 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
||
 |
||||
 |
||||
|
||||||||||||||||
|
¸Ûó¬Û¾Û ÈÛ¦øÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û …ÐüÁõÛé¶Û ܾÛÍÛÁõ þéùÉÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé ½ÛÛé•ÛÈÛà ÁõÐéüÅÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé …é¾Û¶Ûà •ÛäÅÛÛ¾Ûà¾ÛÛ׬Ûà ¾Ûäïõ©Û ïõÁõÈÛÛ †ÊÈÛÁéõ ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ïõýÛÛéÁÕõ. ¸Û¨Û ¾ÛÛéÉÛé…é ÈÛÛ×µÛÛé Š¥øÛÈýÛÛé ïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà "ÈÛÛ¨Ûà …¶Ûé œ÷½Û ¾Û×þù ™öé" ©ýÛÛÁéõ †ÊÈÛÁéõ ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ•ÛÛ ½ÛÛ† …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÈÛïõ©ÛÛ …¶Ûé ¾Ûþùþù¶ÛàÉÛ ©ÛÁõàïéõ …Û¸ýÛÛé. …Û¾Û, ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛ ÍÛ•ÛàÁõ ½ÛÛ† …¶Ûé ¾Ûþùþù¶ÛàÉÛ ©ÛÁõàïéõ …Û¸Û¨Û¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û¶ÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. ÅÛéÈÛà ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛé …ÐüÁõÛé¶Û …ÛÉÛÁéõ †ÍÛÈÛàÍÛ¶Û ¸ÛæÈÛéÁÕõ 13¾Ûà ÍÛþùà¾ÛÛ× œ÷ÈÛà •ÛýÛÛé. ©Ûé¨Ûé ýÛÐæüþùÛ ÈÛ×ÉÛ¶Ûà …éÜÅÛÉÛé¼ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ•¶Û ïõýÛäÚ Ðü©Ûä× …¶Ûé …é¾Û¶Ûé ¶ÛÛ¼ÛÛþù, …¼Ûàþù, …éÅÛÛ¡öÛÁõ …¶Ûé †¬Û¡öÛÁõ ¶ÛÛ¾Ûé ˜ÛÛÁõ ¼ÛÛÇïõÛé Ðü©ÛÛ×. †ÊÈÛÁõ¶Ûà þùÛéÁõÈÛ¨Ûà¬Ûà …ÐüÁõÛé¶Û Áõ¨Û ¸ÛóþéùÉÛ¾ÛÛ× •ÛýÛÛé …¶Ûé †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ½ÛÛ† ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé ¾ÛÆýÛÛé …¶Ûé ¼Û·Ûé ½Ûé¤øà ¸Û¦øýÛÛ. ¾ÛÛéÉÛé…é …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¶Ûà •ÛäÅÛÛ¾Ûà¾ÛÛ׬Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ¾Ûäïõ©Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé †ÊÈÛÁõ¶ÛÛé …ÛþéùÉÛ …¶Ûé …é ¾ÛÛ¤éø …é¶Ûé ¾ÛÇéÅÛà ¸ÛÁõ˜ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÉÛÜïõ©Û¶Ûà ¼ÛµÛà ÈÛÛ©ÛÛé ïõÁõà. ¸Û™öà ¾ÛÛéÉÛé…é …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û ¸ÛÛÍÛé ›÷†¶Ûé †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ ¾Ûä›÷¼Û †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé Áõ¨Û¾ÛÛ× ›÷† ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× Š©ÍÛÈÛ Œ›÷ÈÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà ¾ÛÛ•Ûà. ÁõÛ›÷Û…é …é¾Û¶Ûé Áõ›÷Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ܾÛÍÛÁõà ¾ÛäïõÁõþù¾ÛÛé¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé Š¸ÛÁõ ÈÛµÛÛÁéõ ›ä÷ÅÛ •Ûä›÷ÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé …ÛþéùÉÛ …Û¸ýÛÛé. ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û¶Ûà …ÛßÛÛ¬Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ× ïõÛ¾Û¶ÛÛé ¼ÛÛé›÷Ûé ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ¼Û·Ûé ½ÛÛ†…Ûé - ¾ÛÛéÉÛé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û - Š¸ÛÁõ …Û“Ûé¸Û ¾ÛæïõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ, "©Û¾Ûé …Û ïéõÈÛä× ïõÛ¾Û ïõýÛäÚ …é ¸Ûó½Ûä ›ä÷…é …¶Ûé ©Û¾Û¶Ûé ÍÛ›÷Û ïõÁéõ. ïõÛÁõ¨Û, ©Û¾Ûé …¾Û¶Ûé ºõÛÂú¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé¶Ûà ¶Û›÷Áõ¾ÛÛ× …ïõÛÁõÛ ¼Û¶ÛÛÈÛà þùàµÛÛ ™öé …¶Ûé …¾ÛÛÁõà ïõ©ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ©ÛÅÛÈÛÛÁõ ¾Ûæïõà ™öé." ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ºõÁõà ¾ÛÛéÉÛé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û¶Ûà …Û•ÛÇ •ÛýÛÛ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é …ÛßÛÛ ïõÁõà Ðü©Ûà ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ïõýÛäÚ. …ÐüÁõÛé¶Ûé ºõÛÂú¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùÁõ¼ÛÛÁõà…Ûé …Û•ÛÇ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ¶ÛÛ”Ûà þùàµÛà …¶Ûé ©Ûé ÍÛÛ¸Û ¼Û¶Ûà •Û†. ¸Û™öà ÁõÛ›÷Û…é ¸Û×ܦø©ÛÛé¶Ûé …¶Ûé ½ÛæÈÛÛ…Ûé¶Ûé ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ …¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ …é ›÷Ûþäù•ÛÁõÛé…é ¸Û¨Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾ÛéÅÛà ÜÈÛµýÛÛ¬Ûà …é ›÷ ïõÁõà ¼Û©ÛÛÈýÛä×. þùÁéõïéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ½ÛÛòýÛ ¸ÛÁõ ¶ÛÛ”Ûà þùàµÛà …¶Ûé ©Ûé ÍÛÛ¸Û ¼Û¶Ûà •Û†. ¸Û¨Û …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ©Ûé¾Û¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà…Ûé¶Ûé •ÛÇà •Û†. ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ× ÁõÛ›÷Û…é Ðü¥ø ™öÛé¦øà ¶ÛÜÐü …¶Ûé ¸Ûó½Ûä…é ïõÒü Û ä × Ðü©Ûä× ©Ûé¾Û, ¾ÛÛéÉÛé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûà ÈÛÛ©Û ïõÛ¶Ûé ¶Û µÛÁõà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ '¾ÛÐüÛ¸ÛóͬÛÛ¶Û'¶ÛÛ •Û׬۶ÛÛ 7, 8 …¶Ûé 9 …µýÛÛýÛÛé¾ÛÛ× ÈÛ¨ÛÙÈÛéÅÛà þùÍÛ ¾ÛÁõïõà…Ûé ¸Ûíéïõà ïéõ¤øÅÛàïõ ¾ÛÁõïõà¾ÛÛ× …ÐüÁõÛé¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ÍÛÛ¬Ûé …Û•ÛÈÛÛé ½ÛÛ•Û ½Û›÷ÈÛé ™öé. …ÐüÁõÛé¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ†ÅÛ ¶Ûþùà¾ÛÛ׶ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà Š¸ÛÁõ –ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¬Ûà ¶ÛÛ†ÅÛ¶Ûä× ¸ÛÛ¨Ûà ÅÛÛéÐüà ¼Û¶Ûà •ÛýÛä×. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ¬Ûà …ÐüÁõÛé¶Ûé ÅÛÛïõ¦øà ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÐüÛ¬Û Ü¾ÛÍÛÁõ¶Ûà ¶Ûþùà…Ûé Š¸ÛÁõ, ¶ÛÐéüÁõ Š¸ÛÁõ …¶Ûé ©ÛÇÛÈÛ¦øÛ×…Ûé Š¸ÛÁõ ºéõÅÛÛÈÛ©ÛÛ× …Û”ÛÛ Ü¾ÛÍÛÁõ þéùÉÛ Š¸ÛÁõ þéù¦øïõÛ× ˜Û§øà …ÛÈýÛÛ×. …Û¾Û, ¾ÛÛéÉÛé ÍÛÛ¬Ûé ÁõÐüà¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Ûé ܾÛÍÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛטÛéïõ ¾ÛÁõïõà…Ûé¶ÛÛ ˜Û¾Û©ïõÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …Û•ÛÈÛÛé ½ÛÛ•Û ½Û›÷ÈýÛÛé. ¼Ûàœ÷ ¸ÛÛ×˜Û ¾ÛÁõïõà…Ûé¶Ûà ÈÛÛ©Û¾ÛÛ× …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¶Û¬Ûà. ºõïõ©Û ¾ÛÛéÉÛé¶Ûä× ›÷ ¶ÛÛ¾Û ¾ÛÇé ™öé. …שÛé ÐüÛÁõà¶Ûé ÁõÛ›÷Û ºõÛÂú¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ …¾ÛÅÛþùÛÁõÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ܾÛÍÛÁõ ¼ÛÐüÛÁõ ›÷ÈÛÛ þéù ™öé. ©Ûé ÈÛ”Û©Ûé ¾ÛÛéÉÛé 80 ÈÛÌÛÙ¶ÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ÐüÛÄõ¶Û 83 ÈÛÌÛÙ¶ÛÛé ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þéùÉÛ ©ÛÁõºõ¶ÛÛ ¸ÛóýÛÛ¨Û¾ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶Ûé ÁõÛ©ÛÛé ÍÛ¾Ûä®ù ˜Û¾Û©ïõÛÜÁõïõ Áõà©Ûé ¸ÛÍÛÛÁõ ïõýÛÛéÁÕõ ©ýÛÛÁõ ¼ÛÛþù …¾ÛÅÛéïõà…Ûé ÜÐüÁõ©Û ïõÁõ©Ûà †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û ÍÛÛ¾Ûé ýÛä±éù ˜Û§øýÛÛ. ýÛä±ù ÈÛ”Û©Ûé ¾ÛÛéÉÛé, …ÐüÁõÛé¶Û …¶Ûé ¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛé þùàïõÁõÛé þæùÁõ ¦ä×ø•ÛÁõ¶Ûà ¤øÛé˜Ûé ˜Û¦øà •ÛýÛÛ. ›÷ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¾ÛÛéÉÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÐüÛ¬Û ÿ˜ÛÛ ÁõÛ”Û©ÛÛé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛé ÜÈÛ›÷ýÛ ¬ÛýÛÛé. ¸Û™öà þùÍÛ …ÛßÛÛ…Ûé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéÉÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ÍÛÛò¸Ûà¶Ûé ›÷Û©Ûé ÜÍÛ¶ÛÛ† ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ ˜Û¦øà •ÛýÛÛé. ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ¬Ûà …ÛÈÛ©ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û ¬ÛÛýÛ ™öé …é ›÷Û醶Ûé ÅÛÛéïõÛé…é …ÐüÁõÛé¶Û …Û•ÛÇ ½Ûé•ÛÛ ¬Û†¶Ûé ïõÒü Û ä ×. "¾ÛÛéÉÛé¶Ûé ÉÛä× ¬ÛýÛä× ™öé …é¶Ûà …¾Û¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¶Û¬Ûà. ©ÛÛé …¾ÛÛÁõà …Û•ÛÇ-…Û•ÛÇ ˜ÛÛÅÛé …éÈÛÛ þéùÈÛÛé …¾Û¶Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛà …Û¸Û." …ÐüÁõÛé¶Ûé ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ÍÛÛíé¶ÛÛ× –ÛÁéõ¨ÛÛ× ÅÛ†¶Ûé ©Ûé µÛÛ©Ûä¶Ûé ¼Ûà¼ÛÛ¾ÛÛ× §øÛÇà …¶Ûé …éïõ ¸ÛÛéÜ¥øýÛÛ¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ ¼Û¶ÛÛÈÛà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …Û¸Ûà. ¸ÛÛéÜ¥øýÛÛ¶Ûà ¾ÛæÜ©ÛÙ¬Ûà ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ”Ûæ¼Û ”ÛäÉÛ ¬Û©ÛÛ× ›÷Û醶Ûé …ÐüÁõÛé¶Ûé ©Ûé¶Ûà …Û•ÛÇ …éïõ ýÛßÛÈÛéþùà ¼ÛÛ×µÛà …¶Ûé …éÈÛà ›÷ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõà ïéõ, "…ÛÈÛ©ÛàïõÛÅÛé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× Š©ÍÛÈÛ ¬ÛÉÛé." ¼Ûà›÷Û ÜþùÈÛÍÛé ÅÛÛéïõÛé …ÛÐäüÜ©Û …Û¸Ûà¶Ûé ”ÛÛÈÛÛ¸ÛàÈÛÛ ¼Ûé¥øÛ …¶Ûé ¾ÛÛé›÷¾Û›÷Û ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ …ÛþéùÉÛ¬Ûà ¾ÛÛéÉÛé ÜÍÛ¶ÛÛ† ¸ÛÈÛÙ©Û ¸ÛÁõ¬Ûà …éïõþù¾Û ¶Ûà˜Ûé Œ©ÛÁõà …ÛÈýÛÛé. ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ™öÛÈÛ¨Ûà¶Ûà ¶Ûœ÷ïõ …ÛÈÛ©ÛÛ× ›÷ ¸ÛéÅÛÛé ¸ÛÛéÜ¥øýÛÛé …¶Ûé ¶ÛÛ˜Û ›÷Û醶Ûé ¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛé ’õÛéµÛ ½Û½Ûæïõà Œ¥øýÛÛé …¶Ûé ©Ûé¨Ûé ¸ÛÈÛÙ©Û¶Ûà ©ÛÇé¤øà¾ÛÛ× ÐüÛ¬Û¾ÛÛ׶Ûà ©Ûïõ©Ûà…Ûé ¶Ûà˜Ûé ¸Û™öÛ¦øà¶Ûé ˜ÛæÁéõ˜ÛæÁõÛ ïõÁõà ¶ÛÛ”Ûà. ¸Û™öà ¾ÛÛéÉÛé…é …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ¸Ûæ™öýÛä×, "…Û ÅÛÛéïõÛé…é ©ÛÛÂ×ú ÉÛä× ¼Û•ÛÛ¦øýÛä× ™öé ïéõ ©Ûò …é¾Û¶Ûé …ÛÈÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ ¸ÛÛ¸Û¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ýÛÛ?" …ÐüÁõÛé¶Ûé ÍÈÛ¼Û˜ÛÛÈÛ ïõÁõ©ÛÛ× ïõÒü Û ä ×, "•ÛäÍÍÛé ¶Û ¬ÛÛ…Ûé, ½ÛÛ†. …é ÅÛÛéïõÛé ïéõÈÛÛ þäṳ̀ø ÍÈÛ½ÛÛÈÛ¶ÛÛ ™öé, ©Ûé ©Û¾Ûé ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ›÷Û¨ÛÛé ™öÛé. …é ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛ ïõÐéüÈÛÛ¬Ûà …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé…é ÅÛÛÈÛéÅÛÛ ÍÛÛé¶ÛÛ¶ÛÛ× –ÛÁéõ¨ÛÛ× ¾Ûò …Ü•¶Û¾ÛÛ× ¶ÛÛ”ýÛÛ× …¶Ûé …Û ¸ÛÛéÜ¥øýÛÛé ¶ÛàïõÆýÛÛé." …Û ¸ÛÛéÜ¥øýÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóÍÛ×•Û ¼ÛÛþù ¾ÛÛéÉÛé…é ÅÛÛéïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ½Ûé¤øÛé Š–ÛÁõÛÈÛà …¶Ûé …é¾ÛÛ׬Ûà ïäõÉÛÇ ïõÛÁõà•ÛÁõÛé…é ¬ÛÛ¶Ûïõ¶ÛÛé ©Û×¼Ûä …¶Ûé ¼ÛÛÈÛǶÛÛ ÅÛÛïõ¦øÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷ÌÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛà. ¸Û™öà ¾ÛÛéÉÛé…é ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ…Ûé¶Ûé ܾÛÅÛ¶Û-¾Ûצø¸Û¾ÛÛ× ¸ÛóÈÛéÉÛ³ùÛÁõ …Û•ÛÇ …ܽÛÌÛéïõ ïõÁõà ïõÛýÛ¾Û¶ÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û¸Ûþéù þùàÜ“Û©Û ïõýÛÛÙ. ¸Û¨Û ïõÛéÁõÛÐü ÅÛéÈÛà…é, Äõ¼Û¶Û¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ þùÛ¬ÛÛ¶Ûé …¶Ûé …Ü¼ÛÁõÛ¾Ûé ¾ÛÛéÉÛé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛÇÈÛÛé ïõýÛÛéÁÕõ. ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé …§øàÍÛÛé †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé ½ÛÆýÛÛ. ©Ûé…Ûé ¼ÛµÛÛ ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé Ðü©ÛÛ. ¸Ûט۶ÛÛ ˜ÛæפéøÅÛÛ …•Û¨Ûà…Ûé …¶Ûé ¸ÛóÜ©ÛÜÌ¥ø©Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé Ðü©ÛÛ. ©Ûé…Ûé ¼ÛµÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û¸Ûþù¶Ûà …Ü½ÛÅÛÛÌÛÛ ÍÛäµµÛÛ× ÍÛéÈÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ¸Û¨Û ¼ÛÇÈÛÛé ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¼ÛµÛÛ¶ÛÛ ¸Û•Û ¶Ûà˜Ûé µÛÁõ©Ûà ºõÛ¤øà, ¾ÛÛò ¸ÛÐüÛéÇÛ ïõÁõà¶Ûé ©Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïäõ¤ä×ø¼ÛÛé¶Ûé …¶Ûé ïõÛéÁõÛÐü¶ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé¶Ûé ©Û¬ÛÛ ©Ûé¾Û¶Ûà ¾ÛÛÜÅÛïõà¶Ûà ¼ÛµÛà ÈÛÍ©Ûä…Ûé¶Ûé •ÛÇà •Û†. µÛÁõ©Ûà ¸ÛÛ™öà ÍÛ×µÛÛ† •Û†. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ¸ÛóéýÛÛÙ ¾ÛÛéÉÛé…é †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ þùÁéõïõ ÈÛ×ÉÛ ÈÛ©Ûà …éïéõïõ …é¤øÅÛé ïäõÅÛ ¼ÛÛÁõ ÅÛÛïõ¦øà ܾÛÅÛ¶Û-¾Ûצø¸Û¾ÛÛ× ïõÁõÛÁõ ¾Û×›æ÷ÌÛÛ ÍÛ¾Û“Û ¾Ûæïõà. …é¾ÛÛ× …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ¸Û¨Û Ðü©Ûà. ¼Ûà›÷Û ÜþùÈÛÍÛé ¾ÛÛéÉÛé ©Û×¼Ûæ¾ÛÛ× ›÷†¶Ûé ›ä÷…é ™öé ©ÛÛé ÅÛéÈÛà¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà¶Ûé ¸ÛàÅÛÛ ºæõ¤øýÛÛ Ðü©ÛÛ, ©Ûé¶Ûé ïõÇà…Ûé ¼Ûé¥øà Ðü©Ûà, ºæõÅÛ …ÛÈýÛÛ× Ðü©ÛÛ× …¶Ûé ¸ÛÛïõà ¼ÛþùÛ¾Û ÍÛäµµÛÛ× ÅÛÛ•Ûà Ðü©Ûà. …Û Áõà©Ûé ¸Ûó½Ûä…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¸Ûæ›÷Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ©ÛÁõàïéõ …ÐüÁõÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛäªÛÛé¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ïõýÛÛÙ …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, ©ÛÛÁõÛ ¼ÛÛ¸Û ÅÛéÈÛà¶ÛÛ ÈÛ×ÉÛ¶ÛÛ ©ÛÛÁõÛ ¼Ûà›÷Û ›÷Û©Û½ÛÛ†…Ûé¶Ûé ¸Û¨Û ©ÛÛÁéõ …¶Ûé ©ÛÛÁõÛ ¸ÛäªÛÛé…é ïõÁõÛÁõ©Û×¼Ûæ¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÛ¬Ûé ÁõÛ”ÛÈÛÛ. ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ þéùÉÛ ïõ¶ÛÛ¶Û ©ÛÁõºõ¶ÛÛ ¸ÛóýÛÛ¨Û þùÁõܾÛýÛÛ¶Û Áõ¨Û ¸ÛóþéùÉÛ¶Ûà ¾ÛäÍÛÛºõÁõà ÈÛ˜˜Ûé ¸ÛàÈÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛ¨Ûà ¾ÛÆýÛä× ¶ÛÜÐü …¶Ûé ÅÛÛéïõÛé ¾ÛÛéÉÛé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÛéÉÛé…é …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Ûé …Û”ÛÛ ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé …éïõ ”Û¦øïõ …Û•ÛÇ ½Ûé•ÛÛ ïõýÛÛÙ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ ïõÒü Û Û ¾Ûä›÷¼Û ¾ÛÛéÉÛé…é ”Û¦øïõ ¸ÛÁõ ¼Ûé ÈÛÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÅÛÛïõ¦øà ¸Û™öÛ¦øà. ©ÛÁõ©Û ›÷ ©Ûé ”Û¦øïõ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛäÌïõÇ ¸ÛÛ¨Ûà ¶ÛàïõÆýÛä× …¶Ûé ÍÛÛíé…é, ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé…é …¶Ûé ¸ÛÉÛä…Ûé…é µÛÁõÛ†¶Ûé ¸ÛàµÛä×. ¸Û™öà ¸Ûó½Ûä…é ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä ×, "Ðä×ü †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ þéù”Û©ÛÛ× ¾ÛÛÁõà ¸ÛÜÈÛªÛ©ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÁõ˜ÛÛé ¼Û©ÛÛÈÛà ÉÛïõàÉÛ …é¤øÅÛÛé ©Û¾Û¶Ûé ¾ÛÛÁéõ ÜÈÛÉÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ¶ÛÐüÛé©ÛÛé, ©Ûé¬Ûà ©Û¾Ûé …Û ÅÛÛéïõÛé¶Ûé Ðä×ü ›÷é ½ÛæÜ¾Û …é¾Û¶Ûé …Û¸Û¶ÛÛÁõ ™ä×ö ©Ûé¾ÛÛ× þùÛéÁõà ›÷ÈÛÛ ¶ÛÜÐü ¸ÛÛ¾ÛÛé." Áõ¨Û ¸ÛóþéùÉÛ ÈÛ¤øÛÈÛ©ÛÛ× †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛé …Û”ÛÛé ÍÛ¾ÛÛ›÷ ÁõÛ©ÛÛ ÍÛ¾Ûä®ù¶ÛÛ þùÜ“Û¨Û¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ÐüÛéÁõ ¸ÛÈÛÙ©Ûé …ÛÈýÛÛé. ©ýÛÛ× ¸Ûó½Ûä…é ¾ÛÛéÉÛé¶Ûé …¶Ûé …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûé ïõÒü Û ä × ïéõ …ÐüÁõÛé¶Û ܸ۩ÛèÅÛÛéïõ ½Ûé•ÛÛ ¬Û¶ÛÛÁõ ™öé. ¾ÛÛéÉÛé …ÐüÁõÛé¶Û …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ …éÅÛÛ¡öÛÁõ¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÈÛÙ©Û Š¸ÛÁõ •ÛýÛÛ. ©ýÛÛ× ¾ÛÛéÉÛé…é …ÐüÁõÛé¶Û¶ÛÛ× ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û¸Ûþù¶ÛÛ× ÈÛͪÛÛé