1700-1250


1250




1210






1030-1010

1010-970

970-930








722




586



538



333

…é ¶ÛÈÛà ½Ûæܾ۾ÛÛ× …¼ÛóÛÐüÛ¾Û¬Ûà †ÍÛÐüÛïõ¶ÛÛé ›÷¶¾Û ¬ÛýÛÛé, ¶Ûé †ÍÛÐüÛïõ¬Ûà ýÛÛïõÛé¼Û¶ÛÛé, ýÛÛïõÛé¼Û¶Ûä× ¼Ûà›ä×÷ ¶ÛÛ¾Û †ÍÛóÛýÛÅÛ Ðü©Ûä×. ©Ûé¶Ûé ¼ÛÛÁõ ¸ÛäªÛÛé ¬ÛýÛÛ, ›÷é…Ûé †ÍÛóÛýÛÅÛà ¸Ûó›Û¶ÛÛ ¼ÛÛÁõ ÈÛ×ÉÛÛé¶ÛÛ ÈÛ¦øÛ ¼Û¶ýÛÛ. …é ¼ÛÛÁõ ¸ÛäªÛÛé ïäõ¤ä×ø¼Ûïõ¼ÛàÅÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×›Ûé•ÛÛéÈÛÉÛÛ©ÛÕ Ü¾ÛÍÛÁõ þéùÉÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÍÛÛé ïõÁõÈÛÛ •ÛýÛÛ ¶Ûé ©ýÛÛ× ÁõÐüà ¸Û¦øýÛÛ (Š©¸ÛÜ«Û 37-50).

ÅÛ•Û½Û•Û ˜ÛÛÁõÍÛÛé ÈÛÁõÍÛ ÍÛäµÛà †ÍÛóÛýÛÅÛà…Ûé ܾÛÍÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛ›Û…Ûé¶Ûà •ÛäÅÛÛ¾Ûà¾ÛÛ× ÁõÒüÛÛ. ©Ûé…Ûé ÁõÛ›Û…Ûé¶ÛÛ ÈÛéÜ¥øýÛÛ Ðü©ÛÛ.

¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛ ¶Ûé©Ûè©ÈÛ Ðéü¥øÇ ©Ûé…Ûé •ÛäÅÛÛ¾Ûà¾ÛÛ׬Ûà ™æö¤éø ¶Ûé ïõ¶ÛÛ¶Û½ÛæÜ¾Û ½Û¨Ûà ¸ÛóýÛÛÍÛ …ÛþùÁéõ ™öé. ˜ÛÛÇàÍÛ ÈÛÁõÍÛ ÍÛäµÛà ©Ûé…Ûé Áõ¨Û¾ÛÛ× Áõ¡öÇ©ÛÛ ÁõÐéü ™öé, ¶Ûé …é ÍÛ¾ÛýÛ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û †ÊÈÛÁõ¶ÛÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ÜÈÛÜÉṲ̂ø …¶Ûä½ÛÈÛ ¬ÛÛýÛ ™öé, ¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé 'ïõÁõÛÁõ'¬Ûà ¼Û×µÛÛýÛ ™öé (¾ÛÐüÛ¸ÛóͬÛÛ¶Û - Áõ¨Û¾ÛÛ× - …¶ÛäÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé).

¾ÛÛéÉÛé¶ÛÛ Š«ÛÁõÛܵÛïõÛÁõà ýÛÐüÛéÉÛä…Û¶ÛÛ ¶Ûé©Ûè©ÈÛ Ðéü¥øÇ ©Ûé…Ûé ïõ¶ÛÛ¶Û½Ûæܾ۾ÛÛ× ¸ÛóÈÛéÉÛ ïõÁéõ ™öé, ¶Ûé ©ýÛÛ׶ÛÛ ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Ûà…Ûé¶Ûé Ðü¥øÛÈÛà ©ýÛÛ× ¥øÁõà¥øÛ¾Û ¬ÛÛýÛ ™öé (ýÛÐüÛéÉÛä…Û¶ÛÛé •Ûó׬Û).

