†Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóéÜÌÛ©Û ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ

       ïéõ¬ÛÜÅÛïõÛé …¶Ûé ¸ÛóÛé¤éøͤø¶¤øÛé¶ÛÛ ½Ûéþù½ÛÛÈÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ïéõÁõÅÛ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶ÛÛ Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé •ÛÈÛÙ¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷Û©Û¶Ûé ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶ÛÛ Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÈÛé ™öé. ©Ûé…Ûé ´ù§ø¸Û¨Ûé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé …¶Ûé ÍÛþùà…Ûé ›æ÷¶Ûà ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ…Ûé ÍÛÛ“Ûà ¸ÛæÁéõ ™öé ïéõ ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ˆÍÈÛàÍÛ¶Û ¼ÛÛÈÛ¶Û¾ÛÛ× †Ü¶¦øýÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ. ›÷ýÛÛÁéõ 1972¾ÛÛ× ÈÛ¦øÛµÛ¾ÛÙ•ÛäÂú ¸ÛÛñÅÛ ™ö¥Õø¥øÛ…é ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ¸ÛóéÜÌÛ©Û ©ÛÁõàïéõ ›÷ÛÐéüÁõ ïõýÛÛÙ ©ýÛÛÁéõ …Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ …¶Ûé ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ¶Ûé ›÷ÛÐéüÁõ ¼ÛÐüÛÅÛà ¾ÛÇà ™öé.

       ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ¾ÛÛ¬¬Ûà, ¾ÛÛïÙõ, ÅÛæïõ …¶Ûé ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé¶ÛÛ× ˜ÛÜÁõ©ÛÛé…é …Û¸ÛéÅÛÛ ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé¶Ûà ˜ÛÛÁõ ýÛÛþùà…Ûé¾ÛÛ× ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¾ÛÇé ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …Û¸Û¨Ûé ýÛÛéÐüÛ¶Ûïèõ©Û ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ÜÈÛÉÛé ÈÛµÛä ›÷Û¨Ûà…é ™öà…é. ýÛÛéÐüÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ× ›÷ýÛÛ× ¬ÛÛé¾ÛÛ ÐüÛ›÷Áõ ÐüÛéýÛ …éÈÛÛ ˜ÛÛÁõ ¸ÛóÍÛוÛÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà ™öé.

       …éïõ, ›÷ýÛÛÁéõ ˆÍÛä…é ÍÛÛ×½ÛÆýÛä× ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ü¾ÛªÛ ÅÛÛ¡öÁõÍÛ ýÛÐæüÜþùýÛÛ¶ÛÛ ¼Ûé¬ÛÛܶÛýÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛ×þùÛé ¸Û¦øýÛÛé ™öé ©ýÛÛÁéõ ˆÍÛä…é ýÛÐæüÜþùýÛÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ïõýÛäÚ. ¸Û¨Û ˆÍÛä¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé…é ÜÈÛÁõÛéµÛ ïõýÛÛéÁÕõ …¶Ûé ïõÒüÛä×, "•ÛäÂúœ÷, Ðüœ÷ Ðü¾Û¨ÛÛ× ©ÛÛé ýÛÐæüþùà…Ûé …Û¸Û¶Ûé ¸Û¬¬ÛÁéõ ¸Û¬¬ÛÁéõ ¾ÛÛÁõà ¶ÛÛ”ÛÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¬ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ, ™ö©ÛÛ× ¸ÛÛ™öÛ …Û¸Û ©ýÛÛ× ›÷Û…Ûé ™öÛé?" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 11, 8).

       ÜÉÛÌýÛÛé…é ˆÍÛä¶ÛÛ ýÛÐæüÜþùýÛÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û¶ÛÛé ÜÈÛÁõÛéµÛ ›÷ÛÁõà ÁõÛ”ýÛÛé ©ýÛÛÁéõ "ˆÍÛä…é ©Ûé¾Û¶Ûé ºõÛé¦ø ¸ÛÛ¦øà¶Ûé ïõÒüÛä×, 'ÅÛÛ¡öÁõÍÛ¶Ûä× ¾ÛÁõ¨Û ¬ÛýÛä× ™öé; ÍÛÛÂ×ú ¬ÛýÛä× ïéõ Ðä×ü ©ýÛÛ× ¶ÛÐüÛé©ÛÛé. …é ©Û¾ÛÛÁõÛ ÜÐü©Û¾ÛÛ× ™öé; …é¬Ûà ©Û¾ÛÛÁõà ËÛ±ùÛ ®ù§ø ¬ÛÉÛé. ¸Û¨Û ÐüÈÛé ˜ÛÛÅÛÛé, …Û¸Û¨Ûé ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÐüÛò˜Ûà ›÷†…é' " (ýÛÛéÐüÛ¶Û 11, 14-15).

