÛÛé ÁõÒü Û Ûé ™ä×ö, ›÷ýÛÛÁéõ ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ©ÛÛé ˜ÛÛÁõÍÛÛé ¶Ûé ¸Û˜ÛÛÍÛ ™öé. ¼Ûé ÈÛÛ™öÁõ¦øÛ ÅÛ† …ÛÈÛÛé. ©Ûé…Ûé …éïõ ÈÛÛ™öÁõ¦øÛé ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõ …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÈÛµÛéÁõà¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× Š¸ÛÁõ ¾Ûæïéõ, ¸Û¨Û …Ü•¶Û ¶Ûé ¸Ûé¤øÛÈÛé. ¼Ûà›÷Û ÈÛÛ™öÁõ¦øÛ¶Ûé Ðä×ü ýÛßÛ ¾ÛÛ¤éø ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× Š¸ÛÁõ ¾Ûæïä×õ. ¸Û¨Û …Ü•¶Û ¶ÛÜÐü ¸Ûé¤øÛÈÛä×. ©Û¾ÛÛÁéõ ©Û¾ÛÛÁõÛ þéùÈÛ¶Ûä× …ÛÈÛÛÐü¶Û ïõÁõÈÛä× …¶Ûé Ðä×ü ¸Ûó½Ûä¶Ûé …ÛÈÛÛÐü¶Û ïõÂ×ú. ›÷é þéùÈÛ …Ü•¶Û ¸Ûé¤øÛÈÛà¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸Ûé ©Ûé ÍÛÛ˜ÛÛé ˆÊÈÛÁõ." "ïõ¼ÛæÅÛ" ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øýÛÛ. ¸Û™öà …éÜÅÛýÛÛ…é ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûé ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛ™öÁõ¦øÛ¶Ûé µÛÁõÛÈÛà ©Ûé¾Û¶ÛÛ þéùÈÛ¶Ûä× …ÛÈÛÛÐü¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ©Ûïõ …Û¸Ûà. …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛ Ü¶ÛþéùÉÛÙ ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé…é ÈÛÛ™öÁõ¦øÛ¶Ûé µÛÁõÛÈÛà¶Ûé ÍÛÈÛÛÁõ¬Ûà ¼Û¸ÛÛéÁõ ÍÛäµÛà ¼ÛÛÅÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÅÛàµÛÛ ïõýÛäÚ. ©Ûé…Ûé ¸ÛÛé©Ûé Áõ˜ÛéÅÛà ÈÛéþùà¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ¡ö¶Ûæ¶Û¾ÛÛ× …ÛÈÛà¶Ûé ¶ÛÛ˜ÛÈÛÛ …¶Ûé ¼Ûæ¾Û ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ : "…Ûé ¼ÛÛÅÛ, …¾Û¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸Û." ¼ÛÛÅÛ¶ÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé ÍÛ×µýÛÛ ¼ÛÜÅÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ ÍÛäµÛà µÛæ¨Û©ÛÛ ÐüÛÙýÛ, ¸Û¨Û ¶Û ï×õ† …ÈÛÛ›÷ ÍÛ×½ÛÇÛýÛÛé, ¶Û ï×õ† ›÷ÈÛÛ¼Û ¾ÛÆýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà …éÜÅÛýÛÛ…é †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ ÈÛ×ÉÛÛé¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ¼ÛÛÁõ ¸Û¬¬ÛÁõ ÅÛ†¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ÈÛéþùà ¼ÛÛ×µÛà. