 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ
¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ - Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Ûé ›÷é ï×õ† ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ©Ûé ¼ÛµÛä× ›÷ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ' •Û׬۾ÛÛ׬Ûà …Û¸Û¨Û¶Ûé ¾ÛÇé ™öé. †.ÍÛ. ¸ÛæÈÛéÁÕõ 597¶Ûà ÍÛÛÅÛ¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁéõ ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛÛÁõ …Û’õ¾Û¨Û ïõýÛäÚ Ðü©Ûä× …¶Ûé þéùÉÛ¶ÛÛ …Û•ÛÇ ¸Û¦ø©ÛÛ 10,000 ›÷é¤øÅÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé þùàµÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¾ÛÛ× ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ ¸Û¨Û Ðü©ÛÛé. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ©ÛÁõàïéõ ¸ÛÍÛ×þù ïõÁõ©ÛÛ× ˆÊÈÛÁéõ ïõÔä×, "…Ûé ¾ÛÛ¤øà¶ÛÛ ¾ÛÛ¶ÛÈÛà, Ðä×ü ©Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ÈÛ˜˜Ûé - ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛÇÈÛÛé ïõÁõ¶ÛÛÁõ …é ¼ÛÇÈÛÛ”ÛÛéÁõ ¸Ûó›÷Û ÈÛ˜˜Ûé - ¾ÛÛéïõÅÛä× ™ä×ö. ©Ûé…Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÈÛ¦øÈÛÛ…Ûé¶Ûà ›÷é¾Û …Û›÷ ÍÛäµÛà ¾ÛÛÁõÛé ÜÈÛÁõÛéµÛ ïõÁõ©ÛÛ …ÛÈýÛÛ ™öé. ©Ûé…Ûé Š±ù©Û …¶Ûé Ðü¥øàÅÛÛ ™öé. ©Ûé¾Û¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé Ðä×ü ©Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛä× ™ä×ö. ©Ûä× ©Ûé¾Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ›÷é. ¸Û™öà ½ÛÅÛé ©Ûé…Ûé ©Û¶Ûé ÍÛÛ×½ÛÇé ïéõ ¶Û ÍÛÛ×½ÛÇé. …é ©ÛÛé ¼ÛÇÈÛÛ”ÛÛéÁõÛé¶Ûà ›÷¾ÛÛ©Û ™öé, ©ÛÛéýÛ ©Ûé¾Û¶Ûé …é¤øÅÛà ©ÛÛé ”Û¼ÛÁõ ¸Û¦øÉÛé ïéõ ©Ûé¾Û¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé ïõÛé† ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¸ÛÛîýÛÛé ™öé." ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ ¬ÛýÛéÅÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé ½ÛÛוÛà ¸Û¦éøÅÛÛ …¶Ûé ÿ¦øà Ðü©ÛÛÉÛÛ¾ÛÛ× ¦æø¼ÛéÅÛÛ Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé ´ù§ø¸Û¨Ûé ¾ÛÛ¶Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ ¸ÛÛé©Ûé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ”ÛÛÍÛ ¸ÛÍÛ×þù ¬ÛýÛéÅÛà ¸Ûó›÷Û ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …éïõ ÜÈÛµÛ¾ÛàÁÕõ ÁõÛ›÷Û…é þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ¬Ûà ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé Ü™ö·ÛÜ½Û·Û ïõÁõà Ðü©Ûà. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û þùÍÛéïõ ÈÛÌÛÙ ¸Û™öà ¼Ûàœ÷ ÈÛÛÁõ ºõÁõà …Û’õ¾Û¨Û ïõÁõà¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛé ÍÛÈÛÙ¶ÛÛÉÛ ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ”ÛÛÍÛ Ü¶ÛÈÛÛÍÛͬÛÛ¶Û …éÈÛÛ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ½ÛÈýÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûé ›÷¾Ûà¶ÛþùÛéÍ©Û ïõýÛäÚ …¶Ûé ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ …Û•ÛÇ ¸Û¦ø©ÛÛ ¼ÛµÛÛ ›÷ ÈÛ•ÛÛé¶Ûë þéùÉÛÈÛ¤øÛé þùàµÛÛé. …ÛÈÛÛ ÍÛ¾ÛýÛÍÛ×›÷Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûà ËÛ±ùÛ ¦ø•Ûà ›÷ÛýÛ …¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ ¾Û¶Û¾ÛÛ× ›÷Û©Û›÷Û©Û¶ÛÛ ¸ÛóËÛ ¬ÛÛýÛ …é ÍÈÛÛ½ÛÛÜÈÛïõ Ðü©Ûä×. ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà ÅÛÛéïõÛé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ …é ¸ÛÜÈÛªÛ ½ÛæÜ¾Û ™öé. ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¸Ûæ›÷Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ¾ÛÛªÛ ¬ÛÛ¶Ûïõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûä× ¾Û×ÜþùÁõ ™öé. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé ÍÛÈÛÙ¶ÛÛÉÛ …¶Ûé ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ¬Ûà ÉÛä× ¸Ûó½Ûä…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛé ©ýÛÛ•Û ïõýÛÛéÁÕõ ™öé? ¸Ûó½Ûä…é ›÷Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶ÛÛé ©ýÛÛ•Û ïõýÛÛéÁÕõ ÐüÛéýÛ, ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé¶ÛÛé ½Û×•Û ïõýÛÛéÁÕõ ÐüÛéýÛ, ©ÛÛé …é ¸Ûó½Ûä Š¸ÛÁõ ËÛ±ùÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ›÷éÈÛà ”ÛÁõà ? ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷ þéùÉÛܶÛïõÛÅÛ ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ýÛÐæüþùà…Ûé ¶ÛÈÛÛ þéùÉÛ ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ …¶Ûé ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ïõÛ¾ÛµÛ×µÛÛ …¶Ûé ÈÛé¸ÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé …Û•ÛÇ ÈÛµÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. ïéõ¤øÅÛÛïõ ©ÛÛé ÍÛÁõïõÛÁõà …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé ¸Û¨Û ¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛ¾ýÛÛ. ÈÛÇà, ©Ûé…Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛÈÛÛÍÛà…Ûé ›÷Ûé¦éø ½ÛÇà ›÷ÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. …Û Áõà©Ûé …éïõ ÍÈÛ©Û×ªÛ ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û ©ÛÁõàïéõ¶Ûä× …é¾Û¶Ûä× …ÜÍ©Û©ÈÛ ›÷Ûé”Û¾ÛÛ©Ûä× Ðü©Ûä×. …ÛÈÛÛ ÍÛ×þù½ÛÙ¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä…é ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ïõýÛÛéÁÕõ. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ܶÛÈÛÛÙÜÍÛ©ÛÛé¶Ûé ©Ûé¾Û›÷ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÁõÐüà •ÛýÛéÅÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛÛé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÉÛÄõ ïõýÛäÚ. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶ÛÛ …×•Û©Û œ÷ÈÛ¶Û …¶Ûé ïäõ¤ä×ø¼Û ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ïõÛé† ”ÛÛÍÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇ©Ûà ¶Û¬Ûà. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ •Û׬۶ÛÛ 24¾ÛÛ …µýÛÛýÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûà µÛ¾ÛÙ¸Û©¶Ûà¶Ûà ÈÛÛ©Û¬Ûà …Û¸Û¨Ûé ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é ïéõ ©Ûé…Ûé…é ÅÛ•¶Û ïõÁéõÅÛÛ× Ðü©ÛÛ× …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¸Û©¶Ûà¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛýÛä× Ðü©Ûä×. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûé –Û¨Ûà ÈÛÛÁõ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ÉÛ¼þùÛé ³ùÛÁõÛ ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ ˜Ûé̤øÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ ¸Û¨Û ¾ÛÇ©ÛÛé. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé ÍÛÈÛÙ¶ÛÛÉÛ ¬Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ –ÛéÁõÛ¶Ûà ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ …Û•ÛÛÐüàÄõ¸Ûé ÂúÊÈÛÁéõ ïõÔä×, "…Ûé ¾ÛÛ¤øà¶ÛÛ ¾ÛÛ¶ÛÈÛà, …éïõá¤ø ÅÛ† ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¾Ûé ¾Ûæïõ …¶Ûé ©Ûé¶Ûà Š¸ÛÁõ ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ÉÛÐéüÁõ¶Ûä× Ü˜ÛªÛ þùÛéÁõ. ¸Û™öà ©Ûé¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅÛ, …é¶ÛÛ ºõÁõ©Ûé ”ÛÛ† ¼Û¶ÛÛÈÛ, Ðäü¾ÛÅÛÛé ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛ¤øà¶ÛÛ §ø•Û Œ½ÛÛ ïõÁõ, ™öÛÈÛ¨Ûà ”Û¦øà ïõÁõ …¶Ûé ˜ÛÛÁéõ ¼ÛÛ›ä÷ ÜïõÅÅÛÛ ©ÛÛé¦øÈÛÛ¶ÛÛ× ýÛתÛÛé •ÛÛé¥øÈÛ. ¸Û™öà …éïõ ÅÛÛé”Ûצø¶Ûà ©ÛÛÈÛ¦øà ÅÛ† ©ÛÛÁõà …¶Ûé ÉÛÐéüÁõ¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé ÅÛÛé”Ûצø¶Ûà þùàÈÛÛÅÛ ©ÛÁõàïéõ …Û¦øà ¾Ûæïõ …¶Ûé ÉÛÐéüÁõ ©ÛÁõºõ ¾ÛÛé§ä×ø ïõÁõ, ÉÛÐéüÁõ¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅÛéÅÛÛé ™öé …¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅÛ¶ÛÛÁõ ©Ûä× ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø …Û …éïõ ÍÛ×ïéõ©Û ™öé." …Û ›÷ Áõà©Ûé Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ïéõ ©Ûé¶Ûà ¸Û©¶Ûà¶Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛ† ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¨Ûé ¸Û©¶Ûà¶ÛÛ ÜÈÛýÛÛé•Û¬Ûà ÁõÛéÈÛÛ¶Ûä× ¶ÛÐüÛé©Ûä×. ÜÈÛÅÛÛ¸Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé ïéõ …ÛÍÛä× ÍÛÛÁõÈÛÛ¶ÛÛ× ¶ÛÐüÛé©ÛÛ×. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûà ¸Û©¶Ûà ¾ÛÁõà •Û† ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¨Ûé ïõÛé†¸Û¨Û Áõà©Ûé ÉÛÛéïõ ¸ÛÛÆýÛÛé ¶Û Ðü©ÛÛé. …Û¬Ûà ÅÛÛéïõÛé…é …é¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, "©Û¾Ûé …Û¾Û ïéõ¾Û ïõÁõÛé ™öÛé? ïõÐüÛé¶Ûé?" ©ýÛÛÁéõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ïõÔä×, "©Û¾Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ÍÛÈÛÙÍÛ«ÛÛµÛàÉÛ ¸Ûó½Ûä ïõÐéü ™öé ïéõ, ›÷é ¾Û›÷¼Ûæ©Û ¾Û×ÜþùÁõ ¾ÛÛ¤éø ©Û¾Û¶Ûé •ÛÈÛÙ ÅÛÛé ™öÛé, ›÷é¶Ûé ›÷ÛéÈÛÛ ©Û¾ÛÛÁõà …Û×”ÛÛé ¡×ö”Ûé ™öé …¶Ûé ›÷é¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ©Û¾ÛÛÂ×ú …שÛÁõ ©ÛÅÛÍÛé ™öé ©Ûé¶Ûé ©Ûé ¸ÛÛé©Ûé ½Ṳ̂ø ïõÁõ¶ÛÛÁõ ™öé. ©Û¾ÛÛÁõÛ× ›÷é þùàïõÁõÛþùàïõÁõà…Ûé¶Ûé ©Û¾Ûé ¸ÛÛ™öÇ ™öÛé¦øà …ÛÈýÛÛ ™öÛé ©Ûé…Ûé ©ÛÅÛÈÛÛÁõ¶ÛÛé ½ÛÛé•Û ¼Û¶ÛÉÛé. ©ýÛÛÁéõ ©Û¾ÛÛÁéõ ¾Ûò ïõýÛäÚ ™öé ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ™öé." …Û Áõà©Ûé ›ä÷þùÛ× ›ä÷þùÛ× Äõ¸ÛïõÛé …¶Ûé ÍÛ×ïéõ©ÛÛé ³ùÛÁõÛ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõà ÈÛÛ¨Ûà …¶Ûé ÈÛ©ÛÙ¶Û¬Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ™öé ïéõ ýÛÐæüþùÛ¶Ûà ¸ÛÛýÛ¾ÛÛÅÛà, ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û …¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé ÜÈÛ¶ÛÛÉÛ ©Û¬ÛÛ ¸Ûó›÷Û¶Ûä× þéùÉÛÈÛ¤éø ›÷ÈÛä× …é ¼ÛµÛä× ¸Ûó›÷Û¶Ûà ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó©ýÛé¶Ûà ¼ÛéÈÛºõÛ†¶Ûä× ºõÇ Ðü©Ûä×. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ ¾ÛæǽÛæ©Û Áõà©Ûé –Û¨Ûä× ïõÁõà¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶ÛÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ …éïõ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ÐüÛ醶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ Š¸ÛþéùÉÛ¾ÛÛ× …éïõ ¼ÛÛ›ä÷ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛ ïõ¾ÛÙïõÛצø …¶Ûé ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û µÛ¾ÛÙ ¸Ûó¨ÛÛÜÅÛïõÛ…Ûé¶Ûà ÜÐü¾ÛÛýÛ©Û ïõÁõ©ÛÛé ›÷¨ÛÛýÛ ™öé ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ›ä÷, ©Ûé ýÛÐæüþùà ¸Ûó¨ÛÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ïäõÜ˜Û©Û ÈÛÛ¦øÛ ©ÛÛé¦øà¶Ûé ýÛÐæüþùà ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸Û¨Û µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛ†¶Ûé ÜÈÛÉÛÛÇ µÛ¾ÛÙ½ÛÛÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛþéùÉÛ …Û¸Û©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¼ÛÛÔ˜ÛÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ× …ÛשÛÜÁõïõ ÉÛäܱù …¶Ûé œ÷ÈÛ¶Û ÍÛäµÛÛÁõ¨ÛÛ Š¸ÛÁõ ÈÛµÛÛÁéõ ½ÛÛÁõ ¾ÛæîýÛÛé. ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé ¸Ûó¨ÛÛÅÛà•Û©Û Áõà©Ûé ¾ÛÛ¶Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶ÛÛ× ¸ÛÛ¸ÛÛé …¶Ûé …©ýÛÛ˜ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ÍÛ¾Û•Û ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé þùÛéÜÌÛ©Û •Û¨Ûà ¼ÛµÛÛ¶Ûé ÜÉÛ“ÛÛ ïõÁéõ ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ¶Ûä× ”Ûצø¶Û ïõÁõà¶Ûé Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ͸Ṳ̂ø¸Û¨Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ›÷¨ÛÛÈýÛä× Ðü©Ûä× ïéõ þùÁéõïõ¶ÛÛ× ïõÛýÛÛé¶Ûâ ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà þùÁéõïõ¶ÛÛ ¾ÛÛ¬Ûé ™öé. …é¤øÅÛé ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û¶ÛÛ× ¸ÛÛ¸ÛÛé¶Ûà ÍÛ›÷Û ¼ÛÛÇïõÛé¶Ûé ¬ÛÛýÛ ïéõ ¼ÛÛÇïõÛé¶ÛÛ× …©ýÛÛ˜ÛÛÁõ¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ ¾ÛÛ¼ÛÛ¸Û¶Ûé ½ÛÛé•ÛÈÛÈÛà ¸Û¦øÉÛé …éÈÛà ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ¶Ûé ©ÛÛé¦øà¶Ûé Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ ˆÊÈÛÁõ¶Ûà …Û•ÛÇ …éïéõ…éïõ ¾ÛÛ¶ÛÈÛà…é ¸ÛÛé©Û¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ïõÛýÛÛé¶ÛÛë ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÐüÛéýÛ ™öé. …Û ÜÍÛ±ùÛ×©Û ¥øÍÛÛÈÛ©ÛÛ× Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ïõÔä×, "›÷é ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛ¸Û ïõÁéõ ©Ûé ¾ÛÁéõ, ¼Ûà›÷Ûé ¶ÛÜÐü. ¼ÛÛ¸Û¶Ûä× ¸ÛÛ¸Û þùàïõÁõÛ…é ïéõ þùàïõÁõÛ¶Ûä× ¸ÛÛ¸Û ¼ÛÛ¸Ûé ½ÛÛé•ÛÈÛÈÛä× ¶ÛÜÐü ¸Û¦éø. ¸Ûä¨ýÛÉÛÛÇà ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ¸Ûä¨ýÛïõ¾ÛÛé¶ÛÛÚ …¶Ûé ½ÛæצøÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛæצøÛ†¶ÛÛ× ºõÇ ½ÛÛé•ÛÈÛÉÛé, ¸Û¨Û ïõÛé† ½ÛæצøÛé ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛ¸Û¶ÛÛé ÁõÍ©ÛÛé ™öÛé¦øà þéù …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¼ÛµÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁéõ …¶Ûé ¶ýÛÛýÛ-µÛ¾ÛÙ¶Ûé ¾ÛÛ•Ûë ˜ÛÛÅÛé ©ÛÛé ©Ûé ›÷ÄõÁõ œ÷ÈÛÉÛé, ©Ûé ¾ÛÉÛé ¶ÛÜÐü. ©Ûé¨Ûé ïõÁéõÅÛÛ× ïõÛé† ¸ÛÛ¸ÛÛé ÍÛ×½ÛÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÜÐü …ÛÈÛé. …é¶ÛÛ× ¸Ûä¨ýÛïõ¾ÛÛé¶Ûë ïõÛÁõ¨Ûé …é œ÷ÈÛÉÛé." ¸ÛÛ¸Û …¶Ûé ¸Ûä¨ýÛïõ¾ÛÛéÁÕõ …וÛé¶ÛÛ …Û ÜÍÛ±ùÛ×©Û ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛÛ ¸Û™öà Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé œ÷ÈÛ¶Û ¸ÛÜÁõÈÛ©ÛÙ¶Û ïõÁõà¶Ûé ÍÛÛ˜ÛÛé ¸ÛÍ©ÛÛÈÛÛé ïõÁõÈÛÛ …¶ÛäÁõÛéµÛ ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. "©Û¾ÛÛÁõÛ ¼ÛµÛÛ× ¸ÛÛ¸ÛÛé¶Ûé ºõ•ÛÛÈÛà þùÛé, ¶ÛÈÛä× ÒüþùýÛ …¶Ûé ¶ÛÈÛä× ¾Û¶Û µÛÛÁõ¨Û ïõÁõÛé. ©Û¾ÛÛÁéõ ÉÛä× ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÁõÈÛä× ¸Û¦éø, …Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ? ïõÛé† ¾ÛÁéõ …é¬Ûà ¾Û¶Ûé …Û¶Û×þù ¬Û©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ÒüþùýÛ¸ÛÅÛ¤øÛé ïõÁõÛé …¶Ûé œ÷ÈÛÛé. " Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ×þéùÉÛ¶Ûà –ÛÛéÌÛ¨ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× Š¸Û¾ÛÛ…Ûé …¶Ûé ܘ۪ÛÛ©¾Ûïõ ÈÛ¨ÛÙ¶ÛÛé¶ÛÛé ÍÛä×þùÁõ Š¸ÛýÛÛé•Û ïõýÛÛéÁÕõ ™öé. ¼ÛÛܼÛÅÛ …¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ÍÛ«ÛÛ¶ÛÛ ¸Ûó©ÛàïõÄõ¸Û •ÛàµÛ ›÷Ûé¦éø ÍÛÁõ”ÛÛÈýÛÛ× ™öé. ©Ûé¨Ûé …éïõ ›÷•ýÛÛ…é ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û¶Ûé ¶ÛàÅÛ ¶Ûþùà¶ÛÛ ›÷ǾÛÛ× …ÛÇÛé¤ø©ÛÛé ¾Û•ÛÁõ ïõÔÛé ™öé. ©ÛÛé ¼Ûàœ÷ ›÷•ýÛÛ…é ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ©ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ïõÒü Û ä ×, "©Ûä× ©Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛé ÝÍÛÐü ¾ÛÛ¶Ûé ™öé, ¸Û¨Û ©Ûä× ™öé ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ׶ÛÛ ¾Û•ÛÁõ ›÷éÈÛÛé. ©Ûä× ¸ÛÛ¨Ûà Š¦øÛ¦éø ™öé, ¸Û•Û¬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà ¦øÐüÛéÇà ¶ÛÛ”Ûé ™öé …¶Ûé ¶Ûþùà¶Ûé •Û×þùà ïõÁõà ¾Ûæïéõ ™öé. šýÛÛÁéõ –Û¨Ûà ¸Ûó›÷Û…Ûé ½Ûé•Ûà ¬ÛÉÛé ©ýÛÛÁéõ Ðä×ü ©ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ›÷ÛÇ ¶ÛÛ”ÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûé ÅÛÛéïõÛé ©Û¶Ûé Üïõ¶ÛÛÁõ Š¸ÛÁõ –ÛÍÛ¦øà ÅÛÛÈÛÉÛé. Ðä×ü ©Û¶Ûé ”ÛäÅÅÛà ›÷¾Ûà¶Û ¸ÛÁõ ¸Û¤øïõàÉÛ …¶Ûé ¸ÛÉÛä¸Û×”Ûà…Ûé¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¾ÛÛ×ÍÛ¶Ûà Š›÷Û¨Ûà ïõÁõÈÛÛ þù†ÉÛ." Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ›÷é¾Û ¼ÛÛܼÛÅÛ, ܾÛÍÛÁõ ›÷éÈÛÛ ÜÈÛþéùÉÛà ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûà ¡öÛ¤øïõ¨Ûà ïõÛ§øà ™öé ©Ûé¾Û ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ÍÛ”Û©Û ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûà …ÛïõÁõà ¤øàïõÛ ïõÁõà ™öé. †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ…Ûé¶Ûé •ÛÛéÈÛÛÇÛé ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÁõ”ÛÛÈÛ©ÛÛ× Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ïÔä×, "…Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ •ÛÛéÈÛÛÇÛé, ©Û¾ÛÛÂ×ú …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä×! •ÛÛéÈÛÛÇé –Ûé¤øÛ׶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û¸ÛÛéÌÛ¨Û ¶Û ïõÁõÈÛä× ›÷Û醅é? ©Û¾Ûé ©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ›÷ ÅÛÛÅÛ¶Û¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÛé ™öÛé! ©Û¾Ûé þæùµÛ ¸Ûà ›÷Û…Ûé ™öÛé, Œ¶Û¶ÛÛ× ïõ¸Û¦øÛ× ¸ÛÐéüÁõÛé ™öÛé …¶Ûé ©ÛÛ›÷Û×¾ÛÛ›÷Û× –Ûé¤øÛ׶Ûé ÈÛµÛéÁõà ”ÛÛ…Ûé ™öÛé. ¸Û¨Û ©Û¾Ûé –Ûé¤øÛ׶Ûé ”ÛÈÛ¦øÛÈÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà. ©Û¾Ûé þæù¼ÛÇÛ׶Ûé ¼ÛÇ …Û¸Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà. ¾ÛÛ×þùÛ׶Ûà ¾ÛÛÈÛ›÷©Û ïõÁõ©ÛÛ ¶Û¬Ûà, –ÛÈÛÛýÛéÅÛÛ×…Ûé¶Ûé ¸ÛÛ¤øÛݸۦøà ïõÁõ©ÛÛ ¶Û¬Ûà, …Û¦éø ¾ÛÛ•ÛéÁÕõ ˜Û¦øà •ÛýÛéÅÛÛ׶Ûé ÁõÍ©Ûé ÅÛÛÈÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà ïéõ ”ÛÛéÈÛÛýÛéÅÛÛ׶Ûé ÉÛÛéµÛ©ÛÛ ¶Û¬Ûà; ¼ÛÅÛïéõ, ©Û¾Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà Š¸ÛÁõ ¼ÛÇ›÷¼ÛÁõà¬Ûà …¶Ûé ÍÛ”Û©ÛÛ†¬Ûà ÉÛÛÍÛ¶Û ˜ÛÅÛÛÈÛÛé ™öÛé." …Û¾Û, ¸Ûó›÷Û…Ûé …¶Ûé ÁõÛ›÷Û…Ûé¶Ûé ¶ÛàÜ©Û¶ýÛÛýÛ¶ÛÛé ¾ÛÛ•ÛÙ ™öÛé¦øà¶Ûé ¸ÛÛ¸Û …¶Ûé …©ýÛÛ˜ÛÛÁõ …Û˜ÛÁõÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÜÉÛ“ÛÛ¶Ûà –ÛÛéÌÛ¨ÛÛ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé Ðü©ÛÛÉÛÛ¾ÛÛ× ¦æø¼ÛéÅÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûé …ÛÊÈÛÛÍÛ¶Û¶ÛÛ× ÈÛ˜Û¶ÛÛé ÍÛ×½ÛÇÛÈýÛÛ× ™öé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ½ÛÛ•ýÛ¸ÛÅÛ¤øÛ¶Ûà …ÛÉÛÛ …Û¸Ûà ™öé. …é¾ÛÛ× •ÛÛéÈÛÛÇ …¶Ûé –Ûé¤øÛ׶ÛÛ× ¸Ûó©ÛàïõÛé ÅÛ†¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ÈÛÛ¨Ûà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛ©ÛÛ× ïõÔä× "ÐüÈÛé Ðä×ü ¸ÛÛé©Ûé ›÷ ¾ÛÛÂ×ú –Ûé¤øÛ׶Ûé ÉÛÛéµÛà ïõÛ§øàÉÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”ÛàÉÛ. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× –Ûé¤øÛ× …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ÈÛéÁõÜÈÛ”ÛéÁõ ¬Û† •ÛýÛÛ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ •ÛÛéÈÛÛǶÛà ›÷é¾Û ©Ûé¾Û¶Ûé ÉÛÛéµÛÈÛÛ ›÷†ÉÛ …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛÅÛÛ¾Û©Û ¸ÛÛ™öÛ× ÅÛÛÈÛàÉÛ." …Ðüá ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé –Ûé¤øÛ× ›÷éÈÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛéÈÛïõ þùÛÜÈÛþù ›÷éÈÛÛé …éïõ •ÛÛéÈÛÛÇ ¾ÛÛéïõÅÛÉÛé …éÈÛà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà ™öé. …Û ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛäÜî©ÛþùÛ©ÛÛ ˆÍÛä Ü”ÛÍ©Û¶ÛÛ …Û•Û¾Û¶Û¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ›ä…é ™öé. ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ˆÍÛä…é ýÛÛéÐüÛ¶Û ïèõ©Û ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û¶Ûé "ÍÛÛ˜ÛÛ •ÛÛéÈÛÛÇ" ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÈÛà¶Ûé Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¶Ûä× ›÷Û¨Ûé ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ïõýÛäÚ ™öé. Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà þéùÉÛÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà ÁõÐéüÅÛà …¶Ûé Ðü¦øµÛæ©Û ¬ÛýÛéÅÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûà …Û•ÛÛÐüà ”ÛÁéõ”ÛÁõ …ÛÊÈÛÛÍÛ¶Û …¶Ûé …ÛÉÛÛ¶ÛÛé ÍÛÛé©Û Ðü©Ûà: "Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ¼ÛµÛÛ ¸ÛÁõþéùÉÛÛé¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ïõÛ§øà …éïõªÛ ïõÁõà¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½Ûæܾ۾ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ ÅÛÛÈÛàÉÛ. Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛ Š¸ÛÁõ ¸ÛÛÈÛïõ ›÷ǶÛÛé ™×ö¤øïõÛÈÛ ïõÁõà¶Ûé ©Û¾Û¶Ûé ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û¶ÛÛ ¸ÛÛ¸Û¬Ûà …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõà ¼ÛµÛà …ÉÛäܱù…Ûé¬Ûà ¾Ûäî©Û ïõÁõàÉÛ. Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ¶ÛÈÛä× ÒüþùýÛ …Û¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ× ¶ÛÈÛÛé ¸ÛóÛ¨Û ¸ÛæÁõàÉÛ. Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛ ÉÛÁõàÁõ¾ÛÛ׬Ûà ¸Û¬¬ÛÁõ¶Ûä× ÒüþùýÛ ÅÛ† ÅÛ†¶Ûé ©Û¾Û¶Ûé Áõî©Û¾ÛÛ×ÍÛ¶Ûä× ÒüþùýÛ …¸ÛàÉÛÙ. Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóÛ¨Û¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ïõÁõàÉÛ. ©Û¾Ûé ¾ÛÛÁõÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ˜ÛÛÅÛÛé ¶Ûé ܶÛÌ¥øÛ¸ÛæÈÛÙïõ ¾ÛÛÁõà …ÛßÛÛ…Ûé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÛé …é¾Û ïõÁõàÉÛ." ÐüÛ¦øݸۛ÷ÁõÛé¶ÛÛ ¾ÛéþùÛ¶Û¶ÛÛ× þùÉÛÙ¶Û¶ÛÛ Ü˜ÛªÛÛ©¾Ûïõ ÈÛ¨ÛÙ¶Û ³ùÛÁõÛ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …ÛÉÛÛ¶ÛÛé ¶ÛÈÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ¸ÛÛ¥øÈýÛÛé ™öé. …Ðüá ÐüÛ¦øݸۛ÷ÁõÛé ïõÛéˆ …ÛÉÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ½ÛÛוÛà ¸Û¦éøÅÛà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûä× ¸Ûó©Ûàïõ ™öé. …Ðüá ÐüÛ¦øݸۛ÷ÁõÛé ÍÛ¾Ûà ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ׬Ûà ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …éïõ ¶ÛÈÛà ¸Ûó›÷Û ¸ÛéþùÛ ïõÁõÉÛé …éÈÛà …ÛÉÛÛ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸ýÛÛé ™öé. 'Ðü¡öÜïõýÛéÅÛ'¶ÛÛ ÍÛ¾Û•Û •Û×¬Û ³ùÛÁõÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¡öÜïõýÛéÅÛé þéùÉÛÈÛ¤øÛ¾ÛÛ× ÍÛ¼Û¦ø©ÛÛ …ÛÉÛÛÜÈÛÐüÛé¨ÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé …é¾Û¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù ïõÁéõÅÛà ¸Ûó›÷Û ©ÛÁõàïéõ¶Ûà ÐüÛïõÅÛ ÜÈÛÉÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¬Ûé ÈÛà©ÛéÅÛÛ× ÍÛ×ïõ¤øÛé¶Ûé ËÛ±ùÛ¶Ûà ¶Û›÷Áéõ ›÷ÛéÈÛÛ …¶ÛäÁõÛéµÛ ïõýÛÛéÁÕõ. # (ºõÁõà ¼ÛþùÅÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û : 16-01-2008)
|
||
|