       …ÛÈÛà ÜÈÛïõ¤ø ¸ÛÜÁõÜͬÛÜ©Û¾ÛÛ× ¸ÛóéÜÌÛ©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ¸Ûà©ÛÁõ¶Ûà ›÷é¾Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà …µÛàÁõÛ† …¶Ûé ÝÐü¾Û©Û ¼Û©ÛÛÈÛ©ÛÛ× "¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛ¼Û×µÛä…Ûé¶Ûé ŠþÕùéÉÛà¶Ûé ¼ÛÛéÅýÛÛé, '˜ÛÛÅÛÛé …Û¸Û¨Ûé ¸Û¨Û ›÷†…é …¶Ûé …é¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÁõ¨Û¶Ûé ½Ûé¤øà…é' " (ýÛÛéÐüÛ¶Û 11, 16). ›÷ýÛÛÁéõ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ÅÛÛ•ýÛä× ïéõ ï×õ†ïõ ©ÛÛé ïõÁõÈÛä× ¸Û¦øÉÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛæÁõà ©ÛíéýÛÛÁõà ¼Û©ÛÛÈÛà. ¬ÛÛé¾ÛÛ ›÷é¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ÍÛ¾Û›÷é ™öé ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ©Ûé…Ûé ïõþùà ½ÛÛ•Ûà ›÷ÈÛÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛ¶Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà.

       ¼Ûé, ýÛÛéÐüÛ¶Ûïèõ©Û ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¼Ûàœ÷ ÈÛÛÁõ ÜÉÛÌýÛÛé ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ˆÍÛä¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ½ÛÛé›÷¶Û ÈÛ”Û©Ûé ¾ÛÇà…é ™öà…é. ˆÍÛä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûà ÜÈÛþùÛýÛ ÅÛéÈÛÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõà Äõ¸Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé …Û©¾ÛàýÛ©ÛÛ¬Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁéõ ™öé, "…¶Ûé Ðä×ü ©ýÛÛ× ›÷†¶Ûé ©Û¾ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ›÷•ýÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõàÉÛ, …é¤øÅÛé Ðä×ü ¸ÛÛ™öÛé …ÛÈÛàÉÛ …¶Ûé ©Û¾Û¶Ûé ¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ÅÛ† ›÷†ÉÛ, ›÷é¬Ûà Ðä×ü ›÷ýÛÛ× ÐüÛé‹ ©ýÛÛ× ©Û¾Ûé ¸Û¨Û ÐüÛé. …¶Ûé Ðä×ü ›÷ýÛÛ× ›÷Û‹ ™ä×ö ©ýÛÛ׶ÛÛé ÁõÍ©ÛÛé ©Û¾Ûé ›÷Û¨ÛÛé ™öÛé" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 14, 3-4).

¸Û¨Û ˆÍÛä¶Ûà ÜÈÛþùÛýÛ¶Ûà …Û ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ï×õ† ÍÛ¾Û›÷¨Û ¸Û¦ø©Ûà ¶Û¬Ûà. …é¤øÅÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …ßÛÛ¶Û¬Ûà “ÛÛé½Û ¸ÛÛ¾ýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ˆÍÛä¶Ûà ÈÛÛ©Û ÈÛ˜˜Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ …é¾Û¶Ûé ¸Ûæ™öé ™öé, "¸Ûó½Ûä, …Û¸Û ïõýÛÛ× ›÷Û…Ûé ™öÛé …é …¾Ûé ›÷Û¨Û©ÛÛ ¶Û¬Ûà, ¸Û™öà …¾Û¶Ûé ÁõÍ©ÛÛ¶Ûà ”Û¼ÛÁõ ÉÛà Áõà©Ûé ÐüÛéýÛ?" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 14, 5).

