 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ
†ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûà ÈÛàÁõÛו۶ÛÛ ýÛÐæüÜþù¬Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ 'ýÛÐæüÜþù¬Û' ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛ •Û׬۾ÛÛ× …¼ÛÇÛ ýÛÐæüÜþù¬Û¶Ûà ÈÛàÁõ •ÛÛ¬ÛÛ ™öé. ýÛÐæüÜþù¬Û ¼Ûé¬ÛäÜÅÛýÛÛ ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ …éïõ µÛܶÛïõ ”Ûé¦æø©Û¶Ûà ýÛäÈÛÛ¶Û ¸Û©¶Ûà Ðü©Ûà. ©Ûé ”Ûæ¼Û Äõ¸ÛÛÇà …¶Ûé ¾ÛÛéÐüïõ ͪÛà Ðü©Ûà. ©Ûé¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¾Û¶ÛÛÉÛÛ ›÷ÈÛ¶Ûà ïõÛ¸Û¨Ûà ÈÛ”Û©Ûé ”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ÅÛæ ÅÛÛ•ÛÈÛÛ¬Ûà ¾ÛÁõ¨Û ¸ÛÛ¾ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ýÛÐæüÜþù¬Ûé ªÛ¨Û ÈÛÌÛÙ …¶Ûé ˜ÛÛÁõ ¾ÛÛÍÛ ÍÛäµÛà ÜÈÛµÛÈÛÛ ©ÛÁõàïéõ ”Ûæ¨ÛÛé ¸ÛÛÆýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©Ûé¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¾Û¶ÛÛÉÛÛ ÍÛÛé¶Ûä×, ˜ÛÛ×þùà, þùÛÍÛþùÛÍÛà…Ûé …¶Ûé §øÛéÁõ§øÛ×”ÛÁõ ©Û¬ÛÛ ›÷¾Ûà¶Û ¾Ûæïõà •ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé …é¶Ûé ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ܾÛÅÛïõ©Û Š¸ÛÁõ œ÷ÈÛ©Ûà Ðü©Ûà. ýÛÐæüÜþù¬Û …éÈÛà µÛ¾ÛÙ¸ÛÁõÛýÛ¨Û Ðü©Ûà ïéõ ïõÛ醶Ûé ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé …éïõ ÉÛ¼þéù ïõÐéüÈÛÛ ›÷éÈÛä× ¶ÛÐüÛé©Ûä×. •ÛäܨÛýÛÅÛ ýÛÐæüÜþù¬Û ÉÛÛéïõï×õ¬ÛÛ µÛÛÁõ¨Û ïõÁõà Ðü¾ÛéÉÛÛ× ÜÈÛµÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸ÛÐéüÁõ©Ûà. ©Ûé …ÁõÍÛÛ¾ÛÛ× …ÉÛäÁõ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ¤ø¶ÛÛ ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ ÍÛ¾ÛÛ¤ø¶Ûé ¤éøïõÛé …Û¸ÛÈÛÛ †¶ÛïõÛÁõ ïõÁõ¶ÛÛÁõÛ× ÁõÛšýÛÛé Š¸ÛÁõ …Û’õ¾Û¨Û ïõÁõ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛë …Û Áõà©Ûé ›ä÷þùÛ× ›ä÷þùÛ× ÁõÛšýÛÛé¶Ûé ©ÛÛ¼Ûé ïõÁõà¶Ûé …Û•ÛÇ ÈÛµÛ©ÛÛ× ÈÛµÛ©ÛÛ× ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõà …¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¶Ûà ÍÛ×Áõ“Û¨Û¶ÛÛ ˜ÛÛÈÛàÄõ¸Û …éÈÛÛ ¼Ûé¬ÛäÜÅÛýÛÛ ÉÛÐéüÁõ¶Ûé –ÛéÁõÛé –ÛÛÅýÛÛé. ½Ûæ”Û …¶Ûé ©ÛÁõÍÛ¬Ûà ¸Ûà¦øÛ©ÛÛ ÅÛÛéïõÛé …Û’õ¾Û¨ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ©ÛÛ¼Ûé ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé ©ýÛÛÁéõ ýÛÐæüÜþù¬Û ÈÛÛ©ÛÛÙ¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛéÉÛ ïõÁéõ ™öé. …é ýÛäÈÛÛ¶Û, ÐüÛéÜÉÛýÛÛÁõ …¶Ûé µÛÛܾÛÙïõ ÜÈÛµÛÈÛÛ …éïõ¾ÛÛªÛ ˆÊÈÛÁõ Š¸ÛÁõ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ÍÛÛíé ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …¶ÛäÁõÛéµÛ ïõÁéõ ™öé …¶Ûé …éïõÅÛé ÐüÛ¬Ûé ÉÛÐéüÁõ¶Ûé ¼Û˜ÛÛÈÛÈÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùÛÍÛà¶Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ†¶Ûé ¶ÛàïõÇà ¸Û¦éø ™öé. ýÛÐæüÜþù¬Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõà¶Ûé þäùɾ۶ÛÛé¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ›÷ÈÛÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõàÄõ¸Ûé ¸ÛÛé©Ûé ¸ÛÐéüÁéõÅÛà ÉÛÛéïõï×õ¬ÛÛ ïõÛ§øà ¶ÛÛ”Ûà …¶Ûé ÜÈÛµÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸Û¨Û Š©ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ýÛÛé. ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ͶÛÛ¶Û ïõÁõà ÉÛÁõàÁéõ ïõà¾Û©Ûà …«ÛÁõ ÅÛ•ÛÛÈýÛä×, ÈÛÛÇ …ÛéÆýÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé µÛ¨Ûà ¾Û¶ÛÛÉÛÛ œ÷ÈÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ …Û¶Û×þù¶ÛÛé ¸ÛóÍÛוÛé ›÷é ¸ÛÛéÉÛÛïõ ¸ÛÐéüÁõ©Ûà Ðü©Ûà ©Ûé µÛÛÁõ¨Û ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û™öà ýÛÐæüÜþù¬Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …éïõ þùÛÍÛà¶Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ†¶Ûé þäùɾ۶ÛÛé¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¸ÛÐüÛò˜Ûà …¶Ûé ©Ûé¨Ûé …ÉÛäÁõà ˜ÛÛéÜïõýÛÛ©Û¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …ÛéÇ”Û …Û¸Û©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü ýÛÐæüþùà ͪÛà ™ä×ö. Ðä×ü ©Ûé ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ׬Ûà ¶ÛÛÍÛà ›÷Û‹ ™ä×ö, ïõÛÁõ¨Û, ¬ÛÛé¦øÛ ›÷ ÈÛ”Û©Û¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ¸Û¦øÈÛÛ¶ÛÛ ™öé, ½ÛÁõ”ÛÛˆ ›÷ÈÛÛ¶ÛÛ ™öé. Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛ ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ ¸ÛÛÍÛé ©Ûé¶Ûé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ¸ÛÛªÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸ÛÈÛÛ ›÷† ÁõÐüà ™ä×ö. Ðä×ü ©Ûé¶Ûé …éÈÛÛé …éïõ ÁõÍ©ÛÛé ¼Û©ÛÛÈÛàÉÛ ›÷é ÁõÍ©Ûé ¬Û†¶Ûé ©Ûé …éïõ ¸Û¨Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ •Ûä¾ÛÛÈýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ …Û”ÛÛé ¸ÛÐüÛ¦øà ¸ÛóþéùÉÛ ïõ¼Û›÷é ïõÁõà ÉÛïõÉÛé." ýÛÐäüÜþù¬Û¶ÛÛ Äõ¸Û¬Ûà ™öïõ ¬ÛýÛéÅÛà ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶ÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé …é¶Ûé ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û¶ÛÛ ©Û×¼Ûä¾ÛÛ× ÅÛ† •ÛýÛÛ. ýÛÐæüÜþù¬Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûé ÍÛṲ̂øÛ×•Û ¸Ûó¨ÛÛ¾Û ïõýÛÛÙ. ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û…é …é¶Ûé …ÛÉÛÁõÛé …Û¸Ûà …é¶Ûä× Áõ“Û¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× …é¶Ûé ÈÛ˜Û¶Û …Û¸ýÛä×. ýÛÐæüÜþù¬Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûà …¶Ûé …é¶ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ¤ø ¶Û¼Ûæ”Ûþù¶ÛéÍÍÛÁõ¶Ûà ”Ûæ¼Û ¸ÛóÉÛ×ÍÛÛ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ ¼Ûé¬ÛäÜÅÛýÛÛ ÉÛÐéüÁõ¬Ûà ¶ÛÛÍÛà …ÛÈÛà ™öé …¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û¶Ûé ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛé …Û”ÛÛé ¸ÛÐüÛ¦øà ¸ÛóþéùÉÛ ïõ¼Û›÷é ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÍ©ÛÛé ¼Û©ÛÛÈÛÈÛÛ …ÛÈÛà ™öé …éÈÛà ¼ÛµÛà Š¸Û›÷ÛÈÛà ïõÛ§éøÅÛà ÈÛÛ©ÛÛé ”Ûæ¼Û ÐüÛéÜÉÛýÛÛÁõà¬Ûà ïõÐüà ÍÛ×½ÛÇÛÈÛà. ýÛÐæüÜþù¬Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇà¶Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ÁõÛœ÷ ¬ÛýÛÛ …¶Ûé ©Ûé…Ûé …é¶Ûä× ÉÛÛ¨Û¸Û¨Û ›÷Û醶Ûé …ÛʘÛýÛÙ ¸ÛÛ¾ýÛÛ. ©Ûé…Ûé ïõÐéüÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ, "¸Ûè¬ÈÛà¶ÛÛ …Û ™öé¦øÛ¬Ûà ¸ÛéÅÛÛ ™öé¦øÛ ÍÛäµÛà …é¶ÛÛ ›÷éÈÛà þùà¥éø Äõ¸ÛÛÇà …¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÈÛé ¼ÛäܱùÉÛÛÇà ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ¼ÛÛˆ ¶Û¬Ûà." ýÛÐæüÜþù¬Ûé ªÛ¨Û ÜþùÈÛÍÛ ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÁõÐüà¶Ûé ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛµÛà Áõà©Ûé, ”ÛÛÈÛÛ¸ÛàÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ¸Û¨Û …ܨÛÉÛä±ù ÈÛ©ÛÙ¶Û ïõýÛäÚ. þùÁõÁõÛé›÷ ÁõÛ©Ûé ©Ûé ¼Ûé¬ÛäÜÅÛýÛÛ¶Ûà ”Ûà¨Û¾ÛÛ× ›÷©Ûà …¶Ûé ¡öÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× Í¶ÛÛ¶Û ïõÁõà …ÛÈÛà¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶ÛÛ ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõ©Ûà ïéõ, "©Ûä× ¾ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¾Ûäî©Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóýÛ©¶Û¶Ûé ÍÛºõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛ›÷é." ¸Û™öà ©Ûé ÉÛä±ù ¬Û†¶Ûé ¸ÛÛ™öà ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà …¶Ûé ÍÛÛ×›÷é ½ÛÛé›÷¶Û ÅÛé©ÛÛ× ÍÛäµÛà ©Û×¼Ûä¾ÛÛ× ÁõÐéü©Ûà. ˜ÛÛé¬Ûé ÜþùÈÛÍÛé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛë ºõî©Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …×•Û©Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ›÷ …éïõ ܾۛ÷¼ÛÛ¶Ûà …Û¸Ûà. ©Ûé¨Ûé ©Ûé¶Ûà …×•Û©Û ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛ×½ÛÛǶÛÛÁõ ”ÛÛé›÷Û ¼Û•ÛÛé…ÛÍÛ¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "©ÛÛÁõà ÍÛ×½ÛÛǾÛÛ× ›÷é ýÛÐæüþùà ¼ÛÛ† ™öé ©Ûé¶Ûé ›÷ˆ¶Ûé ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛ ïéõ, …Û¸Û¨Ûà ÍÛÛ¬Ûé …ÛÈÛà¶Ûé ”ÛÛ¶Û¸ÛÛ¶Û¾ÛÛ× ½ÛÛ•Û ÅÛé. …ÛÈÛà ͪÛà¶Ûé ›÷Ûé …Û¸Û¨Ûé ¾ÛÛ¨ýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ›÷ÈÛÛ þù†ÉÛä×, ©ÛÛé …Û¸Û¨Ûé ÉÛÁõ¾ÛÛÈÛÛ¶Ûä× ¬ÛÉÛé. ÈÛÇà ›÷Ûé …é¶Ûé ÅÛÅÛ˜ÛÛÈÛà ¶Û ÉÛîýÛÛ ©ÛÛé …é …Û¸Û¨Ûà ÐüÛ×ÍÛà Š¦øÛÈÛÉÛé. ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûä× …Û¾Û×ªÛ¨Û ¾ÛÇ©ÛÛ× ýÛÐæüÜþù¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùÛÍÛà¶Ûé …Û•ÛÇ ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸Ûà. þùÛÍÛà…é ›÷†¶Ûé ÁõÛ¼Ûé©ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ½ÛÛòýÛ ¸ÛÁõ ýÛÐæüÜþù¬Û¶Ûé ¼ÛéÍÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø –Ûé¤øÛ¶Ûä× ˜ÛÛ¾Û¦ä×ø ܼۙöÛÈýÛä×, šýÛÛÁéõ ýÛÐæüÜþù¬Ûé …ÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× …ÛÍÛ¶Û ÅÛàµÛä× ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ›÷Û醶Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ ¾Ûä•µÛ ¬Û† •ÛýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÐíéüýÛÛ¾ÛÛ× Œ¬ÛÅÛ¸ÛÛ¬ÛÅÛ ¾Û˜Ûà •Û†. ©Ûé¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ¾ÛÛ•Û¾Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸Ûó¼ÛÇ †˜™öÛ ›÷Û•Ûà. ”ÛÂ×ú ›÷Ûé©ÛÛ×, …é¨Ûé …é¶Ûé ¸ÛÐéüÅÛà ÈÛÛÁõ ›÷Ûé† ©ýÛÛÁõ¬Ûà …é …é¶Ûé ºõÍÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ©Ûïõ ÉÛÛéµÛ©ÛÛé Ðü©ÛÛé. …Û¬Ûà ©Ûé¨Ûé …é¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "¸Ûà, …¶Ûé …¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛé›÷ ïõÁõ." ýÛÐæüÜþù¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà þùÛÍÛà¶Ûé ÁõÛé›÷¶Ûà ¸Ûé¥éø ¸ÛÛé©Ûé ¼ÛÐüÛÁõ …ÛÈÛé ©Ûé¶Ûà ÁõÛÐü ›÷Ûé©Ûà ¼ÛÐüÛÁõ Œ½Ûà ÁõÐéüÈÛÛ ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä×. ©Ûé¨Ûé ¼Û•ÛÛé…ÛÍÛ¶Ûé ¸Û¨Û ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× Ðü©Ûä× ïéõ, ¸ÛÛé©Ûé ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛÐüÛÁõ ›÷ÉÛé. ¼ÛµÛÛ ›÷ ˜ÛÛÅýÛÛ •ÛýÛÛ …¶Ûé ïõÛé† ÁõÒü Û ä × ¶ÛÜÐü ©ýÛÛÁéõ ýÛÐæüÜþù¬Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶ÛÛ ¸ÛÅÛ×•Û ¸ÛÛÍÛé Œ½Ûà ÁõÐüà¶Ûé ¾ÛæוÛà ¾ÛæוÛà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•Ûà. ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ¸Û™öà ©Ûé¨Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ÅÛˆ¶Ûé ¼ÛµÛä× ¼ÛÇ ÈÛÛ¸ÛÁõà ©Ûé¶Ûà •ÛÁõþù¶Û Š¸ÛÁõ ¼Ûé –ÛÛ ïõÁõà ©Ûé¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× ïõÛ¸Ûà ¶ÛÛ”ýÛä×. ¼Ûàœ÷ ›÷ “Û¨Ûé ©Ûé¨Ûé ¼ÛÐüÛÁõ ›÷ˆ¶Ûé ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× þùÛÍÛà¶Ûé …Û¸Ûà þùàµÛä× …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ©Ûé ”ÛÛÈÛÛ¶Ûà ¬ÛéÅÛà¾ÛÛ× ¾Ûæïõà þùàµÛä×. ¸Û™öà ©Ûé ¼Û׶Ûé ›÷¨ÛÛ× ÁõÛé›÷ ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõÈÛÛ ›÷©ÛÛ× Ðü©ÛÛ× ©Ûé¾Û ™öÛÈÛ¨Ûà¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¶ÛàïõÇà •ÛýÛÛ. ™öÛÈÛ¨Ûà¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ¶ÛàïõÇ©ÛÛ× ›÷ ©Ûé…Ûé ïõÛé©ÛÁõ¶Ûà