 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Û”ÛÈÛÛܦøýÛÛ¶Ûä× ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ ¸ÛÛªÛ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ¼ÛÛÁõ •ÛÛíé¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé¾ÛÛ× …éïõ ™öé Ðü¼ÛÛïäõïõ. 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û×¬Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶ÛÛ …Û˜ÛÛÁõ-ÜÈÛ˜ÛÛÁõ ÜÈÛÉÛé ¬ÛÛé¦øÛé–Û¨ÛÛé ”ýÛÛÅÛ …Û¸Ûé ™öé. …é ÜÍÛÈÛÛýÛ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û ÜÈÛÉÛé …Û¸Û¨Ûé ïõÉÛä×ýÛ ›÷Û¨Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà. þùÛܶÛýÛÅÛ¶ÛÛ •Û׬۶ÛÛ ˜ÛÛíéþù¾ÛÛ ¸ÛóïõÁõ¨Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ™öé. …é¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ ”ÛÛ©Ûé ÝÍÛÐüÛé¶Ûà •ÛäºõÛ¾ÛÛ× ¸ÛäÁõÛýÛéÅÛÛ þùÛܶÛýÛéÅÛ¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïéõ ˜Û¾Û©ïõÛÜÁõïõ Áõà©Ûé ”ÛÈÛ¦øÛÈýÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé …é ŠÅÅÛé”Û¾ÛÛ× ïõÛé† …íéÜ©ÛÐüÛÜÍÛïõ ¾ÛæÅýÛ ›÷Ûé©ÛÛ ¶Û¬Ûà. "¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûé ÜþùÈýÛþùÉÛÙ¶Û¾ÛÛ× ÍÛ×½ÛÇÛýÛéÅÛà ÈÛÛ¨Ûà" - …éÈÛÛ ÉÛ¼þùÛé¬Ûà 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û×¬Û ÉÛÄõ ¬ÛÛýÛ ™öé. 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û׬۾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ׬Ûà Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûé †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ ÍÛÛ©Û¾Ûà ÍÛþùà¶ÛÛ …שÛé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× ÁõÐéü©ÛÛé ýÛÐæüþùà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûà ÉÛïõÛýÛ ™öé. Ðü¼ÛÛïäõïõ •Û׬۶ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ …¶Ûé ˆÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ÈÛÛþù ™öé. …é¾ÛÛ× ¼ÛµÛÛ ›÷ ›÷¾ÛÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛ˜ÛÛÁõÉÛàÅÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ÍÛ©ÛÛÈÛ©ÛÛ ¸Ûóɶ۶Ûé ÈÛÛ˜ÛÛ ¾ÛÇé ™öé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ× …ܶṲ̂øÛé …¶Ûé ÍÛ©ÛÛ¾Û¨Ûà ÍÛÛ¾Ûé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ïéõ¾Û ˜Ûæ¸Û ÁõÐéü ™öé …¶Ûé ¼ÛéܺõïõÁõ ÁõÐéü ™öé …é ÈÛÛ©Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûé ÍÛ¾Û›÷Û©Ûà ¶Û¬Ûà. …é¤øÅÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁéõ ™öé ïéõ, "©Ûä× ÉÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾Û¶Ûé …ÛÈÛÛ …©ýÛÛ˜ÛÛÁõÛé¶ÛÛé ÍÛÛ“Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛé ™öé …¶Ûé ÉÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÛÈÛÛ× þäùÌïèõ©ýÛÛé ÍÛÐüà ÅÛé ™öé ? ¾ÛÛÁõà …Û×”Û ÍÛÛ¾Ûé ›÷ ¾ÛÛÁõºõÛ¦ø …¶Ûé ÝÐüÍÛÛ ¬Û† ÁõÒü Û Û × ™öé, ¡ö–Û¦øÛ¤×ø¤øÛ ¸ÛéþùÛ ¬ÛÛýÛ ™öé, ïõÛýÛþùÛ §øàÅÛÛ ¬Û† •ÛýÛÛ ™öé …¶Ûé ¶ýÛÛýÛ ¾ÛÇ©ÛÛé ¶Û¬Ûà; þäṳ̀øÛé ÍÛš›÷¶ÛÛé¶Ûé þù¼ÛÛÈÛé ™öé …¶Ûé †¶ÍÛÛºõ¾ÛÛ× –ÛÛÅÛ¾ÛéÅÛ ¬ÛÛýÛ ™öé." Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸Û©ÛÛ× †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ, ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û ©ÛÛé Ðüœ÷ ÈÛµÛä ÈÛ¨ÛÍÛà ›÷ÈÛÛ¶Ûà ™öé. ¸Û™öà ¼ÛÛܼÛÅÛÈÛÛÍÛà…Ûé¶ÛÛ …Û’õ¾Û¨Û¶Ûä× …Û¼ÛéÐæü¼Û ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ïõÐéü ™öé, "›ä÷…Ûé, Ðä×ü ¼ÛÛܼÛÅÛÈÛÛÍÛà…Ûé¶Ûé - ¸ÛéÅÛà ’æõÁõ …¶Ûé …Û’õ¾Ûïõ ¸Ûó›÷Û¶Ûé - ŠÉïéõÁõà ÁõÔÛé ™ä×ö, ›÷é…Ûé ¼Ûà›÷Û¶Ûà ÈÛÛÍÛ½ÛæÜ¾Û ÐüÁõà ÅÛéÈÛÛ¶Ûé ¸Ûè¬ÈÛà¶ÛÛ …éïõ ™öé¦øÛ¬Ûà ¼Ûà›÷Û ™öé¦øÛ ÍÛäµÛà µÛÍÛà ›÷ÛýÛ ™öé. ©Ûé…Ûé šýÛÛ× ›÷ÛýÛ ©ýÛÛ× ½ÛýÛ …¶Ûé …Û©Û×ïõ ºéõÅÛÛÈÛé ™öé." ¸Û¨Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …Û ›÷ÈÛÛ¼Û¬Ûà ÍÛשÛÛéÌÛ ¶Û¬Ûà. ïõÛÁõ¨Û, …¶ýÛÛýÛ …Û˜ÛÁõ¶ÛÛÁõà, ÍÛš›÷¶ÛÛé¶Ûé þù¼ÛÛÈÛ¶ÛÛÁõà …¶Ûé †¶ÍÛÛºõ¾ÛÛ× –ÛÛÅÛ¾ÛéÅÛ ïõÁõ¶ÛÛÁõà ¸Ûó›÷Û…Ûé Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé ÈÛµÛä þäṳ̀ø …¶Ûé ”ÛÁõÛ¼Û ¸Ûó›÷Û ™öé. …é¤øÅÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ºõÁõà ¸ÛóËÛ ïõÁéõ ™öé: "©ÛÛÁõà …Û×”ÛÛé …é¤øÅÛà ¸ÛÜÈÛªÛ ™öé ïéõ ©ÛÛÁõà¬Ûà þäṳ̀ø©ÛÛ ›÷Ûé† ›÷©Ûà ¶Û¬Ûà, …¶ýÛÛýÛ ©Ûä× ›÷Ûé† ÉÛïõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà; ©ÛÛé ¸Û™öà ÉÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûä× …é ¼ÛéÈÛºõÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ›÷Ûé† ÁõÐéü ™öé …¶Ûé þäṳ̀ø ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÍÛÛÁõÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé •ÛÇà ›÷ÛýÛ ™öé ©ýÛÛÁéõ ¾ÛæוÛÛé ÁõÐéü ™öé?... ©ÛÛé ÉÛä× …é ÅÛÛéïõÛé ÍÛþùÛïõÛÇ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ˜ÛÅÛÛÈýÛÛ ïõÁõÉÛé …¶Ûé ܶÛþÙùýÛ Áõà©Ûé ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛé ÈÛµÛ ïõýÛÛÙ ïõÁõÉÛé?" ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ¶ÛÛ …Û ¸ÛóËÛÛé¶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä …é¶Ûé ›÷é ¼Û©ÛÛÈýÛä× ©Ûé ÅÛ”Ûà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéü ™öé, "ïõÛÁõ¨Û, …é¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ¸ÛÛîýÛé ›÷ …é ¼ÛµÛä× ¼Û¶ÛÈÛÛ¶Ûä× ™öé. …¶Ûé –Û¦øà…Ûé •Û¨ÛÛýÛ ™öé, …é ”ÛÛé¤ä×ø ¶ÛÜÐü ¸Û¦éø. ›÷Ûé…é ÜÈÛÅÛ×¼Û ïõÁõ©Ûä× ÅÛÛ•Ûé ©ÛÛé ÁõÛÐü ›÷Ûé›÷é; …é ¬ÛÈÛÛ¶Ûä× ©ÛÛé ¶Û‘õà ›÷ ™öé; …¶Ûé ÈÛÛÁõ ÅÛÛ•ÛÈÛÛ¶Ûà ¶Û¬Ûà. ›÷Ûé, ›÷é¶Ûä× ÜþùÅÛ …Û¦ä×ø ™öé ©Ûé ¸Û™ö¦øÛÉÛé, ¸Û¨Û µÛܾÛÙÌ¥ø ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà †ÊÈÛÁõܶÛÌ¥øÛ¶Ûé ¼ÛÇé œ÷ÈÛà ›÷ÉÛé." 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û׬۶ÛÛ ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ¸ÛÛ×˜Û ÉÛÛ¸ÛÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. ¸ÛÛטÛéýÛ ÉÛÛ¸ÛÛé ³ùÛÁõÛ þäù›÷Ù¶ÛÛé¶Ûà þäùþÙùÉÛÛ ¬ÛÉÛé …éÈÛà ÈÛÛ©Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ½ÛÛÁõ¸ÛæÈÛÙïõ ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé. "…é ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûä× …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä×" …éÈÛÛ ÉÛ¼þùÛé¬Ûà ÉÛÄõ ¬Û©ÛÛ ¸ÛÛטÛéýÛ ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ þäùÉ¾Û¶Û ¸Ûó›÷Û ¼ÛÛܼÛÅÛ ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ …©ýÛÛ˜ÛÛÁõÛé …¶Ûé …Ü¶Ṳ̂øÛé ¼ÛþùÅÛ …é¶Ûé ÜÉÛ“ÛÛ ¬ÛÉÛé …éÈÛà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà ™öé. ¸ÛÐéüÅÛÛ ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ ¼ÛÛܼÛÅÛé …Û’õ¾Û¨Û ïõÁõà¶Ûé –Û¨Ûà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶Ûé ÅÛæפøà ™öé. …é¤øÅÛé …é ¼ÛµÛà ¸Ûó›÷Û…Ûé¶ÛÛ ¼ÛÛïõà ÁõÐéüÅÛÛ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûé ÅÛæפøà ÅÛéÉÛé …éÈÛà …Û•ÛÛÐüà ïõÁõà¶Ûé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûà ¼ÛµÛà ˜Û¦øÛ†¶Ûé ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§øà ™öé. ¼Ûà›÷Û ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× –ÛÁõÛé¶ÛÛ ¼Û× ÛµÛïõÛ¾Û¾ÛÛ× ÅÛé©ÛÛ •ÛÈÛÙ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§ø©ÛÛ× ïõÐéü ™öé, "þùàÈÛÛÅÛ¶ÛÛé …éïéõ…éïõ ¸Û¬¬ÛÁõ ÍÛäµµÛÛ× ©Ûé¶Ûà ÜÈÛÂú±ù ¸ÛÛéïõÛÁõà Œ¥øÉÛé …¶Ûé ÅÛ‘õ¦øïõÛ¾Û¶Ûà …éïéõ…éïõ ÈÛÇà