       …Û¸Û¨Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûà …µÛàÁõÛ† ïéõ Š©ÛÛÈÛÜÇýÛÛ× ¸Û•ÛÅÛÛ× ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛà ¶ÛÛ ›÷Û醅é. ¬ÛÛé¾ÛÛ¶ÛÛ …Û …µÛàÁõÛ ÍÈÛ½ÛÛÈÛ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶ÛÛ ¸Ûóɶ۶ÛÛé ›÷ÈÛÛ¼ÛÄõ¸Ûé …Û¸Û¨Û¶Ûé ˆÍÛä ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …éïõ ”Ûæ¼Û ÍÛä¶þùÁõ ÈÛÛ©Û ÍÛÛ×½ÛÇÈÛÛ ¾ÛÇé ™öé, "ˆÍÛä…é ïõÒüÛä×, 'Ðä×ü ›÷ ¾ÛÛ•ÛÙ ™ä×ö, Ðä×ü ›÷ ÍÛ©ýÛ ™ä×ö …¶Ûé Ðä×ü ›÷ œ÷ÈÛ¶Û ™ä×ö; ›÷é ïõÛé† ¸ÛÁõ¾Ûܸ۩ÛÛ ¸ÛÛÍÛé ›÷ÛýÛ ™öé ©Ûé ¾ÛÛÁõà ¾ÛÛÁõºõ©Ûé ›÷ ›÷ÛýÛ ™öé. ©Û¾Ûé ›÷Ûé ¾Û¶Ûé …ÛéÇ”ýÛÛé ÐüÛé©Û ©ÛÛé ¾ÛÛÁõÛ Ü¸Û©ÛÛ¶Ûé ¸Û¨Û …Ûéǔ۩Û. ÐüÈÛé ©Û¾Ûé …é¶Ûé …ÛéÇ”ÛÛé ™öÛé …¶Ûé …é¶Ûé ›÷ÛéýÛÛé ¸Û¨Û ™öé' " (ýÛÛéÐüÛ¶Û 14, 6-7).

       ªÛ¨Û, …Û¸Û¨Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ªÛàœ÷ ÈÛÛÁõ ˆÍÛä¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ½ÛÛé›÷¶Û¶Ûà …é¶Ûà …é ›÷ …ÛéÁõ¦øà¾ÛÛ× ˆÍÛä¶ÛÛ ¸Ûä¶ÛÂú©¬ÛÛ¶Û ¸Û™öà ¾ÛÇà…é ™öà…é. ¸Ûä¶ÛÂú©¬ÛÛ¶Û¶Ûà ÁõÛªÛé ˆÍÛä…é ©ýÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ× Ðü©ÛÛ×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ ©ýÛÛ× ¼Ûà›÷Û ¼ÛµÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ÐüÛ›÷Áõ ¶ÛÐüÛé©ÛÛ. …é¤øÅÛé ¬ÛÛé¾ÛÛ …ÛÈýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ÜÉÛÌýÛÛé…é …é¾Û¶Ûé ˆÍÛä…é þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÁõà. ¸Û¨Û ¬ÛÛé¾ÛÛ…é …é¾Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ¾ÛÛ¶ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛÛé””Ûà ¶ÛÛ ¸ÛÛ¦øà. ýÛÛéÐüÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ× …Û ÈÛÛ©ÛÛé¶Ûà ͸Ṳ̂ø Áõ›ä÷…Û©Û ïõÁõà ™öé. "¸Û¨Û ¼ÛÛÁõ¾ÛÛ׶ÛÛé …éïõ ¬ÛÛé¾ÛÛ, (…¬ÛÛÙ©ÛÕ ›÷ÛéܦøýÛÛé) ˆÍÛä …ÛÈýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ¼Ûà›÷Û ÜÉÛÌýÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ¶ÛÐüÛé©ÛÛé. ¼Ûà›÷Û ÜÉÛÌýÛÛé…é ©Ûé¶Ûé ïõÒüÛä× ïéõ, '…¾Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× þùÉÛÙ¶Û ¬ÛýÛÛ× ™öé.'

       "¸Û¨Û ¬ÛÛé¾ÛÛ…é ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒüÛä×, '›÷ýÛÛ× ÍÛäµÛà Ðä×ü ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÐüÛ¬Ûé ”ÛàÅÛÛ¶ÛÛ× Ü˜Û϶ÛÛé ¶Û ›÷Ûé‹, …¶Ûé ”ÛàÅÛÛ¶Ûà ›÷•ýÛÛ¾ÛÛ× …ÛוÛÇà ¶Û –ÛÛÅÛä×, ©Ûé¾Û ›÷ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¸Û¦ø”ÛÛ¾ÛÛ× ÐüÛ¬Û ¶Û –ÛÛÅÛä×, ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà Ðä×ü ïõþùà ¾ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÜÐü' "(ýÛÛéÐüÛ¶Û 20, 24-25).