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ÈÛéþùà ¸ÛÁõ ÅÛÛïõ¦øÛ× •ÛÛé¥øÈýÛÛ×, ÈÛÛ™öÁõ¦øÛé ÈÛµÛéýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× Š¸ÛÁõ •ÛÛé¥øÈÛà¶Ûé ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé …ÛÐäüÜ©Û …¶Ûé ÅÛÛïõ¦øÛ× Š¸ÛÁõ ˜ÛÛÁõ –Û¦øÛ ¸ÛÛ¨Ûà ªÛ¨Û ªÛ¨Û ÈÛÛÁõ Áéõ¦øÛÈýÛä×. ¸Û™öà ÍÛ×µýÛÛ ¼ÛÜÅÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛé …éÜÅÛýÛÛ…é ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà. "…¼ÛÛÐüÛ¾Û, †ÍÛÐüÛïõ …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä, …Û›÷é …Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦øÈÛÛ þéù ïéõ, †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ©Ûä× ˆÊÈÛÁõ ™öé …¶Ûé Ðä×ü ©ÛÛÁõÛé ÍÛéÈÛïõ ™ä×ö …¶Ûé …Û ¼ÛµÛä× ¾Ûò ©ÛÛÁõà …ÛßÛÛ¬Ûà ïõýÛäÚ ™öé." ©ÛÁõ©Û ›÷ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé …Ü•¶Û …ÈÛ©ÛýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé …ÛÐäüÜ©Û¶Ûé, ÅÛÛïõ¦øÛ׶Ûé ¸Û¬¬ÛÁõ¶Ûé …¶Ûé ¾ÛÛ¤øà¶Ûé ÍÛäµµÛÛ× ½ÛÁõ”Ûà •ÛýÛÛé. …Û ›÷Û醶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øýÛÛ× : "¸Ûó½Ûä ›÷ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ™öé, ¸Ûó½Ûä ›÷ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ™öé." ¤æ×øïõ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× …ÛïõÛÉÛ ÈÛÛþùǬÛà ïõÛÇä× ¬Û† •ÛýÛä×. ¸ÛÈÛ¶Û ›÷ÛéÁõ¬Ûà ºæ×õïõÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé …¶Ûé µÛÛéµÛ¾ÛÛÁõ ÈÛÁõÍÛÛþù ©Ûæ¤øà ¸Û¦øýÛÛé. …Û¾Û, ÍÛþùà…Ûé¬Ûà ˜ÛÛÅÛà …ÛÈÛ©Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛé …éïéõÊÈÛÁõÈÛÛþù …¶Ûé ¼Ûàœ÷ ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ þéùÈÛÛé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û ÈÛ˜˜Ûé¶Ûà ˜Û¦øÍÛÛ˜Û¦øÍÛà ïõÛ¾ÛéÅÛÙ ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ …Û¾Û¶ÛéÍÛÛ¾Û¶Ûé …ÛÈÛà ›÷ÛýÛ ™öé …¶Ûé ”Ûæ¼Û ¶ÛÛ¤øïõàýÛ Áõà©Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ …éïéõÊÈÛÁõÈÛÛþù¶Ûé ¸ÛóͬÛÛÜ¸Û©Û ïõÁõà¶Ûé ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé …éïõÁõÛÁõ ïõÁõÛÈÛé ™öé ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛé ¸Ûó½Ûä ›÷ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ™öé. ¸Û¨Û …éÜÅÛýÛÛ¶ÛÛé …Û ÜÈÛ›÷ýÛ ºõÁõà …éïõ ÈÛÛÁõ …é¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¶Ûé ”Û©ÛÁõÛ¾ÛÛ× ¶Û”ÛÛÈÛé ™öé. …ÛÐüÛ¼Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûé ÈÛÛ§øà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ¨Ûà ˆ¡ö¼ÛéÅÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”Ûà¶Ûé ¼ÛþùÅÛÛé ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ ïõýÛÛéÁÕõ. …Û ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ× …éÜÅÛýÛÛ ¦øÁõà •ÛýÛÛé …¶Ûé œ÷ÈÛ ÅÛ†¶Ûé ¶ÛÛ¥øÛé. ©Ûé Áõ¨Û¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. ©ýÛÛ× ©Ûé …éïõ ™öÛé¦ø ¶Ûà˜Ûé ¼ÛéÍÛà¶Ûé ”Ûæ¼Û Ðü©ÛÛÉÛÛ¬Ûà ¾Ûè©ýÛä ¾ÛÛ•ÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. "ÐüÈÛé ¼ÛÐä×ü ¬ÛýÛä×, …Ûé ¸Ûó½Ûä: ©Ûä× ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÛ¨Û ÐüÁõà ÅÛé, ïõÛÁõ¨Û, Ðä×üýÛé ¾ÛÛÁõÛ ÈÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛ ›÷éÈÛÛé ¾ÛÛ¤øà¶ÛÛé ¾ÛÛ¶ÛÈÛà ™ä×ö." ©Ûé¨Ûé ¸ÛéÅÛÛ ™öÛé¦øÈÛÛ ¶Ûà˜Ûé ÍÛæ† ›÷†¶Ûé ¾Ûè©ýÛä¶Ûà ÁõÛÐü ›÷ÛéÈÛÛ ¾ÛÛצøà. ©Ûé Œ¥øýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ˜Û¾Û©ïõÛÜÁõïõ Áõà©Ûé ©Ûé¶Ûé ”ÛÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÁõÛé¤øÅÛÛé …¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ¾ÛÆýÛÛ×. ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û …éÜÅÛýÛÛ…é µÛÁõÛ†¶Ûé ”ÛÛµÛÛ ¸Û™öà ˜ÛÛÅÛàÍÛ ÜþùÈÛÍÛ …¶Ûé ˜ÛÛÅÛàÍÛ ÁõÛ©Û¶ÛÛé ¸Û×¬Û ïõÛ¸Ûà¶Ûé ©Ûé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÈÛÙ©Û ÐüÛéÁéõ¼Û ÍÛäµÛà ¸ÛÐüÛò˜Ûà •ÛýÛÛé. ¸ÛÈÛÙ©Û ÐüÛéÁéõ¼Û ¸ÛÁõ ¸Ûó˜Ûצø ¸ÛÈÛ¶Û ÈÛÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛé. ¸ÛÈÛ¶Û ¸Û™öà µÛÁõ©Ûàï×õ¸Û ¬ÛýÛÛé. µÛÁõ©Ûàï×õ¸Û ¸Û™öà …Ü•¶Û ºõÛ¤øà ¶ÛàïõÆýÛÛé. ¸Û¨Û ¸Ûó½Ûä ¸ÛÈÛ¶Û ïéõ µÛÁõ©Ûàï×õ¸Û ïéõ …Ü•¶Û¾ÛÛ× ¶Û Ðü©ÛÛé. …Ü•¶Û ¸Û™öà …éïõ µÛà¾ÛÛé …ÈÛÛ›÷ ¬ÛýÛÛé. ©ýÛÛ× …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ¾ÛÆýÛÛé. ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û …éÜÅÛýÛÛ þù¾ÛÍïõ¶ÛÛ Áõ¨Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛé •ÛýÛÛé. …é þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé …ÛÈÛéÅÛÛ ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶ÛÛ ®ùÛ“Û¶ÛÛ ¼Û•Ûà˜ÛÛ ¸ÛÁõ ¾ÛÛéÐüà ¸Û¦øýÛÛé. ¸Û¨Û ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛ¸ÛþùÛþùÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÈÛÛÁõÍÛÛ•Û©Û¾ÛÛ× ¾ÛÇéÅÛÛé ¼Û•Ûà˜ÛÛé ÁõÛ›÷Û¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¶Û Ðü©ÛÛé. …Û ÈÛÛ©Û¬Ûà ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û ”Ûæ¼Û ܶÛÁõÛÉÛ ©ÛýÛÛé. ¸Û¨Û …Û …Û”Ûà ÈÛÛ©Û ›÷Û¨Ûà¶Ûé ÁõÛ¨Ûà †¡ö¼ÛéÅÛé ïõ¸Û¤ø½ÛÁõà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ïõÁõà¶Ûé ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶Ûé †×¤øÛÇà ïõÁõà¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶Û×”ÛÛÈÛ¦øÛÈýÛÛé. ¶ÛÛ¼ÛÛé¬Û¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù …ÛÐüÛ¼Û …é¶ÛÛ ®ùÛ“Û¶ÛÛ ¼Û•Ûà˜ÛÛ¶ÛÛé ïõ¼Û›÷Ûé ÅÛéÈÛÛ •ÛýÛÛé. ¼Û•Ûà˜ÛÛ¾ÛÛ× …é¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ ÍÛÛ¾Ûé ¾ÛÆýÛÛé. "…Ûé ¾ÛÛÁõÛ þäùɾ۶Û, ©Ûò ¾Û¶Ûé ¸Ûïõ¦øà ¸ÛÛ¦øýÛÛé ”ÛÁõÛé!" …ÛÐüÛ¼Ûé …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ïõÒü Û ä ×. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é ÁõÛ›÷Û …ÛÐüÛ¼Û …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û ïäõ¤ä×ø¼Û¶ÛÛ ÍÛÈÛÙ¶ÛÛÉÛ¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà. ïäõÅÛ ¼ÛÛÈÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ ÁõÛ›÷ýÛ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà …éïõ ýÛä±ù¾ÛÛ× …ÛÐüÛ¼Û¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛýÛä×. …é¶ÛÛ ¸Û™öà •ÛÛþùà…é …ÛÈÛéÅÛÛé …é¶ÛÛé þùàïõÁõÛé …ÐüÜ¡öýÛÛ ¸Û¨Û ¤æ×øïõ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛé. …éÜÅÛýÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛ …ש۶ÛÛé …¨ÛÍÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ™öÛ×ýÛ¦øÛ¶Ûà ¾ÛÛºõïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¼ÛµÛéýÛ …¶ÛäÍÛÁõ©ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛ …éÜÅÛÉÛÛ¶Ûé …éïõ ÈÛÛÁõ …éÜÅÛýÛÛ…é ïõÒü Û ä ×, "…éÜÅÛÉÛÛ, ©Ûä× …Ðüá ÁõÐüà ›÷Û. ¸Ûó½Ûä ¾Û¶Ûé ýÛþÙù¶Û ¾ÛÛéïõÅÛé ™öé." …éÜÅÛÉÛÛ…é ¾ÛÛ¶ýÛä× ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛäÂú ÍÛÛ¬Ûé ˜ÛÛÅÛ©ÛÛé ÁõÒü Û Ûé. …éÈÛÛ¾ÛÛ× …éïõÛ…éïõ ©Ûé¾Û¶Ûà ¼Ûé ›÷¨Û¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé …Ü•¶Û¾ÛýÛ Áõ¬Ûé …¶Ûé …Ü•¶Û¾ÛýÛ –ÛÛé¦øÛ…Ûé…é þéù”ÛÛ þùàµÛà …¶Ûé …éÜÅÛýÛÛ ÈÛפøÛéÜÇýÛÛ ½Ûé•ÛÛé …ÛïõÛÉÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé. …Û¾Û, ýÛÐæüþùà ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …éÜÅÛýÛÛ ¾ÛÁõà •ÛýÛÛé ¶Û¬Ûà. ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛ ÈÛÐéü¨Û¾ÛÛ× …éÜÅÛýÛÛ ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûà –Û¨Ûà þ×ù©Ûïõ¬ÛÛ…Ûé¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ¸ÛÛªÛ ¼Û¶ýÛÛ …¶Ûé ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û …Û›÷é ¸Û¨Û …é¾Û¶ÛÛ ¸Ûó©ýÛé ”Ûæ¼Û ¾ÛÛ¶Û …¶Ûé …ÛþùÁõ µÛÁõÛÈÛé ™öé. #
|
||
|