…éïõÍÛÛé ÈÛÁõÍÛ ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä ÍÛ¾ÛýÛ ÍÛäµÛà †ÍÛóÛýÛÅÛà…Ûé¶ÛÛ ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ÈÛ×ÉÛÛé ¸ÛÁõ͸ÛÁõ …ÅÛ•Û ÁõÒüÛÛ Ðü©ÛÛ. ¾ÛÛªÛ …¨Ûà¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛé, þäùɾ۶ÛÛé¶Ûä× …Û’õ¾Û¨Û ¬Û©Ûä× ©ýÛÛÁéõ, ïõÛé† ½Û¦øÈÛàÁõ¶ÛÛ ¶Ûé›Û Ðéü¥øÇõ ©Ûé…Ûé ½Ûé•ÛÛ ¬Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ (ïõÛœ÷…Ûé¶ÛÛé •Ûó׬Û).

…”Ûצø †ÍÛóÛýÛÅÛ¶ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ÁõÛ›Û ÉÛÛŠÅÛ¶ÛÛé …¾ÛÅÛ (1 ÉÛ¾Ûä…éÅÛ).

ÁõÛ›Û þùÛÜÈÛþù¶ÛÛé …¾ÛÅÛ (2 ÉÛ¾Ûä…éÅÛ).

ÁõÛ›Û ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛé …¾ÛÅÛ (1 ÁõÛ›Û, 12¾ÛÛ …µýÛÛýÛ ÍÛäµÛà).

þùÛÜÈÛþù …¶Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ …¾ÛÅÛ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ÁõÛšýÛ ›ÛÐüÛé›÷ÅÛÛÅÛà¶Ûà ¸ÛÁõÛïõÛÌ¥øÛ…é ¸ÛÐüÛê˜Ûà •ÛýÛä×. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà …é¶Ûä× …µÛ:¸Û©Û¶Û ÉÛÄõ ¬ÛýÛä×. ÍÛÛíé¬Ûà ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Û¶ÛÛ ¾ÛÁõ¨Û ¸Û™öà þéùÉÛ¶ÛÛ ½ÛÛ•ÛÅÛÛ ¸Û¦øýÛÛ. Š«ÛÁõ¶Ûä× ÁõÛšýÛ †ÍÛóÛýÛÅÛ¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé …ÛÇõ”ÛÛ©Ûä× ÁõÒÛä×, ¶Ûé þùÜ“Û¨Û ÁõÛšýÛ ýÛÐæüþùÛ ¶ÛÛ¾Ûé …ÛéÇ”ÛÛ©Ûä× ¬ÛýÛä×. …”Ûצø †ÍÛóÛýÛÅÛ¶ÛÛé ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ •Ûä›÷ÁõÛ©Û¶ÛÛ …éïõÛþù ¾ÛÛé¤øÛ Ü›÷ÅÅÛÛ ›÷é¤øÅÛÛé ›÷ Ðü©ÛÛé, …é¤øÅÛé ”Û×ܦø©Û ÁõÛšýÛÛé ”Ûæ¼Û ¶ÛÛ¶ÛÛ× ¶Ûé ¾ÛÐü«ÈÛ ÈÛ•ÛÁõ¶ÛÛ× ÁõÒüÛÛ× (1 ÁõÛ›Û 12-22, Áõ ÁõÛ›Û 1-25).

¾ÛÐüÛÍÛÛ¾ÛóÛšýÛ …ÉÛæÁõ (…Û›÷¶ÛÛ †ÁõÛïõ)¶ÛÛ ÅÛÉïõÁéõ Š«ÛÁõ ÁõÛšýÛ †ÍÛóÛýÛÅÛ Š¸ÛÁõ …Û’õ¾Û¨Û ïõÁõà ©Ûé¶Ûé ”ÛéþùÛ¶Û¾ÛéþùÛ¶Û ïõÁõà ¶ÛÛ”ýÛä×, ¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÈÛÍ©Ûà¶Ûé þéùÉÛÈÛ¤øÛé þùàµÛÛé Ðü©ÛÛé. …Û¾Û, Š«ÛÁõ ÁõÛšýÛ¶Ûä× - šýÛÛ× þùÉÛ ÈÛ×ÉÛÛé ÁõÐéü©ÛÛ - ©Ûé¶Ûä× ïõÛýÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÛ¾ÛܶÛÉÛÛ¶Û ¾Û¤øà •ÛýÛä× (Áõ ÁõÛ›Û…Ûé 17).