ºõÁõ©Ûé ºõÁõà¶Ûé ¦ä×ø•ÛÁõ ˜Û¦øà¶Ûé ¼Ûé¬ÛäÜÅÛýÛÛ ½Û¨Ûà ˜ÛÛÅÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ×. …שÛé ©Ûé…Ûé þùÁõÈÛÛ›÷Û ¶Ûœ÷ïõ …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛò˜ýÛÛ×. ýÛÐæüÜþù¬Û …¶Ûé …é¶Ûà þùÛÍÛà¶Ûé ¸ÛÁõ©Û …ÛÈÛéÅÛà ›÷Û¨Ûà¶Ûé ÉÛÐéüÁõ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé þùÁõÈÛÛ›÷Û …Û•ÛÇ þùÛé¦øà …ÛÈýÛÛ …¶Ûé ¼Û׶Ûé ¼ÛÛ†…Ûé¶Ûé ÈÛµÛÛÈÛà ÅÛàµÛà. ©ýÛÛÁéõ ýÛÐæüÜþù¬Ûé ¾ÛÛé¤øÛ …ÈÛÛ›÷é ˆÊÈÛÁõ¶Ûà Í©ÛäÜ©Û ïõÁõ©ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¬ÛéÅÛà¾ÛÛ׬Ûà ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶Ûä× ¾ÛÛ¬Ûä× ïõÛ§øà¶Ûé ¼Û©ÛÛÈýÛä×. ©Ûé ¼ÛÛéÅÛà, "¸Ûó½Ûä…é …éïõ ͪÛà¶Ûé ÐüÛ¬Ûé …ÉÛäÁõà…Ûé¶Ûà ÍÛé¶ÛÛ¶ÛÛ ÍÛÁõÍÛé¶ÛÛ¸ÛÜ©Û ÐüÛéÅÛÛéºõ¶ÛéÍÛÙ¶ÛÛé …×©Û …Û¨ýÛÛé ™öé. ©Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛÛò Š¸ÛÁõ ¾ÛÛéÐüà ¸Û¦øÀÛé Ðü©ÛÛé, ¸Û¨Û …é¾ÛÛ× ›÷ ©Ûé¨Ûé ¸ÛóÛ¨Û ”ÛÛéýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛ¸ÛÛ˜ÛÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ ¶Û¬Ûà ïéõ ¾Û¶Ûé ïõÅÛ×Üïõ©Û ïõÁõà ¶Û¬Ûà." …Û ¼ÛÛéµÛïõ¬ÛÛ¶Ûé …×©Ûé ýÛÐæüÜþù…Ûé ýÛÐæüÜþù¬Û¶Ûé ÍÛ¶¾ÛÛ¶Ûé ™öé …¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛÁõºõ©Ûé …Û”Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûé Š•ÛÛÁõ¶ÛÛÁõ ˆÊÈÛÁõ¶ÛÛ× •Ûä¨Û•ÛÛ¶Û •ÛÛýÛ ™öé. …Û ÈÛÛ©ÛÛÙ¶Ûä× ÐüÛþÙù ÍÛ¾Û›÷ÛÈÛ©ÛÛ× ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× 'ýÛÐæüÜþù¬Û' •Û׬۾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛà ¶ÛÛòµÛ …Ðüá ¤øÛ×ïõÈÛÛ ›÷éÈÛà ™öé. "ýÛÐæüÜþù¬Û¶ÛÛé …¬ÛÙ 'ýÛÐæüþùà ¶ÛÛÁõà' ¬ÛÛýÛ ™öé. …Û¾Û, ýÛÐæüÜþù¬Û …éïõ ˜ÛÛé‘õÍÛ …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ÈýÛÜî©Û ïõÁõ©ÛÛ× ÍÛ¾Û•Û ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûä× ¸Ûó©Ûàïõ ™öé; …¶Ûé ÈÛÛ©ÛÛÙ ¸ÛÛé©Ûé ¸Û¨Û ¸Ûó©ÛàïõÛ©¾Ûïõ ™öé. ¶ÛÛ¶Ûïõ¦øà, ¾ÛÐü«ÈÛ ÈÛ•ÛÁõ¶Ûà, …¼ÛÇÛ ›÷éÈÛà ýÛÐæüþùà ¸Ûó›÷Û¶Ûé ¥éø¥ø …é¶ÛÛ ŠþÕù½ÛÈÛïõÛǬÛà, ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ¸ÛÛ©ÛïõÛé¶Ûà ÍÛ›÷ÛÄõ¸Ûé …¬ÛÈÛÛ ËÛ±ùÛ¶Ûà ïõÍÛÛé¤øàÄõ¸Ûé, ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ¾ÛÐüÛÍÛ«ÛÛ…Ûé¶ÛÛ ½ÛÛé•Û ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÈÛÛÁõÛé …ÛÈýÛÛé ™öé. ¸Û¨Û …é¶Ûà ËÛ±ùÛ ºõÁõà ›÷Û•Ûè©Û ¬Û©ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ …é¶Ûé Ð×ü¾ÛéÉÛÛ …¨Ûà¶Ûé ÈÛ”Û©Ûé ¼Û˜ÛÛÈÛ©ÛÛé …ÛÈýÛÛé ™öé. …Û ÜÈÛ˜ÛÛÁõÛé¶Ûé …éïõ ÈÛÛ©ÛÛÙ¶Ûä× ÍÈÛÄõ¸Û …Û¸Ûà¶Ûé ÅÛé”Ûïéõ ÍÛ¾ÛïõÛÅÛà¶ÛÛé¶Ûé ÍÛ×ïõ¤øÛé¬Ûà ¶ÛÛÝÐü¾Û©Û ¬ÛýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ˆÊÈÛÁõ¶Ûé ÈÛºõÛþùÛÁõ ÁõÐéüÈÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛþéùÉÛ …Û¸ýÛÛé ™öé." #
|
||
|