       …Û¸Û¨Ûé ›÷Ûé† ÉÛïõà…é ™öà…é ïéõ …Û ¸ÛóÍÛוÛé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ ”Ûæ¼Û ÅÛÛ“ÛܨÛïõ ™öé. ©Ûé¾Û¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛÛ¬ÛàþùÛÁõÛé¶Ûà ÍÛÛ“Ûà ¸ÛÁõ ÉÛ×ïõÛ …Û¨Ûà. …é¤øÅÛé ™öéÅÅÛà ¼Ûé ÍÛÐüÍÛÛ¼þùà þùÁõܾÛýÛÛ¶Û  …Û”Ûà þäùܶÛýÛÛ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé 'ÉÛ×ïõÛÉÛàÅÛ ¬ÛÛé¾ÛÛ' ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛÈÛé ™öé!

       ¸Û¨Û ¬ÛÛé¾ÛÛ…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛÛ¬ÛàþùÛÁõÛé¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× ÉÛ×ïõÛ ïõÁõà Ðü©Ûà ©ÛÛé ©Ûé…Ûé ¸Ûó½Ûä ˆÍÛä¾ÛÛ× ËÛ±ùÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ïõÛé† ïõ¾Û ¶Û¬Ûà. ïõþùÛ˜Û ˆÍÛä…é ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé …éïõ ÈýÛÈÛÐüÛÂú ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ©ÛÁõàïéõ •Û¨ýÛÛ ÐüÉÛé. …é¤øÅÛé …¥øÈÛÛܦøýÛÛ ¸Û™öà ™öéÅÅÛé ½ÛÛé›÷¶Û¶Ûà …ÛéÁõ¦øà¾ÛÛ× ˆÍÛä…é ºõÁõà ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ× ©ýÛÛÁéõ ˆÍÛä…é ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ”ÛÛÍÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ …¶Ûé ¼Ûà›÷Û ¼ÛµÛÛ¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé …¦øà¶Ûé ›÷Û©Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõÈÛÛ ˆÍÛä…é ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ïõÒüÛä×. "©ÛÛÁõà …ÛוÛÇà …Ðüá ÅÛÛÈÛ, …Û ÁõÒüÛÛ ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û; …¶Ûé ©ÛÛÁõÛé ÐüÛ¬Û …Û¾Û ÅÛÛÈÛ, …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¸Û¦ø”ÛÛ¾ÛÛ× –ÛÛÅÛ. …ËÛ±ùÛ ”Û×”ÛéÁõà ¶ÛÛ”Û; ËÛ±ùÛ ÁõÛ”Û" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 20, 27).

       ¸Ûä¶ÛÂú©¬ÛÛ¶Û ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ˆÍÛä¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà¶ÛÛé ›÷Û©Û …¶Ûä½ÛÈÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÍÛÐü›÷¸Û¨Ûé ܶ۔ÛÛÅÛÍÛ©ÛÛ¬Ûà "¬ÛÛé¾ÛÛ ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øýÛÛé, '…Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¸Ûó½Ûä, …¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ!'

       ''ˆÍÛä…é ©Ûé¶Ûé ïõÒüÛä×, '¾Û¶Ûé ›÷ÛéýÛÛé ™öé …é¤øÅÛé ©Û¶Ûé ËÛ±ùÛ ¼Ûé¥øà ™öé. ¾Û¶Ûé ›÷ÛéýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ¸Û¨Û ›÷é…Ûé ËÛ±ùÛ ÁõÛ”Ûé ™öé ©Ûé…Ûé ¸ÛÁõ¾ÛÍÛä”Ûà ™öé' " (ýÛÛéÐüÛ¶Û 20, 28-29).

       ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛäÂúœ÷ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä ¸ÛÁõ¾ÛéÊÈÛÁõ ¸ÛÁõ¶ÛÛ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûà ËÛ±ùÛ¶ÛÛ …éïõÁõÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛÄõ¸Ûé …Û¸Û¨Û¶Ûé ¸Û¨Û ˆÍÛä…é '¸ÛÁõ¾ÛÍÛä”Ûà' ïõÒüÛÛ ™öé. ïõÛÁõ¨Û, ˆÍÛä¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé ©ÛÛé …é¾Û¶Ûé ÍÛþéùÐéü ›÷ÛéýÛÛ ™öé. ¸Û¨Û …Û¸Û¨Ûé …é Áõà©Ûé ˆÍÛä¶Ûé ¸Ûó©ýÛ“Û ›÷ÛéýÛÛ ¶Û¬Ûà.