…ÉÛæÁõ¶Ûé ͬÛÛ¶Ûé ŠþùýÛ ¸ÛÛ¾ÛéÅÛ ¼ÛÛܼÛÅÛ ÍÛÛ¾ÛóÛšýÛ¶ÛÛ ÅÛÉïõÁõ¶Ûé ÐüÛ¬Ûé þùÜ“Û¨Û ÁõÛšýÛ ýÛÐæüþùÛ¶Ûà …é ›÷ þùÉÛÛ ¬Û†. ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¶Ûé ÉÛÅÛÛé¾ÛÛé¶Ûé ¼ÛÛ×µÛéÅÛÛ ½ÛÈýÛ ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ ¬ÛýÛÛé, ¶Ûé ÍÛ¾ÛÛ›÷¶ÛÛ Š¸ÛÅÛÛ ÈÛ•ÛÛë¶Ûé ¼ÛÛܼÛÅÛ¾ÛÛ× þéùÉÛÈÛ¤øÛé þéùÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé (Áõ ÁõÛ›Û 25).

¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛé (…Û›÷¶ÛÛé †ÁõÛ¶Û þéùÉÛ, ¶Ûé ¸ÛÛÁõÍÛà…Ûé¶Ûä× ¾ÛæÇ ÈÛ©Û¶Û) ÁõÛ›Û ¼ÛÛܼÛÅÛ¶ÛÛ ÁõÛ›Û¶Ûé ÐüÁõÛÈÛà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÁõÛšýÛ Š¸ÛÁõ ïõ¼Û›Ûé ¾ÛéÇÈÛé ™öé, ¶Ûé ¸ÛÁõµÛ¾Ûâ ¶Ûé ¸ÛÁõþéùÉÛà…Ûé ¸Ûó©ýÛé ŠþùÛÁõ ¶ÛàÜ©Û …”Û©ýÛÛÁõ ïõÁéõ ™öé. ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûé ¸ÛÛ™öÛ ÍÈÛþéùÉÛ ›÷ÈÛÛ¶Ûà ©Ûé Áõ›Û …Û¸Ûé ™öé.

ýÛÐæüþùà…Ûé ¸ÛÛ™öÛ ºõÁéõ ™öé ¶Ûé ýÛÂúÉÛÛÅÛé¾Û ¶Ûé ¾Û×ÜþùÁõ¶ÛÛé œ÷¨ÛÛë±ùÛÁõ ïõÁéõ ™öé. ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›Û…Ûé¶Ûà Ðüïæõ¾Û©Û¾ÛÛ× ÁõÐüà¶Ûé ©Ûé…Ûé ¸Ûó›Û¶Ûä× µÛÛܾÛÙïõ ¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ¶ÛÈÛܶ۾ÛÛÙ¨Û …ÛþùÁéõ ™öé (…é¡öÁõÛ; ¶ÛÐéü¾ýÛÛ).

¾ÛÐüÛ¶Û ÜÍÛï×õþùÁõ ¸ÛÛÁõÍÛ¶ÛÛ ÁõÛ›÷ïõ©ÛÛÙ…Ûé¶Ûé ÐüÁõÛÈÛà ýÛÐæüþùÛ Š¸ÛÁõ •Ûóàïõ ÉÛÛÍÛ¶Û Í¬ÛÛ¸Ûé ™öé. •Ûóàï ÉÛÛÍÛïõÛé
…ÍÛÜÐų̈Ûä ¶Ûé ’æõÁõ ¶ÛàÈÛ¦øýÛÛ. ©Ûé…Ûé ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ¶Ûä× Ü¶Ûï×õþù¶Û ïõÛ§øÈÛÛ ïõܤø¼Û±ù ¬ÛýÛÛ.