Š©ÛÛÁõà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ þùàïõÁõÛ …éÅÛÛ¡öÛÁõ¶Ûé ¸ÛÐéüÁõÛÈýÛÛ×. …ÐüÁõÛé¶Û ¸ÛÈÛÙ©Û¶Ûà ¤øÛé˜Û Š¸ÛÁõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛé …¶Ûé ¼ÛµÛÛ †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé…é ªÛàÍÛ ÜþùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà …é¶ÛÛé ÉÛÛéïõ ¸ÛÛÆýÛÛé. ©ÛÛé, …ÐüÁõÛé¶Û …וÛé¶Ûà ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶Ûà ÈÛÛ©ÛÛé …Û¸Û¨Û¶Ûé ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¾ÛÐüÛ¸ÛóͬÛÛ¶Û, ïõ¾ÛÙïõÛצø …¶Ûé Áõ¨Û¾ÛÛ× - …é¾Û ªÛ¨Û •Û׬ÛÛé¾ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé. …ÐüÁõÛé¶Û ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ½ÛÛ† ¾ÛÛéÉÛé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÁõÐüà¶Ûé †ÊÈÛÁõ ¸Ûó½Ûä¶Ûà …ÛßÛÛ…Ûé ÍÈÛàïõÛÁéõ ™öé, ˜Û¾Û©ïõÛÁõÛé ïõÁéõ ™öé …¶Ûé †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ÅÛé ™öé. ™ö©ÛÛ× …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûä× ¸ÛÛªÛ ¾ÛÛéÉÛé¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× ¶Û¼ÛÇä× ÅÛÛ•Ûé ™öé. …ÐüÁõÛé¶Û¶ÛÛ ¸ÛÛªÛ¾ÛÛ× ¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛ ¸ÛÛªÛ ›÷éÈÛÛé …ÛµýÛÛÜ©¾Ûïõ ¸Ûó½ÛÛÈÛ ›÷ÛéÈÛÛ ¾ÛÇ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ›÷Ûéïéõ, †ÍÛÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ÈÛ¦øÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ©ÛÁõàïéõ …¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û¸Ûþù¶ÛÛ Í¬ÛÛ¸Ûïõ ©ÛÁõàïéõ …ÐüÁõÛé¶Û¶Ûä× ¾ÛÐü«ÈÛ ï×õ† …Ûé™ä×ö ¶Û¬Ûà. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÜÐü¼Ûæ…Ûé ¸Ûó©ýÛé¶ÛÛ ¸ÛªÛ¾ÛÛ× ÅÛé”Ûïõ ïõÐéü ™öé, "ïõÛé† ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û¶Ûä× ¸Ûþù ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¸ÛÍÛ×þù•Ûà¬Ûà ¾ÛÇ©Ûä× ¶Û¬Ûà, ¸Û¨Û †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¼ÛÛéÅÛÛÈýÛÛ¬Ûà ©Ûé ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û ¬ÛÛýÛ ™öé, ›÷é¾Û …ÐüÁõÛé¶Û ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé." …é ©ÛÛé þéù”Ûà©Ûä× ™öé ïéõ †ÍÛÛýÛÅÛà ¸Ûó›÷Û¾ÛÛ× …ÐüÁõÛé¶Û ›÷éÈÛÛ ¸ÛäÁõÛéÜÐü©ÛÛé ¶ÛÜÐü ¸Û¨Û ¾ÛÛéÉÛé ›÷éÈÛÛ ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõÛé ›÷ ¸Ûó›÷Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¤øÛé …Û•ÛéÈÛÛ¶ÛÛé ¼Û¶Ûà •ÛýÛÛ ™öé. #× |
||
|