          ˜ÛÛÁõ, ýÛÛéÐüÛ¶Ûïèõ©Û ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¾ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé ˜ÛÛé¬Ûà ÈÛÛÁõ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¸Ûà©ÛÁõ …¶Ûé ¼Ûà›÷Û ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé Ü©Û¼ÛéÜÁõýÛÛÍÛ ÍÛÁõÛéÈÛÁõ ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÇà…é ™öà…é. ¬ÛÛé¾ÛÛ …¶Ûé ¼Ûà›÷Û ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé ¸Ûà©ÛÁõ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ Ü©Û¼ÛéÜÁõýÛÛÍÛ ÍÛÁõÛéÈÛÁõ¾ÛÛ× ¾ÛÛ™öÅÛÛ× ¸Ûïõ¦øÈÛÛ •ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ. ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ˆÍÛä…é ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛ þùÉÛÙ¶Û ÜÈÛÉÛé ÍÛ×©Û ýÛÛéÐüÛ¶Û ¶ÛÛòµÛé ™öé, "ˆÍÛä…é Ü©Û¼ÛéÜÁõýÛÛÍÛ ÍÛÁõÛéÈÛÁõ ¸ÛÛÍÛé ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé ºõÁõà ÈÛÛÁõ þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ×, …¶Ûé ©Ûé …Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé : ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û ¸Ûà©ÛÁõ, ¬ÛÛé¾ÛÛ (…¬ÛÛÙ©Û ›÷ÛéܦøýÛÛé), •ÛÛÅÛàÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ïõÛ¶ÛÛ¶ÛÛé ¶Û¬ÛܶÛýÛéÅÛ, ¡ö¼Ûþùà¶ÛÛ þùàïõÁõÛ…Ûé …¶Ûé ¼Ûà›÷Û ¼Ûé ÜÉÛÌýÛÛé ½Ûé•ÛÛ ¾ÛÆýÛÛ Ðü©ÛÛ" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 21, 1-2).

       …Ðüá ýÛÛéÐüÛ¶Û ÍÛÛ¬Ûé¶Ûà ïäõÅÛ ÍÛÛ©Û ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûà ýÛÛþùà¾ÛÛ× ¸Ûà©ÛÁõ ¸Û™öà ©ÛÁõ©Û ¼Ûà›÷Û ’õ¾Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …Û¸ýÛä× ™öé. ˆÍÛä¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛ•Û¨Û¾ÛÛ× …Ðüá …Û¸Û¨Ûé '¬ÛÛé¾ÛÛ'¶Ûä× ¾ÛÐü©ÈÛ ›÷Ûé† ÉÛïõà…é ™öà…é. ˆÍÛä¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ ÜÉÛÌýÛÛé¾ÛÛ× ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûä× …Û•ÛÈÛä× Í¬ÛÛ¶Û ™öé.

       Ü©Û¼ÛéÜÁõýÛÛÍÛ ÍÛÁõÛéÈÛÁõ Üïõ¶ÛÛÁéõ þùÉÛÙ¶Û þéù©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ˆÍÛä ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé …Û©¾ÛàýÛ ½ÛÛÈÛ¬Ûà '™öÛéïõÁõÛ…Ûé' ïõÐüà¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈÛé ™öé; …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü, ¸Û¨Û ©Ûé¾Û¶Ûé ¶ÛÛÍ©ÛÛé ÅÛéÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …Û¾Û×ªÛ¨Û ¸Û¨Û …Û¸Ûé ™öé. "ˆÍÛä…é ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒüÛä×, '…ÛÈÛÛé ¶ÛÛÍ©ÛÛé ïõÁõÛé.' ïõÛé† ÜÉÛÌýÛ¶Ûà …é¾Û ¸Ûæ™öÈÛÛ¶Ûà ÝÐü¾Û©Û ¶ÛÐüÛé©Ûà ˜ÛÛÅÛ©Ûà ïéõ, '…Û¸Û ïõÛé¨Û ™öÛé?' ©Ûé…Ûé ›÷Û¨Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ …é ¸Ûó½Ûä ™öé" (ýÛÛéÐüÛ¶Û 21, 12).