ÍÛä±ùÛ× ©Ûé¶ÛÛé ¸Û¦ø–ÛÛé ¸ÛÛ¦øÉÛé." ªÛà›÷Û ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ …¶ýÛÛýÛ¶Ûé ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé. "…é ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûä× …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä× ›÷Û¨ÛÛé ›÷é ÅÛÛéÐüà Áéõ¦øà¶Ûé ¶Û•ÛÁõ ÈÛÍÛÛÈÛé ™öé, …¶ýÛÛýÛ ïõÁõà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ¼ÛÛ×µÛé ™öé!" ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ïõÐéü ™öé ïéõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé…é …¶ýÛÛýÛ ïõÁõà¶Ûé ¼ÛÛ×µÛéÅÛä× ¶Û•ÛÁõ ¼ÛÇà¶Ûé ”ÛÛ”Û ¬Û† ›÷ÉÛé …¶Ûé …é¾Û¶Ûà ¼ÛµÛà ¾ÛÐéü¶Û©Û µÛæǾÛÛ× ¾ÛÇà ›÷ÉÛé. ˜ÛÛé¬ÛÛ ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ …©ýÛÛ˜ÛÛéÁõÛé¶Ûé ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§øÀÛ ™öé. "¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¶ÛÛé ÍÛ›÷Û¶ÛÛé ¸ýÛÛÅÛÛé ©Ûé¨Ûé ¸ÛàÈÛÛé ¸Û¦øÉÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ïõàÜ©ÛÙ µÛæǾÛÛ× ÁõÛéÇÛÉÛé! ÅÛ¼ÛÛ¶ÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ •Ûä›÷ÛÁéõÅÛÛ …©ýÛÛ˜ÛÛÁõÛé ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ¸ÛÛ™öÛ ÈÛÇÉÛé. " ™öéÅÅÛÛ ÉÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁéõ ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ¸Ûæ›÷Û¶Ûé ÈÛ”ÛÛé¦øà ïõÛ§øà ™öé. "¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛÛé©Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛà ¾ÛæÜ©ÛÙ Š¸ÛÁõ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ÁõÛ”Ûé …é¬Ûà ÉÛÛé ºõÛýÛþùÛé? …é þéùÈÛÅÛÛ× ©ÛÛé ¼ÛÛéÅÛà ¸Û¨Û ÉÛïõ©ÛÛ× ¶Û¬Ûà. ›÷é ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ÅÛÛïõ¦øÛ¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ¶Ûé ›÷Û•ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéü ™öé …¶Ûé ¾ÛæוÛÛ ¸Û¬¬ÛÁõ¶Ûé Š¥øÛ¦øÈÛÛ ¾Û¬Ûé ™öé ©Ûé¶Ûä× …ÛÈÛà ¼Û¶ýÛä× ›÷Û¨ÛÛé! ïõÛÁõ¨Û, …é ©Ûé ïõþùà þíéùÈÛà ÈÛÛ¨Ûà ½ÛÛ”Û©ÛÛ× ÐüÉÛé? ›÷ÁõÛ ›ä÷…Ûé ©ÛÛé ”ÛÁõÛ, …é ¾ÛæÜ©ÛÙ ©ÛÛé …Û”Ûà ÍÛÛé¶ÛÛ˜ÛÛ×þùà¬Ûà ¾Û§éøÅÛà ™öé …¶Ûé …é¾ÛÛ× ¸ÛóÛ¨Û ©ÛÛé ܼÛÅÛïäõÅÛ ™öé ›÷ ¶ÛÜÐü." 