 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ ¤øÛéܼ۩۶Ûà ïäõ¤ä×ø¼Ûïõ¬ÛÛ '¤øÛéܼ۩Û' •Û×¬Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ßÛÛ¶ÛÍÛÛÜÐü©ýÛ¶ÛÛé …éïõ ÍÛä×þùÁõ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé ™öé. …ÛÉÛÁéõ †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 200¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ Áõ˜ÛÛýÛéÅÛÛ …Û •Û׬۾ÛÛ× †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛ× ¸ÛóÍÛוÛÛé …¶Ûé ¸ÛÛªÛÛé¶ÛÛé ïéõ¤øÅÛÛéïõ ŠÅÅÛé”Û ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× †Ü©ÛÐüÛÍÛ ÍÛÛ¬Ûé …é¶Ûé ïõÛé† ¶ÛÛ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¸Û¨Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ¤øÛéܼ۩۶Ûà ¼ÛÛéµÛïõ¬ÛÛ¶Ûé ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ©ÛÛ¶ÛÛé …Ûé¸Û …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …é¾ÛÛ× †Ü©ÛÐüÛÍÛ¶ÛÛé …ÛÉÛÁõÛé ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ¬ÛýÛÛé ™öé. '¤øÛéܼ۩Û' •Û׬۶ÛÛé …ÛÁ×õ½Û …ÉÛæÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ÉÛÛž۶ÛéÍÍÛÁõ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà ÁõÐéüÅÛÛ ¤øÛéÜ¼Û©Û ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ …éïõ ýÛÐæüþùà ÍÛþÕù•ÛèÐüͬ۶Ûà ÈÛÛ©Û¬Ûà ¬ÛÛýÛ ™öé. ©Ûé œ÷ÈÛ¶Û½ÛÁõ ÍÛ©ýÛ …¶Ûé ¶ýÛÛýÛ¶Ûé ¾ÛÛ•ÛéÁÕõ ˜ÛÛÅÛ¶ÛÛÁõ …¶Ûé ÍÛ©ïõ¾ÛÛéÁÕõ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ©ÛÁõàïéõ ›÷Û¨Ûà©ÛÛé …éïõ ”Ûæ¼Û µÛܾÛÙÌ¥ø ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ™öé. '¤øÛéܼ۩Û' •Û׬۾ÛÛ× ¤øÛéÜ¼Û©Û ¸ÛÛé©Ûé ïõÐéü ™öé ïéõ, "ÉÛÛž۶ÛéÍÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé¶Ûé –Û¨Ûà ÈÛÛÁõ þùÛ¶Û …Û¸Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé ; ¾ÛÛÁõÛ ÁõÛé¤øÅÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ½Ûæ”ýÛÛ׶Ûé ½ÛÛ•Û …Û¸Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÈÛÍªÛ ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ׶Ûé ÈÛͪÛÛé …Û¸Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ›÷Ûé Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ïõÛé† ›÷Û©Û½ÛÛ†¶Ûä× ÉÛ¼Û Ü¶Û¶ÛÈÛé¶ÛÛ ïõÛé¤ø ¼ÛÐüÛÁõ ¸Û¦éøÅÛä× ›÷Ûé©ÛÛé ©ÛÛé ©Ûé¶Ûé þùºõ¶ÛÛÈÛ©ÛÛé." ¾ÛÁéõÅÛÛ¶Ûé þùºõ¶ÛÛÈÛÈÛÛ …¶Ûé •ÛÁõà¼ÛÛé¶Ûé ¾Ûþùþù ïõÁõÈÛÛ ›÷éÈÛÛ× ÍÛ©ïõÛýÛÛé¶ÛÛÙ ¼ÛþùÅÛÛ¾ÛÛ× …é¶ÛÛ ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé …¶Ûé ¸Û¦øÛéÉÛà…Ûé …é¶Ûà ÐüÛ×ÍÛà Š¦øÛ¦éø ™öé. …µÛæÁõÛ¶ÛÛ× ¸ÛæÂ×ú …é¶ÛÛ þäù½ÛÛÙ•ýÛé ¤øÛéÜ¼Û©Û ¼Û׶Ûé …Û×”Ûé …×µÛ ¼Û¶Ûé ™öé …¶Ûé …é¶Ûà ¸Û©¶Ûà ÍÛäµµÛÛ× …é¶Ûé ¤øÛé¨ÛÛé ¾ÛÛÁéõ ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¤øÛéÜ¼Û©Û ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ©Ûæ¤øà ¸Û¦éøÅÛà …Û¸ÛÜ«Û¬Ûà ܶÛÁõÛÉÛ ¬ÛýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ïõÐéü ™öé, "…Ûé ¸Ûó½Ûä, ©Ûä× ¶ýÛÛýÛà ™öé …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ× ¼ÛµÛÛ× ïõÛýÛÙ ¶ýÛÛýÛà ™öé. ©Ûä× ›÷é ï×õ† ïõÁéõ ™öé ©Ûé ÍÛ©ýÛ …¶Ûé þùýÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ•ÛéÁÕõ ïõÁéõ ™öé. ©Ûä× …Û ›÷•Û©Û¶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ™öé. ¾ÛÛ¤éø …Ûé ¸Ûó½Ûä, ©Ûä× ¾Û¶Ûé ÍÛ×½ÛÛÁõ, ¾ÛÛÁõà ÍÛ×½ÛÛÇ ÅÛé, ¾ÛÛÁõÛ× …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ× ÈÛ¦øÈÛÛ…Ûé¶ÛÛ× ¸ÛÛ¸Û ïéõ ½ÛæÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¾Û¶Ûé ÍÛ›÷Û ¶Û ïõÁõàÉÛ. " ¼Û¶ýÛä× …éÈÛä× ïéõ …é …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¤øÛéܼ۩۶ÛÛ þæùÁõ ¾ÛÛµýÛþéùÉÛ¶ÛÛ …éïõ¼ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛ …éïõ ÍÛ×¼Û×µÛà ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûà …éïõ þùÛÍÛà¶Ûé ¾ÛÛé§éø …¸Û¾ÛÛ¶Û½ÛýÛÛÙ ÉÛ¼þùÛé ÍÛÛ×½ÛÇÈÛÛ ¸Û¦øÀÛ. ïõÛÁõ¨Û, …éïõ þäṳ̀ø ÁõÛ“ÛÍÛ …;ÛÛéþéùÈÛ ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ¸ÛÁéõÉÛÛ¶Û ïõÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé •ÛèÐüÍÛ×ÍÛÛÁõ ¾ÛÛצéø …é ¸ÛÐéüÅÛÛ× …é¶ÛÛ ÍÛÛ©Û-ÍÛÛ©Û ¸ÛÜ©Û…Ûé¶Ûé …é ÁõÛ“ÛÍÛé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ Ðü©ÛÛ. ¤øÛéܼ۩۶Ûà ›÷é¾Û ÍÛÛÁõÛ ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Š¸ÛÁõ …ÛÈÛà ¸Û¦éøÅÛà …Û¸ÛÜ«Û¬Ûà ¦ø•Û¾Û•ýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸ÛÁõ ¸ÛæÁõà …ÛͬÛÛ ÁõÛ”Ûà¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁéõ ™öé, " …Ûé þùýÛÛÇä þéùÈÛ, ©ÛÛÁõÛé ›÷ýÛ ÐüÛé! ©ÛÛÁõÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ÍÛþùÛ ›÷ýÛ›÷ýÛïõÛÁõ ÐüÛé …¶Ûé ©ÛÛÁõà …Û”Ûà ÍÛèṲ̈ø ÍÛþùÛ ©ÛÛÁõà Í©ÛäÜ©Û ïõÁõÛé. …©ýÛÛÁéõ Ðä×ü ÿ˜Ûä× ›÷Û醶Ûé ©ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ¾Ûà¤ø ¾ÛÛצä×ø ™ä×ö. ¾Û¶Ûé …Û ¸Ûè¬ÈÛà Š¸ÛÁõ¬Ûà Š¸ÛÛ¦øà ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé …ÛþéùÉÛ ïõÁõ, ›÷é¬Ûà ¾ÛÛÁéõ …Û ¾ÛÐéü¨ÛÛ× ÈÛµÛä ÍÛÛ×½ÛÇÈÛÛ× ¶Û ¸Û¦éø." ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ¤øÛéܼ۩۶Ûé ¾ÛÛµýÛþéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …éïõ ÍÛ•ÛÛ ÁõÛ•ÛéÍÛ •Û¼ÛÛýÛéÅÛ¶Ûé ©ýÛÛ× ÁõÛ”ÛéÅÛÛ ˜ÛÛ×þùà¶Ûà ýÛÛþù …ÛÈÛé ™öé …¶Ûé ˜ÛÛ×þùà ¸ÛÁõ©Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶Ûé ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé Š¸ÛþéùÉÛ …Û¸Ûé ™öé. "Ðä×ü ¾ÛÁõà ›÷Û‹ ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÛÁõÛé þùºõ¶ÛÜÈÛÜµÛ ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ïõÁõ›÷é. ©ÛÛÁõà ¾ÛÛ¶Ûä× ¾ÛÛ¶Û ›÷ÛÇÈÛ›÷é …¶Û œ÷ÈÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ©Ûé¶Ûé ™öÛé¦øàÉÛ ¶ÛÜÐü... ¼Ûé¤øÛ, ©Ûé ¾ÛÁõà ›÷ÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé …éïõ ›÷ ïõ¼ÛÁõ¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõà ÍÛÛé¦ø¾ÛÛ× þùºõ¶ÛÛÈÛ›÷é. " ¼Ûé¤øÛ, œ÷ÈÛ¶Û½ÛÁõ ÁõÛé›÷ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ÍÛ×½ÛÛÁõ›÷é; ïõþùà ›÷Û¨Ûà›÷Û醶Ûé ”ÛÛé¤ä×ø ïõÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü ïéõ ©Ûé¶Ûà …ÛßÛÛ¶ÛÛé ½Û×•Û ïõÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü... ©ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ›÷é ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà þùÛ¶Û …Û¸ÛÈÛä×... ¼Ûé¤øÛ, ÈýÛܽۘÛÛÁõ¬Ûà ˜Ûé©Û©ÛÛé ÁõÐéü›÷é. ©ÛÛÁõÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé¶ÛÛ ïäõǾÛÛ׬Ûà ïõ¶ýÛÛ ¸ÛÍÛ×þù ïõÁõ›÷é... ©ÛÛÁ×õ ä ïõÛ¾Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûà ¾Û›æ÷Áõà ©Ûé ›÷é ÜþùÈÛÍÛé ˜ÛæïõÈÛà þéù›÷é; ïõÛ醶ÛÛé ¸ÛíéÍÛÛé ¼ÛÛïõà ÁõÛ”ÛàÉÛ ¶ÛÜÐü... ½Ûæ”ýÛÛ׶Ûé ÁõÛé¤øÅÛÛé ¶Ûé ÈÛÍªÛ ¾ÛÛו۶ÛÛÁõ¶Ûé ÈÛÍªÛ …Û¸Û›÷é... þùÁéõïõ ¦øÛÒü Û Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü ÅÛéÈÛà, ÜÐü©ÛïõÁõ ÍÛÅÛÛÐü¶Ûà ïõþùà Š¸Ûé“ÛÛ ¶Û ïõÁõÈÛà. " ¸Û™öà ¤øÛéܼ۩۶ÛÛ ïõÐéüÈÛÛ¬Ûà ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ÁõÍ©ÛÛé ¼Û©ÛÛÈÛÈÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé …ÛÈÛé …éÈÛÛ …éïõ ÍÛÐüýÛÛªÛà¶Ûà ÉÛÛéµÛ¾ÛÛ× •ÛýÛÛé …¶Ûé …éïõ †ÍÛÛýÛÅÛà ›÷Û©Û½ÛÛ† ©ÛÁõàïéõ …é¶Ûé ºõÜÁõÍ©ÛÛ ÁõÛºõÛ…éÅÛ¶ÛÛé ½Ûé¤øÛé ¬ÛýÛÛé. ¾ÛÛ•ÛÙ¾ÛÛ× ÁõÛºõÛ…éÅÛ …éïõ ¾ÛÇ©ÛÛÈÛ¦øÛé ÍÛÐüýÛÛªÛà …¶Ûé …ÛþùÉÛÙ ½ÛÛéܾÛýÛÛé ¸ÛäÁõÈÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé. ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛºõÛ…éÅÛé ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶Ûé …é¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûà ¸ÛäªÛà ÍÛÛÁõÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà¶Ûé …é é¶Ûé ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÈÛÛ¶ÛÛé …Û•ÛÐü ïõÁõ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "…é ™öÛéïõÁõà, ÍÛ¾Û›ä÷, ¼ÛÐüÛþäùÁõ …¶Ûé ”Ûæ¼Û Äõ¸ÛÛÇà ™öé; …¶Ûé …é¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûà ÍÛÛÁõà ¸ÛóÜ©ÛÌ¥øÛ ™öé. ©Ûä× …é¶Ûé ¸ÛÁõ¨Ûé …é ýÛÛé•ýÛ ™öé. ¾ÛÛÂ×ú ïõÒü Û ä × ÍÛÛ×½ÛÇ, ½ÛÛ†. …Û›÷é ÁõÛ©Ûé ›÷ Ðä×ü …é¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û ÍÛÛ¬Ûé …é¶Ûé ÜÈÛÉÛé ÈÛÛ©Û ïõÁõàÉÛ …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¤éø …é¶Ûä× ¾ÛÛוÛä ¾ÛæïõàÉÛ …¶Ûé ÁõÛ•ÛéÍÛ¬Ûà ¸ÛÛ™öÛ ºõÁõ©ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé ÅÛ•¶Û Œ›÷ÈÛàÉÛä×." šýÛÛÁéõ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ …¶Ûé ÁõÛºõÛ…éÅÛ …éïõ¼ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©Ûé ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶ÛÛ …Û•ÛÐü ¾Ûä›÷¼Û ÁõÛºõÛ…éÅÛ …é¶Ûé ÍÛàµÛÛ …é¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼Ûà ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûé ©ýÛÛ× ÅÛ† •ÛýÛÛé. ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûé ©ýÛÛ× ÐüÛ¬Û µÛÛé† ¶ÛÛÐüà¶Ûé ›÷¾Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé. …é¤øÅÛé "ÁõÛ•Ûä…éÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ©Ûé¦øÛÈÛà¶Ûé ¾ÛוÛÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÐüÛ¬Û ¸Ûïõ¦øà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶Ûé ÍÛÛò¸Ûà þùàµÛà. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ¾ÛÛéÍÛé¶Ûà ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùàïõÁõà ÍÛÛÁõÛ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶Ûé ¸ÛÁõ¨ÛÈÛÛ¶Ûä× ”Û©Û ÅÛ”Ûà ïõÛ§øÀä×." šýÛÛÁéõ ©Ûé…Ûé ¼ÛµÛÛ ”ÛÛ†¸Ûà¶Ûé ¸ÛÁõÈÛÛýÛÛÙ ©ýÛÛÁéõ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ ÍÛÛÁõÛ¶ÛÛ ÉÛýÛ¶Û”Ûצø¾ÛÛ× •ÛýÛÛé …¶Ûé ÁõÛºõÛ…éÅÛ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÛ¬Ûé ÅÛàµÛéÅÛà ¾ÛÛ™öÅÛà¶Ûä× ïõÛÇ›ä×÷ …¶Ûé ÒüþùýÛ ÅÛ†¶Ûé ¼ÛÇ©ÛÛ µÛæ¸Û¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ýÛä×. ¾ÛÛ™öÅÛà¶Ûà •Û×µÛ¬Ûà …•ÛÛŠ ÈÛé¥éøÅÛà ÐéüÁõÛ¶Û¸ÛÁéõÉÛÛ¶Ûà¬Ûà ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¾ÛäÜî©Û ¾ÛÇà. ¸Û™öà ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶Ûé ÁõÛºõÛ…éÅÛé ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä× ©Ûé¾Û ©Ûé¨Ûé ÍÛÛÁõÛ ÍÛÛ¬Ûé Áõ“Û¨Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà. ¸Û™öà ©Ûé ¼Û׶Ûé …Û”Ûà ÁõÛ©Û ÍÛæ† •ÛýÛÛ×. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûà †˜™öÛ ¾Ûä›÷¼Û ¸Û×þùÁõ ÜþùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà ÍÛÛÍÛÁõà¾ÛÛ× ÅÛ•¶Û¶Ûà ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛ¨ýÛÛ ¸Û™öà ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ÁõÛºõÛ…éÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛ©Û¶Û¾ÛÛ× ¸ÛÁõ©Û ºõýÛÛéÁÕõ. ÁõÛ•Ûä…éÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ›÷é ï×õ† ™öé …é¶ÛÛé …µÛÛéÁÕõ ½ÛÛ•Û …Û¸Ûà¶Ûé ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ …¶Ûé ÍÛÛÁõÛ¶Ûé ÜÈÛþùÛýÛ ïõýÛÛÙ. þùàïõÁõÛ¶ÛÛ ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û©ÛäÁõ©ÛÛ ©Û¬ÛÛ ÉÛ×ïõÛïäõÉÛ×ïõÛ¬Ûà ÁõÛÐü ›÷Ûé† ÁõÐéüÅÛÛ ¤øÛéܼ۩۶Ûà ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛé …é¶Ûà …Û×”ÛÛé¾ÛÛ× ÁõÛºõÛ…éÅÛé ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà …Û¸ÛéÅÛà ¾ÛÛ™öÅÛà¶ÛÛ Ü¸Û«Û¶Ûà þùÈÛÛ …Ûל÷ þùàµÛà …¶Ûé ¤øÛéܼ۩۶Ûé ºõÁõà þéù”Û©ÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û™öà ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóÈÛÛÍÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ÈÛÛ©ÛÛé ïõÐüà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà. "¾ÛÛÁõÛé ¸ÛóÈÛÛÍÛ ÍÛºõÇ ”ÛýÛÛé ™öé. Ðä×ü ˜ÛÛ×þùà ¸ÛÛ™öà ÅÛ† …ÛÈýÛÛé ™ä×ö. ¾Ûò ÁõÛ•Ûä…éÅÛ¶Ûà þùàïõÁõà ÍÛÛÁõÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛÛÙ ™öé. ©Ûé ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛ™öÇ ›÷ …ÛÈÛé ™öé. ܶ۶ÛÈÛé¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›÷Û ¶Ûœ÷ïõ …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜Ûà ÐüÉÛé." ©Ûé ÜþùÈÛÍÛé ¤øÛéܼ۩Ûé ”Ûæ¼Û ”ÛäÉÛ ”Û†¶Ûé †ÊÈÛÁõ¶Ûà Í©ÛäÜ©Û ïõÁõà …¶Ûé ܶ۶ÛÈÛé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà …Û¸Ûà. '¤øÛéܼ۩Û' •Û׬۶ÛÛé …×©Û ÁõÛºõÛ…éÅÛ¶Ûà †ÊÈÛÁõ¶Ûà ©ÛÐéü¶ÛÛ©Û¾ÛÛ× ÁõÐéü¶ÛÛÁõ …éïõ ܺõÁõÍ©ÛÛ ©ÛÁõàïéõ¶Ûà ”ÛÁõà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …¶Ûé …é¶Ûà ÜÉÛ”ÛÛ¾Û¨ÛÈÛÛ¨Ûà¬Ûà ©Û¬ÛÛ ¤øÛéܼ۩۶ÛÛ Í©ÛäÜ©Û•ÛÛ¶Û¬Ûà …ÛÈÛé ™öé. ¤øÛéÜ¼Û©Û •Û׬۶ÛÛé ¾Ûä”ýÛ ¾ÛäþÕù Ûé ™öé, ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûà ËÛ±ùÛ …¶Ûé µÛàÁõ›÷. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¬Û©Ûà …éïõ ýÛÛ ¼Ûà›÷Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÐéüÁõÛ¶Û¸ÛÁéõÉÛÛ¶Ûà¾ÛÛ× ÍÛ©¸ÛäÂúÌÛÛé…é †ÊÈÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¼ÛµÛà …Û¸ÛÜ«Û…Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ïõÛ§øÉÛé …éÈÛà ËÛ±ùÛ …¶Ûé µÛàÁõ›÷ ÁõÛ”ÛÈÛà ›÷Û醅é. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ýÛÛé¼Û •Û׬۾ÛÛ× ¸Û¨Û …Û¸Û¨Ûé …ÛÈÛÛé ›÷ ÍÛÛþùÛéÍÛàµÛÛé ¼ÛÛéµÛ¸ÛÛ¥ø ¾ÛÇé ™öé. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ¤øÛéÜ¼Û©Û •Û׬۾ÛÛ× …é¶ÛÛ× ¼Ûé ¾Ûä”ýÛ ¸ÛÛªÛÛé ¤øÛéÜ¼Û©Û …¶Ûé …é¶ÛÛé ¸ÛäªÛ ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÛ™öà ºõÁéõÅÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ½ÛÜî©Û …¶Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ¶Ûé ©Ûé¾Û›÷ µÛÛܾÛÙïõ ¾ÛæÅýÛÛé …¶Ûé ÈÛÅÛ¨ÛÛé¶Ûé ¸Û¨Û ¸ÛóÜ©ÛݼÛÜ¼Û©Û ïõÁéõ ™öé. ™öéÅÅÛé, ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× '¤øÛéܼ۩Û' •Û×¬Û ÜÈÛÉÛé¶Ûà ¶ÛÛòµÛ¾ÛÛ× ïõÐéüÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé ©Ûé¾Û, ÍÛÛ˜ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¶Ûà …éïõ…éïõ –Û¤ø¶ÛÛ Š¸ÛÁõ †ÊÈÛÁõ¶Ûà ïèõ¸ÛÛ´ùṲ̈ø ™öé …é ÈÛÛ©Û …Û ïõ¬ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ºõÜÅÛ©Û ”ÛÛýÛ ™öé. Š¸ÛÁõÛשÛ, ïõ¬ÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¬Ûé ¤øÛéÜ¼Û©Û …¶Ûé ¤øÛéܼÛýÛÛÍÛ¶ÛÛ× ¸ÛÛªÛÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ¸ÛÁõÛé¸ÛïõÛÁõ, µÛ¾ÛÙܶÛÌ¥øÛ, ÅÛ•¶Û¶Ûà ¸ÛÜÈÛªÛ©ÛÛ, Š¸ÛÈÛÛÍÛ, ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ÜÈÛÉÛé ÜÈÛÜÈÛµÛ Š¸ÛþéùÉÛÈÛÛ¨Ûà ÈÛ¨ÛÛýÛéÅÛà ›÷ÛéÈÛÛ ¾ÛÇé ™öé. #
|
||
|