       •Ûä›÷ÁõÛ©Û¾ÛÛ× ¬ÛÛé¾ÛÛ ïéõ ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ ¶ÛÛ¾Û ÜÈÛÁõÅÛ ¶Û¬Ûà. ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ þùÜ“Û¨Û ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ïéõÁõÅÛ ÁõÛ›÷ýÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛÛÁéõ ÅÛÛéïõܸÛóýÛ ÍÛ×©Û ™öé. Ü”ÛÍ©Ûà ¾ÛÛ¼ÛÛ¸ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼ÛÛÇïõ¶Ûé ͶÛÛ¶ÛÍÛ×ÍïõÛÁõ ÈÛ”Û©Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …Û¸Ûé ™öé. ïéõÁõÅÛ¾ÛÛ× …ÍÛ×”ýÛ Ü”ÛÍ©Ûà ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¬Ûà …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé.  ©ýÛÛ× þéùÈÛÇÛé, ÍïæõÅÛÛé, ÐüÛñÜ͸ۤøÅÛÛé ›÷éÈÛà –Û¨Ûà ¼ÛµÛà Ü”ÛÍ©Ûà ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛé Áõ“Ûïõ ÍÛ×©Û ™öé.

       ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ…é ïéõÁõÅÛ¾ÛÛ× ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÛé¦äø¶Û•ÛÅÅÛæÁõ, ܶÛÁõÛ¶Û¾Û, ïõÛéÅÅÛ¾Û, ¸ÛÛÅÛÛýÛäÁõ, ïõÛé¤éøïõÛÈÛ, ïõÛéïõÛ¾ÛוÛÅÛ¾Û …¶Ûé ¶ÛàÅÛïõÅÛ ›÷éÈÛÛ ÍÛÛ©Û Í¬ÛÁõ ¸ÛÁõ ÍÛÛ©Û þéùÈÛÇÛé  ¼ÛÛ×µÛéÅÛÛ× ™öé …¶Ûé …Û›÷é ©Ûé ¼ÛµÛÛ× þéùÈÛÇÛé ”Ûæ¼Û ›÷Û¨Ûà©ÛÛ× ©Ûà¬ÛÙͬÛÛ¶ÛÛé ™öé.

       ”Ûæ¼Û ÅÛÛ×¼ÛÛ •ÛÛÇÛ¶Ûà ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ•Û©Û ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ”ÛÛÍÛ ©ÛÛé þùÜ“Û¨Û ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ Ü”ÛÍ©Ûà…Ûé ¾ÛÛ¶Ûé ™öé ïéõ ¾Û®ùÛÍÛ (ÐüÛÅÛ ˜Ûé·ÛÛ†)¶ÛÛ ¾ÛÛ†ÅÛÛ¸ÛäÁõ (ÐüÛÅÛ ÍÛÛ¶Û ¬ÛÛé¾Û) ”ÛÛ©Ûé ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ˆÍÈÛàÍÛ¶Û 72¾ÛÛ× ÉÛÐüàþù ¬ÛýÛÛ ™öé. …Û›÷é ½Ûïõ©Û›÷¶ÛÛé ©Û¬ÛÛ þéùÉÛÜÈÛþéùÉÛ¬Ûà …ÛÈÛéÅÛÛ ýÛÛªÛÛÇä…Ûé ÍÛÛ¶Û ¬ÛÛé¾Û ¾ÛÐüÛþéùÈÛǾÛÛ× ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …éïõ ˜Û¾Û©ïõÛÜÁõïõ ’æõÍÛ¶Ûà ½ÛÜî©Û ïõÁéõ ™öé.

       ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ¼ÛÛ×µÛïõÛ¾Û ïõÁõ¶ÛÛÁõÛ…Ûé ©Ûé¾Û ›÷ ͬÛÛ¸ÛÜ©Û…Ûé¶ÛÛ Áõ“Ûïõ ÍÛ×©Û ¾Û¶ÛÛýÛ ™öé. …éïõ þ×ù©Ûïõ¬ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ¬ÛÛé¾ÛÛ …éïõ ÍÛä¬ÛÛÁõ Ðü©ÛÛ. þùÜ“Û¨Û ½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ …éïõ ÁõÛ›÷Û…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø …éïõ ½ÛÈýÛ ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¸ÛäÌïõÇ ¶ÛÛ¨ÛÛ× …Û¸ýÛÛ×. ¸ÛÁ×õ©Ûä ¬ÛÛé¾ÛÛ…é …é ¼ÛµÛÛ× ¶ÛÛ¨ÛÛ× •ÛÁõà¼ÛÛé …¶Ûé ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û¾Û×þù ÅÛÛéïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ÈÛÐòü˜Ûà þùàµÛÛ×. ÈÛÇà, ¬ÛÛé¾ÛÛ…é ÁõÛ›÷Û¶Ûé ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ÍÛ¾Û›÷ÛÈýÛä× ïéõ µÛÁõ©Ûà ¸ÛÁõ …éïõ ½ÛÈýÛ ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÍÈÛ•ÛÙ¾ÛÛ× …éïõ …¶ÛÛé”ÛÛé ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛÛÁéõ ºõÛýÛþùÛé ™öé.