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û׬۶ÛÛ ªÛà›÷Û ¶Ûé ™öéÅÅÛÛ ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûä× ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ •Ûà©Û ™öé. …é ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ •Ûà©Û ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¾Û×ÜþùÁõ¶Ûà Š¸ÛÛÍÛ¶ÛÛ ÜÈÛܵ۾ÛÛ׬Ûà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ÐüÉÛé …é¾Û ÅÛÛ•Ûé ™öé. …é¾ÛÛ× ˆÊÈÛÁõ¶Ûà ÉÛÜî©Û …¶Ûé ¾ÛÜÐü¾ÛÛ¶Ûä× •Ûä¨Û•ÛÛ¶Û ™öé. ™öéÅÅÛé ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ËÛ±ùÛ ¸Ûó•Û¤ø ïõÁõà¶Ûé …éïõÁõÛÁõ ïõÁéõ ™öé ïéõ, "Ðä×ü ¸Ûó½Ûä Š¸ÛÁõ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ÁõÛ”Ûà¶Ûé …Û¶Û×þù ¾ÛÛ¶ÛàÉÛ …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¾ÛäÜî©ÛþùÛ©ÛÛ¶Ûé ÍÛ×½ÛÛÁõà ÐüÁõ”ÛÛ†ÉÛ. ¾ÛÛÁõÛé ¸Ûó½Ûä ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ …é ›÷ ¾ÛÛÂ×ú ¼ÛÇ ™öé, ©Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¸Û•Û¶Ûé ÐüÁõ¨Û¶ÛÛ ›÷éÈÛÛ ˜Û¸ÛÇ ¼Û¶ÛÛÈÛé ™öé …¶Ûé ¾Û¶Ûé ¦ä×ø•ÛÁõÛé Š¸ÛÁõ ˜ÛÅÛÛÈÛé ™öé." 'Ðü¼ÛÛïäõïõ' •Û×¬Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ›æ÷¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ …¶Ûé ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ÈÛ˜Û•ÛÛÇÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ”Ûæ¼Û ÅÛÛéïõܸÛóýÛ Ðü©ÛÛé. ÷ ¶ÛÛ¾Ûé …ÛéÇ”ÛÛ©ÛÛ ¸ÛÛíéÁõÛܨÛïõ Áéõ”ÛÛÅÛé”ÛÛé¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷Ûé¾ÛÛ× Ðü¼ÛÛïäõïõ •Û׬۶ÛÛ …éïõ …¶Ûé ¼Ûé ¸ÛóïõÁõ¨Û¶ÛÛ ÜÈÛÍ©Ûè©Û ÜÈÛÈÛÁõ¨ÛÈÛÛÇä× ½ÛÛÌýÛ ¸Û¨Û ¾ÛÇà …ÛÈýÛä× ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¸Û×ܦø©ÛÛé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ, †Ü¾ÛÙýÛÛ¶Ûà ›÷é¾Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ Ðü¼ÛÛïäõïéõ ¸Û¨Û ›÷ÛéýÛä× ÐüÉÛé ïéõ šýÛÛÁéõ ¼ÛÛܼÛÅÛé †ÍÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 597¾ÛÛ× ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛ† ïõÁõà ©ýÛÛÁéõ …é¶Ûà ©ýÛÛÁéõ …é¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà …Û×ÜÉÛïõ Áõà©Ûé ÍÛÛ˜Ûà ¸Û¦øà ™öé. Ðü¼ÛÛïäõïõ¶Ûà …•Û¾ÛÈÛÛ¨Ûà¶Ûà …éïõ ÜÈÛÉÛéÌÛ©ÛÛ …é ™öé ïéõ ©Ûé ¸ÛÛé©Ûé ýÛÐæüþùà ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛÈÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸Ûó›÷Û¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛ¶Ûé ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ¼Ûà›÷Û¶Ûé - þäùÉ¾Û¶Û ¼ÛÛܼÛÅÛ¶Ûé ÍÛ×¼ÛÛéµýÛÛé ™öé. # |
||
|
