 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõïõ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ †Ü¾ÛÙýÛÛ…é îÒüÛä× ™öé ïéõ, "©Ûé ¸ÛóÛ¾ÛÛܨÛïõ¸Û¨Ûé …¶Ûé ¶ýÛÛýÛ¬Ûà ÈÛ©ÛÙ©ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ©Ûé ¼ÛµÛà ÈÛÛ©Ûé ÍÛä”Ûà Ðü©ÛÛé. ©Ûé •ÛÁõà¼Û-•ÛäÁõ¼ÛÛ׶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ ïõÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé." '¼Ûà›÷Û ÁõÛ›÷Û…Ûé'¶ÛÛé •Û×¬Û ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ©Ûé¾Û, ÁõÛ›÷Û …¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà…Ûé…é ©Ûé¶Ûà ÜÈÛÂú±ù ïõÛÈÛ©ÛÂ×ú Áõ˜ýÛä× …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÐéüÅÛ¾ÛÛ× ›÷ ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ¸Û¨Û þéùÉÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ¼ÛµÛÛ ïõÛÈÛ©ÛÁõÛ”ÛÛéÁõÛé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûé •ÛÛþùà…é ¼ÛéÍÛÛ¦øÀÛé. ýÛÛéÜÉÛýÛÛ •ÛÛþùà…é …ÛÈýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûà ‹¾ÛÁõ ºõî©Û …Û¥ø ÈÛÌÛÙ¶Ûà Ðü©Ûà …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× …éïõªÛàÍÛ ÈÛÌÛÙ ÁõÛšýÛ ïõýÛäÚ. ýÛÛéÜÉÛýÛÛ ÁõÛ›÷Û …Û¾ÛÛé¶Û …¶Ûé ÁõÛ¨Ûà ýÛþùàþùÛ¶ÛÛé þùàïõÁõÛé Ðü©ÛÛé. †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 640 ¬Ûà 609 ÍÛäµÛà ©Ûé¨Ûé ýÛÐæüþùÛ¾ÛÛ× ÁõÛšýÛ ïõýÛäÚ. ©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ýÛÐæüþùÛ …¶Ûé ÉÛ¾ÛÄõ¶Û …é¾Û ¼Ûé ½ÛÛ•Û ¸Û¦øÀÛ ¸Û™öà ýÛÐæüþùÛ¶Ûà •ÛÛþùà…é …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÍÛÛéǾÛÛé ÁõÛ›÷Û Ðü©ÛÛé. ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà ïõÛÁõÜïõþùàÁÕõ …וÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¼ÛÐüÛÁõ …é¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛïõ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ •Û׬ÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ¸Û¨Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇé ™öé. †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 625 …¶Ûé 612 ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ïéõ …é¬ÛàýÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× …ÉÛäÁõÛé¶Ûà ÁõÛšýÛÍÛ«ÛÛ ¸Û¦øà ½ÛÛוÛà Ðü©Ûà …¶Ûé ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ …ÉÛäÁõÛé¶Ûà ïõÛé† ÍÛ«ÛÛ ÁõÐüà ¶Û Ðü©Ûà. ýÛÐæüþùÛ …¶Ûé ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¶ÛÛ ¸ÛóÛ¶©ÛÛé¾ÛÛ× ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûà µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ›÷ ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ¬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛ ÍÈÛ©Û×ªÛ ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ™öé. ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ¬Ûà ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûä× ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û ¬Û©Ûä× Ðü©Ûä×. …éÈÛÛ¾ÛÛ× ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¶ÛÛ …§øÛÁõ¾ÛÛ ÈÛÌÛéÁÕõ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ œ÷¨ÛÛé±ùÛÙÁõ ÈÛ”Û©Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ÜÐüÅÛÜïõýÛÛ¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé¬Ûà ¾ÛÇà …ÛÈÛà. ¾ÛתÛà ÉÛÛºõÛ¶Ûé ÁõÛ›÷Û ¸ÛÛÍÛé ›÷† ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛÁõïõÛ¾Û¬Ûà …é¶Ûé ÈÛÛïéõºõ ïõÁõà¶Ûé Š¾ÛéýÛäÚ, "¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ÜÐüÅÛÜïõýÛÛ…é ¾Û¶Ûé …éïõ ¸ÛÛé¬Ûà …Û¸Ûà ™öé." …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ÁõÛ›÷Û …Û•ÛÇ ©Ûé ¾ÛÛé¤éø¬Ûà ÈÛÛטÛà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ Ü¶Ų̂ÛÛ©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ, ©Ûé ¸ÛÛé¬Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ '…¶ÛäÍÛ×ÜÐü©ÛÛ' •Û׬۶Ûà ïõÛé† ¸ÛÛíéÁõÛܨÛïõ …ÛÈÛèÜ«Û ÐüÛéÈÛà ›÷Û醅é. …é ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé¬Ûà¾ÛÛ׶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶Ûé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈýÛÛé ïéõ µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ˜ÛäÍ©Û …Û˜ÛÁõ¨Û¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛéïõÛé ˜ÛÜÅÛ©Û ¬ÛýÛÛ ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛÁõÛµÛ¶ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÅÛÛéïõÛé…é ¼Ûà›÷Û þéùÈÛÛé¶Ûé ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛà¶Ûé …¶Ûé …¶ýÛ ïäõïõ¾ÛÛéÁÕõ ïõÁõà¶Ûé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÁõÛéÌÛ ÈÛÐüÛéÁõà ÅÛàµÛÛé ™öé. …Û ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛͪ۽ÛצøÛÁõ ÍÛÛ˜ÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÁõÛÅÛä¾Û Ü¼Û¶Û ÐüÁõÐüÛÍÛ¶Ûà ÈÛÐäü ¶Û¼Ûà ÐäüÅÛþùÛ¶Ûà ÍÛÅÛÛÐü ÅÛàµÛà. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐäüÅÛþùÛ…é ýÛÐäüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ, "ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé¬Ûà¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ©ÛÛÂ×ú ÒüþùýÛ ¸Ûà•ÛÇà •ÛýÛä× ™öé …¶Ûé ¸ÛʘÛÛ«ÛÛ¸Û¬Ûà ©Ûò ©ÛÛÁõÛ× ïõ¸Û¦øÛ× ºõÛ¦øà ¶ÛÛ”ýÛÛ× ™öé. …é¤øÅÛé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ýÛÐæüþùÛ ¸ÛÁõ ›÷é …Ûºõ©ÛÛé Š©ÛÛÁõÉÛé ©Ûé ©ÛÛÁéõ ¶Û›÷Áéõ ›÷ÛéÈÛà ¶ÛÜÐü ¸Û¦éø. ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©Ûä× ©ÛÛÁõÛ ¸ÛæÈÛÙ›÷Ûé ½Ûé•ÛÛé ¬Û† é›÷›÷é …¶Ûé ©Ûä× ÉÛÛ×Ü©Û¬Ûà ïõ¼ÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÐüÛò˜Ûà ›÷ÉÛé." ¶Û¼Ûà ÐäüÅÛþùÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõàÈÛÛ¨Ûà ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé, ÅÛÛéïõÛé, ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé, ¶Û¼Ûà…Ûé, ¶ÛÛ¶ÛÛ×¾ÛÛé¤øÛ× ¼ÛµÛÛ× ›÷ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ× ïõýÛÛÚ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé¬Ûà¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÈÛÛטÛà ÍÛ×½ÛÇÛÈýÛÛ×. ¸Û™öà ¾Û×˜Û Š¸ÛÁõ Œ½ÛÛ ÁõÐüà¶Ûé ÁõÛ›÷Û…é ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û“Û ¸Ûó½Ûä¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¼ÛµÛà …ÛßÛÛ…Ûé, …ÛþéùÉÛÛé …¶Ûé ܶÛýÛ¾ÛÛé¶Ûä× ¸ÛæÁõÛ ÜþùÅÛÛé›÷Û¶Û¬Ûà ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …¶Ûé …é Áõà©Ûé …é ¸ÛÛé¬Ûà¾ÛÛ× ÅÛïéõÅÛÛ ïõÁõÛÁõ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ©ÛßÛÛ ïõÁõà. ¸Û™öà ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ¸Û¨Û …é ïõÁõÛÁõ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ©ÛßÛÛ ÅÛàµÛà. ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é ¸ÛÛé©Û¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¶ÛÛ …éïõ ™öé¦éø¬Ûà ¼Ûà›÷é ™öé¦éø ÍÛäµÛà ÍÛÈÛÙ•ÛÛÐüà µÛÛܾÛÙïõ ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ ïõÁõÛÈÛà. µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ¶Ûä× ïõÛýÛÙ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¾Û×ÜþùÁõ¬Ûà ÉÛÄõ ïõÁõ©ÛÛ× ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é ÈÛ¦øÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ÜÐüÅÛÜïõýÛÛ¶Ûé ©Û¬ÛÛ ¾Ûþùþù¶ÛàÉÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé¶Ûé ©Ûé¾Û›÷ ³ùÛÁõ¶ÛÛ Áõ“ÛïõÛé¶Ûé ¼ÛÛÅÛþéùÈÛ¶Ûà, …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûà ©Ûé¾Û›÷ …ÛïõÛÉÛ¶ÛÛ× ¶Û“ÛªÛÛé¶Ûà ¸Ûæ›÷Û¾ÛÛ× ÈÛ¸ÛÁõÛ©Ûà ¼ÛµÛà ÍÛÛ¾Û•Ûà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ׬Ûà Ðü¥øÛÈÛà ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé ¼ÛµÛà¶Ûé ©Ûé¨Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¼ÛÐüÛÁõ Üïõ®ùÛé¶Û¶ÛÛ× ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ¼ÛÛÇà ¾ÛäïõÛÈÛà. ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é "ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé…é ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ× ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ׶ÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶Ûà ¤éøïõÁõà…Ûé Š¸ÛÁõ¶ÛÛ× Í¬ÛÛ¶ÛïõÛé¾ÛÛ× ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¶Ûé ¶Ûà¾ÛéÅÛÛ ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé¶Ûé ¼ÛÁõ©ÛÁõºõ ïõýÛÛÙ …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ׶Ûà …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶Ûä× ¸Ûó©Ûàïõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ Üïõ®ùÛé¶Û¶ÛÛ ïõÛé©ÛÁõ¾ÛÛ× ÅÛ† ›÷†¶Ûé ¼ÛÛÇà¶Ûé ½ÛÍ¾Û ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛä× …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÁõÛ”Û ›÷ÛÐéüÁõ ïõ¼ÛÍ©ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ºòõïõà þùàµÛà. ©Ûé¨Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛä× þéùÈÛþùÛÍÛÛé …¶Ûé þéùÈÛþùÛÍÛà…Ûé ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× –ÛÁõ, ›÷é¾ÛÛ× ÍªÛà…Ûé …ÉÛéÁõÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛͪÛÛé ÈÛ¨Û©Ûà, ©Ûé ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øÀä×. ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ× ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ׬Ûà ©Ûé¨Ûé ¼ÛµÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ …¶Ûé þéùÉÛ¶ÛÛ …éïõ ™öé¦øÛ¬Ûà ¼Ûà›÷Û ™öé¦øÛ ÍÛäµÛà ÍÛÈÛÙªÛ ©Ûé…Ûé ›÷é ¬ÛÛ¶ÛïõÛé¾ÛÛ× ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ ›÷©ÛÛ Ðü©ÛÛ ©Ûé ¬ÛÛ¶ÛïõÛé ½Ṳ̂ø ïõýÛÛÙ. ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ þùÁõÈÛÛ›÷Û¶Ûà ¦øÛ¼Ûà ¼ÛÛ›ä÷…é, ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ ÍÛæ¼ÛÛ ýÛÐüÛéÉÛä…Û¶ÛÛ ¸ÛóÈÛéÉÛ³ùÛÁõ ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà þéùÁõà…Ûé ©Ûé¨Ûé ©ÛÛé¦øà ¸Û¦øÛÈÛà." "…é ›÷ Áõà©Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé ¸ÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛóéÁõ¶ÛÛÁõ ýÛÁõÛé¼ÛÛ¾Û Ü¼Û¶Û ¶Û¼ÛÛ¤éø ¼Ûé¬ÛéÅÛ¾ÛÛ× ¼ÛÛ×µÛéÅÛÛ× ¬ÛÛ¶ÛïõÛé¶ÛÛé …¶Ûé ÈÛéþùà¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ, ©Ûé¶ÛÛ ¸Û¬¬ÛÁõÛé¶ÛÛé ½ÛÛוÛà¶Ûé ½ÛæïõÛé ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛé …¶Ûé …ÉÛéÁõÛþéùÈÛà¶ÛÛ× ¸Ûó©ÛàïõÛé ¼ÛÛÇà ¾ÛæîýÛÛ×." "ÈÛÇà ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é, †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé…é ÉÛ¾ÛÄõ¶Û¶ÛÛ× ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ× ¤éøïõÁõà…Ûé Š¸ÛÁõ¶ÛÛ× ›÷é ¬ÛÛ¶ÛïõÛé ¼Û×µÛÛÈÛà¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛé ÁõÛéÌÛ ÈÛÐüÛéÁõà ÅÛàµÛÛé Ðü©ÛÛé ©Ûé ¼ÛµÛÛ׶Ûà ¸Û¨Û ¼Ûé¬ÛéÅÛ¶ÛÛ ¬ÛÛ¶Ûïõ ›÷éÈÛà ›÷ þùÉÛÛ ïõÁõà." ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ÜÐü¶ÛÛé¾Û¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ýÛßÛïä×õ¦ø¾ÛÛ× ¾ÛÛéÅÛé”ÛþéùÈÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× …Û•Û¾ÛÛ× ¼ÛÛÇïõÛé¶Ûà ¼ÛÜÅÛ ˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬ÛÛ Ðü©Ûà. ÁõÛ›÷Û…é …é ýÛßÛïä×õ¦ø¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ïõÁõÛÈÛà¶Ûé ™öÛéïõÁõÛ™öÛéïõÁõà…Ûé¶Ûé …Û•Û¾ÛÛ× ÐüÛé¾ÛÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¬ÛÛ¶Ûé ¼Û×µÛ ïõÁõÛÈÛà. ÈÛÇà ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× †©ÛÁõ þéùÈÛÛé …¶Ûé þéùÈÛà…Ûé ¾ÛÛ¤éø šýÛÛ× ©ýÛÛ× ¼Û×µÛÛÈÛéÅÛà ¼ÛµÛà ÈÛéþùà…Ûé …¶Ûé ¸Ûæ›÷ÛÍ©Û×½ÛÛé ©Ûé¾Û›÷ þéùÈÛþéùÈÛà…Ûé¶ÛÛ× ¸Ûó©ÛàïõÛé ©ÛÛé¦øà ¸ÛÛ¦øÀÛ× …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé •ÛéÁõÁõÍ©Ûé þùÛéÁõ¶ÛÛÁõ …¶ýÛ þéùÈÛÛé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé …¶Ûé ¶Û¼Ûà…Ûé¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛ×. …Û Áõà©Ûé ÁõÛšýÛ¶ÛÛ …éïõ ™öé¦éø¬Ûà ¼Ûà›÷Û ™öé¦øÛ ÍÛäµÛà µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é …Û”Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûé …Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …ÛßÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈÛà : "©Û¾ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ïõÁõÛÁõ¶Ûà …Û ¸ÛÛé¬Ûà¾ÛÛ× ¥øÁõÛÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛÛÍ”ÛÛ¶ÛÛé Š©ÍÛÈÛ Œ›÷ÈÛÈÛÛé." ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛµÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ½Ûé•ÛÛ ¬Û†¶Ûé …•ÛÛŠ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ïõþùà Œ›÷ÈýÛÛé ¶Û Ðü©ÛÛé …éÈÛà Áõà©Ûé ¸ÛÛÍ”ÛÛ¶ÛÛé ½ÛÈýÛ Š©ÍÛÈÛ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× Œ›÷ÈýÛÛé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¶ÛÛòµÛé ™öé ïéõ, "†ÍÛÛýÛÅÛ¾ÛÛ× ïõÛœ÷…Ûé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ˜ÛÛÅÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶ÛÛ ïéõ ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û îýÛÛÁéõýÛ …ÛÈÛÛé ¸ÛÛÍ”ÛÛ Œ›÷ÈýÛÛé ¶Û Ðü©ÛÛé." …Ðüá …éïõ ÈÛÛ©Û ”ÛÛÍÛ ¶ÛÛòµÛ¶ÛàýÛ ™öé ïéõ ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ µÛ¾ÛÙÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× ©Ûé¨Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¸ÛæÈÛÙ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ÉÛ¾ÛÄõ¶Û, ¼Ûé¬ÛéÅÛ ›÷éÈÛÛ ¸ÛóÛ¶©ÛÛé¶ÛÛé ¸Û¨Û ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¶ÛÛ …éïõÛþù ÍÛþùà ¸ÛÐéüÅÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ …é ¸ÛóÛ¶©ÛÛé¶Ûé …ÉÛäÁõÛé…é ïõ¼Û›÷é ÁõÛ”ýÛÛ Ðü©ÛÛ. …é …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× ¼Ûé ÉÛÜî©ÛÉÛÛÇà ÁõÛšýÛÛé ¼ÛÛܼÛÅÛÛéܶÛýÛÛ …¶Ûé †Ü›÷¸©Û (ܾÛÍÛÁõ) ¸Û¨Û …ÉÛäÁõÛé¶Ûà (…ÛÍÛàÜÁõýÛÛ¶Ûà) –Û¤ø©Ûà ÁõÛšýÛÍÛ«ÛÛ¶ÛÛé ÅÛÛ½Û ÅÛéÈÛÛ ¤øÛ׸Ûà¶Ûé ¼Ûé¥øÛ Ðü©ÛÛ. ™ö©ÛÛ× ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûé ÁõÛ›÷Û þùÛŠþù¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û ÁõÛšýÛ¶Ûé …éïõ™öªÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ›÷Ûé† ÉÛïõÛýÛ ™öé. †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 612¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛÛé¶Û¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ…é …ÉÛäÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û¶Ûé ÐüÁõÛÈÛà¶Ûé …é¶Ûà ÁõÛ›÷µÛÛ¶Ûà ܶ۶ÛÈÛé ÉÛÐéüÁõ¶Ûé ïõ¼›÷é ïõýÛäÚ. …Û ÈÛ”Û©Ûé …ÉÛäÁõ¶Ûé ¾Ûþùþù ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛé ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û ¶Û”ÛÛé »õÛ©Û ¶Ûþùà …Û•ÛÇ ›÷ÈÛÛ ¶ÛàïõÆýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ…é ©Ûé¶Ûé ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛéîýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸Û¨Û ºõÛÂú¶Û ¶Û”ÛÛé…é ©Ûé¶Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ›÷ Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ¾ÛÜ•ÛþÕù Ûé …Û•ÛÇ ¬ÛýÛéÅÛÛ …é ýÛä±ù¾ÛÛ× ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûä× ÍÛíé¶ýÛ ÐüÛÁõà •ÛýÛä× Ðü©Ûä× …¶Ûé ýÛÛéÜÉÛýÛÛ ¸ÛÛé©Ûé ÍÛ”Û©Û Áõà©Ûé –ÛÈÛÛýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û¶ÛÛ …וÛÁõ“ÛïõÛé ©Ûé¶Ûé ¾ÛÜ•ÛþÕù Ûé¬Ûà Áõ¬Û¾ÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ÅÛ† •ÛýÛÛ. ©ýÛÛ× ©Ûé¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬Û©ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ïõ¼ÛÁõ¾ÛÛ× þùºõ¶ÛÛÈýÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà þéùÉÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶ÛÛ þùàïõÁõÛ ýÛéÐüÛé…ÛÐüÛ¡ö¶ÛÛé …Ü½ÛÌÛéïõ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛ¸Û ¸Û™öà ©Ûé¶Ûé •ÛÛþùà…é ¼ÛéÍÛÛ¦øÀÛé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ ¾Ûä›÷¼Û ¾ÛÜ•ÛþÕù Ûé¶ÛÛ ýÛä±ù¾ÛÛ× ýÛÛéÜÉÛýÛÛ ïäõþùÁõ©Ûà ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛ ™öé, ™ö©ÛÛ× ïéõ¤øÅÛÛïõ †Ü©ÛÐüÛÍÛïõÛÁõÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûä× ”Ûæ¶Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. " ¼Ûà›÷Û ÁõÛ›÷ÈÛè©ÛÛשÛÛé" •Û׬۶ÛÛ 35¾ÛÛ …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× ¾ÛÜ•ÛþÕù Ûé ¾ÛéþùÛ¶Û¾ÛÛ× ¬ÛýÛéÅÛÛ ýÛä±ù¶Ûà ÈÛÛ©ÛÛé ¾ÛÇé ™öé. ÁõÛ›÷Û ýÛÛéÜÉÛýÛÛ¶Ûé ½ÛÈýÛ …×›÷ÜÅÛ …Û¸Û©ÛÛ× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛé”Ûïéõ ¶ÛÛòµýÛä× ™öé ïéõ, " …é¶Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ïéõ ¸Û™öà …éÈÛÛé ïõÛé† ÁõÛ›÷Û ¬ÛýÛÛé ¶Û¬Ûà ›÷é¨Ûé ¾ÛÛéÉÛé¶Ûà ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõà¶Ûé ¸ÛæÁõÛ ÜþùÅÛÛé›÷Û¶Û¬Ûà …¶Ûé ¸ÛæÁõà ©ÛÛïõÛ©Û¬Ûà ¸Ûó½Ûä¶Ûà ½ÛÜî©Û ïõÁõà ÐüÛéýÛ." #
|
||
|