       "ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ¶ÛÛ× ˜ÛÜÁõ©ÛÛé" (…ñïõ¤ÕøÍÛ …Ûéºõ ÍÛñ¶¤ø ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ) ¶ÛÛ¾Û¬Ûà ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …éïõ ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ ¸Ûó˜ÛÜÅÛ©Û ™öé. ¼Ûàœ÷ ÍÛþùà¾ÛÛ× ÅÛ”ÛéÅÛÛ …é ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¶Ûé ïõÛé† ¸Ûó¾ÛÛ¨Û½Ûæ©Û þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ •Û¨Û©Ûä× ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä …é¾ÛÛ× ¸ÛóéÜÌÛ©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ ÜÈÛÉÛé …éïõ ”Ûæ¼Û ÁõÍÛ¸Ûóþù ÈÛÛ©Û ™öé.

       "ÍÛ×©Û ¬ÛÛé¾ÛÛÍÛ¶ÛÛ ˜ÛÜÁõ©ÛÛé" ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ ¸Ûó½Ûä ˆÍÛä¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¸Û™öà ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé…é þäùܶÛýÛÛ½ÛÁõ¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ˆÍÛä¶ÛÛ ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¶Ûà –ÛÛéÌÛ¨ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¶Û‘õà ïõýÛäÚ. …é¾ÛÛ× ïõýÛÛé ¸ÛóéÜÌÛ©Û ïõýÛÛ× ›÷ÉÛé …é ÈÛÛ©Û ¶Û‘õà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé…é ܘۥÕø¥øà ¶ÛÛ”Ûà. …é¾ÛÛ× ¸ÛóéÜÌÛ©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ºõÛÇé ¸ÛóéÜÌÛ©ÛïõÛýÛÙ ¾ÛÛ¤éø †Ü¶¦øýÛÛ ¾ÛÆýÛä×.
¸Û¨Û ¬ÛÛé¾ÛÛ…é †Ü¶¦øýÛÛ ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ”Û©Û ÜÈÛÁõÛéµÛ ïõýÛÛéÁÕõ.

       ©Ûé ÁõÛ©Ûé ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ˆÍÛä…é ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé þùÉÛÙ¶Û þù†¶Ûé ïõÒüÛä×, "¬ÛÛé¾ÛÛ, ¦øÁõàÉÛ ¶ÛÜÐü. Ðä×ü ©ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ™ä×ö. ¾ÛÛÁõà ïèõ¸ÛÛ ©ÛÛÁéõ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛæÁõ©Ûà ™öé. ”ÛäÉÛà¬Ûà ›÷Û …¶Ûé †Ü¶¦øýÛÛ¾ÛÛ× ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ¶Ûà –ÛÛéÌÛ¨ÛÛ ïõÁõ."

       "¾ÛÛÁõÛ ¸Ûó½Ûä, ¾Û¶Ûé •Û¾Ûé ©ýÛÛ× ¾ÛÛéïõÅÛÛé. ¸Û¨Û †Ü¶¦øýÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÜÐü," ¬ÛÛé¾ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛÁõÛéµÛ¾ÛÛ× ¾Û‘õ¾Û ÁõÒüÛÛ.

       ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ …éïõ ÁõÛ›÷Û •Ûä¶Û¦øÛºõÛÁõÍÛé ¾ÛÛéïõÅÛéÅÛÛ …½ÛÛ¶ÛÛÍÛ ¶ÛÛ¾Ûé …éïõ ÈÛé¸ÛÛÁõà ýÛéÂúÉÛÛÅÛé¾Û¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ. ©Ûé…Ûé ˆýܶ¦øýÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ ¾ÛÛé¤øÛé ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µÛà …Û¸Ûé …éÈÛÛ …éïõ ÍÛä¬ÛÛÁõ¶Ûà ÉÛÛéµÛ¾ÛÛ× Ðü©ÛÛ.

       ½ÛÁõ¼Û›÷ÛÁõ¾ÛÛ× ¸Ûó½Ûä †ÍÛä…é …é ÈÛé¸ÛÛÁõà …½ÛÛ¶ÛÛÍÛ¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, "©Û¾Ûé …éïõ ÍÛä¬ÛÛÁõ¶Ûé ÉÛÛéµÛÛé ™öÛé?"

       …½ÛÛ¶ÛÛÍÛé ïõÒüÛä× ïéõ, "ÐüÛ, ÍÛÛ˜Ûé ›÷ Ðä×ü …éïõ ÍÛä¬ÛÛÁõ¶Ûé ÉÛÛéµÛä× ™ä×ö. †Ü¶¦øýÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛ›÷Û •Ûä¶Û¦øÛºõÛÁõÍÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø …éïõ ¾ÛÐéüÅÛ ¼ÛÛ×µÛà …Û¸Û¶ÛÛÁõ ïäõÉÛÇ ÍÛä¬ÛÛÁõ¶Ûà ©ÛÛ©Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé."

       "¾ÛÛÁõà ¸ÛÛÍÛé …éïõ •ÛäÅÛÛ¾Û ™öé ©Ûé ”Ûæ¼Û ïõÛýÛÙ“Û¾Û ÍÛä¬ÛÛÁõ ™öé."

       ¸Ûó½Ûä ˆÍÛä …¶Ûé ÈÛé¸ÛÛÁõà …½ÛÛ¶ÛÛÍÛ ÈÛ˜˜Ûé …éïõ ïõÁõÛÁõ ¬ÛýÛÛé. ïõÁõÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛé ™öé ïéõ, "…Û ïõÁõÛÁõ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ™öé ïéõ Ðä×ü ÍÛä¬ÛÛÁõ ›÷ÛéÍÛéºõ¶ÛÛé þùàïõÁõÛé, ˆÍÛä ¾ÛÛÁõÛé •ÛäÅÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛä¬ÛÛÁõ ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé †Ü¶¦øýÛÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û •Ûä¶Û¦øÛºõÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÈÛé¸ÛÛÁõà …½ÛÛ¶ÛÛÍÛ¶Ûé ÈÛé˜Ûä× ™ä×ö."

       ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä ˆÍÛä…é ¸ÛóéÜÌÛ©Û ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ÈÛé¸ÛÛÁõà …½ÛÛ¶ÛÍÛÛ ¸ÛÛÍÛé ÅÛ† …ÛÈýÛÛ.

       ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ›÷Û醶Ûé ÈÛé¸ÛÛÁõà …½ÛÛ¶ÛÛÍÛé ¸Ûæ™öýÛä×, "…Û ©ÛÛÁõÛé ¾ÛÛÜÅÛïõ ™öé?"

       ¬ÛÛé¾ÛÛ…é ˜ÛÛé””Ûà ÐüÛ ¸ÛÛ¦øà.

       "©ÛÛé ¾Ûò ©ÛÛÁõà ”ÛÁõàþùà ïõÁõà ™öé. ïõÛÅÛé ©Ûä× ¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ˆýܶ¦øýÛÛ …ÛÈÛÉÛé," ÈÛé¸ÛÛÁõà…é ïõÒüÛä× …¶Ûé ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ÅÛ† ÅÛàµÛÛ.

       ¼Ûà›÷Û ÜþùÈÛÍÛé ÍÛÈÛÛÁéõ ¬ÛÛé¾ÛÛ ‹–Û¾ÛÛ׬Ûà Œ¥øýÛÛé ©ýÛÛÁéõ ©Ûé…Ûé †Ü¶¦øýÛÛ ›÷ÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©ÛíéýÛÛÁõ Ðü©ÛÛ.

       ©Ûé ÍÛÈÛÛÁõ¶Ûà ¬ÛÛé¾ÛÛ¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ Ðü©Ûà ïéõ, "Ðéü ¸Ûó½Ûä ˆÍÛä, ©ÛÛÁõà †˜™öÛ ¾Ûä›÷¼Û, ¾Û¶Ûé ›÷ýÛÛ× ÅÛ† ›÷Û…Ûé ©ýÛÛ× ›÷ÈÛÛ Ðä×ü ©ÛíéýÛÛÁõ ™ä×ö. ©ÛÛÁõà ˆ˜™öÛ ¸Ûæ¨ÛÙ ¬ÛÛ…Ûé."

(™öéÅÅÛé ¼ÛþùÅýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û : 01-07-2009)
(ºõÁõà ¼ÛþùÅÛÈÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û : 16-07-2009)
ºõÛµÛÁõ ÈÛ•ÛàÍÛÙ ¸ÛÛñÅÛ ïõÛñ¸ÛàÁõÛ†¤ø 2009