½Û•ÛÈÛÛ¶Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûä× …ÈÛÇä× ïõ¾ÛÙ ¶Ṳ̂ø ïõÁõà ÉÛïéõ …¶Ûé ïõÁõÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ™öé …¶Ûé ïõÁéõ ›÷ ™öé …é …Û¶Û×þù¶Ûà ÈÛÛ©Û ™öé. …¶Ûé ©Ûé¬Ûà ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ׶ÛÛ †ÍÛä ÜÈÛÉÛé¶ÛÛ •Ûó׬ÛÛé 'ÍÛÛÁõÛ ÍÛ¾ÛÛ˜ÛÛÁõ' …¬ÛÈÛÛ 'ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ'¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¬Ûà …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. ¾ÛäÜî©Û¶ÛÛ× ³ùÛÁõ ”ÛäÅÅÛÛ× ™öé. …ÛÈÛÛé, …¶Ûé …×þùÁõ …ÛÈÛÛé, …éÈÛä× …Û¾Û×ªÛ¨Û ™öé. ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ¸ÛÁõ¾Û ܸ۩ÛÛ ™öé. ¸ÛÁõ¾Û ¸ÛäªÛ †ÍÛä¶ÛÛ ¸Ûä¨ýÛ¶ÛÛ ¸Ûó©ÛÛ¸Ûé ÁõÛ×ïõ ¸ÛäªÛÛé¶ÛÛ …¸ÛÁõÛµÛÛé ¾ÛÛºõ ïõÁéõ ™öé.

ͬÛÛÜ¸Û©Û ÜÐü©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×þÛÌÛÙ

…éÈÛÛé ÍÛÁõÇ …¶Ûé ÜÐü©ÛïõÛÁõïõ Š¸ÛþéùÉÛ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé •Û¾Ûé …é ÍÈÛÛ½ÛÛÜÈÛïõ ™öé. ¸ÛÁ×õ©Ûä …é ›÷¶Û©ÛÛ Š¸ÛÁõ …Û¦×ø¼ÛÁõ¬Ûà
…¶Ûé §øÛê•Û¬Ûà þùÛéÁõ ˜ÛÅÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ïõÐéüÈÛÛ©ÛÛ µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé¶Ûé ÍÛÁõÇ ¾ÛäÜî©Û¶Ûà –ÛÛéÌÛ¨ÛÛ ¶ÛÐüá Âú˜Ûé …é ¸Û¨Û ÍÈÛÛ½ÛÛÜÈÛïõ Ðü©Ûä×, …¶Ûé …é¾ÛÛ׬Ûà ÍÛ×þÛÌÛÙ Œ½ÛÛé ¬ÛýÛÛé. †ÍÛä ©ÛÛé ͸Ṳ̂øÈÛî©ÛÛ Ðü©ÛÛ, …¶Ûé µÛ¾ÛÙÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛܶÛܵۅÛé (ºõÁõÛéÉÛà…Ûé) ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ܼÛÈÛ¦øÛÈÛà¶Ûé …¶Ûé ½ÛÁõ¾ÛÛÈÛà¶Ûé …é¾Û¶Ûä× ¾ÛÛ¶ÛÜÍÛïõ ÉÛÛéÌÛ¨Û ïõÁõ©ÛÛ …é ›Û醶Ûé ©Ûé…Ûé •ÛäÍÍÛé ½ÛÁõÛýÛÛ, …¶Ûé ¶Ûà¦øÁõ©ÛÛ¬Ûà …é¾Û¶Ûé ›ÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ”ÛäÅÅÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ:

"…Ûé ÉÛÛͪÛà…Ûé …¶Ûé ºõÁõÛéÉÛà…Ûé, …Ûé þ×ù½Ûà…Ûé, ©Û¾ÛÛÁõà ïéõÈÛà þùÉÛÛ ¬ÛÉÛé! ©Û¾Ûé †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¶ÛÛ× ³ùÛÁõ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ¼Û×µÛ ïõÁõÛé ™öÛé, ©Û¾Ûé ¶Û¬Ûà ›Û©Ûé …é¾ÛÛ× þùÛ”ÛÅÛ ¬Û©ÛÛ ïéõ ¶Û¬Ûà …×þùÁõ ›÷¶ÛÛÁõ¶Ûé þùÛ”ÛÅÛ ¬ÛÈÛÛ þéù©ÛÛ!"

"…Ûé ÉÛÛͪÛà…Ûé …¶Ûé ºõÁõÛéÉÛà…Ûé, …Ûé þ×ù½Ûà…Ûé, ©Û¾ÛÛÁõà þùÉÛÛ ïéõÈÛà ¬ÛÉÛé! ©Û¾Ûé …éïõ ›÷¨Û¶ÛÛé µÛ¾ÛÙ¸ÛÅÛ¤øÛé ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Ûè¬ÈÛà …¶Ûé ÍÛ¾Ûä®ù Š¸ÛÁõ ºõÁõà ÈÛÇÛé ™öÛé, …¶Ûé šýÛÛÁéõ ©Ûé µÛ¾ÛÙ¸ÛÅÛ¤øÛé ïõÁéõ ™öé ©ýÛÛÁéõ ©Û¾Ûé ©Ûé¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ ïõÁõ©ÛÛ× ¼Û¾Û¨ÛÛé ¶ÛÁõïõ¶Ûé ¸ÛÛªÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé ™öÛé!"

"…Ûé ÉÛÛͪÛà…Ûé …¶Ûé ºõÁõÛéÉÛà…Ûé, …Ûé þ×ù½Ûà…Ûé, ©Û¾ÛÛÁõà ïéõÈÛà þùÉÛÛ ¬ÛÉÛé! ©Û¾Ûé ¸ýÛÛÅÛÛ …¶Ûé ÁõïõÛ¼Ûà¶Ûé ¼ÛÐüÛÁõ¬Ûà ÍÛÛºõ ïõÁõÛé ™öÛé, ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûà …×þùÁõ ©ÛÛé ÅÛæפø …¶Ûé ÉÛÛéÌÛ¨Û ½ÛÁéõÅÛÛ× ™öé! …Ûé …Û×µÛÇÛ ºõÁõÛéÉÛà! ¸ÛÐéüÅÛÛ× ©Ûä× ¸ýÛÛÅÛÛ¶Ûà …×þùÁõ¶Ûà ¼ÛÛ›ä÷ ÍÛÛºõ ïõÁõ, …é¤øÅÛé ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ¼ÛÛ›ä÷ ¸Û¨Û ÍÛÛºõ ¬Û† ›÷ÉÛé."

…éÈÛÛ ”ÛäÅÅÛÛ …Û“Ûé¸ÛÛé¬Ûà µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé ŠÉïéõÁõÛýÛÛ …¶Ûé †ÍÛä¶Ûé ÈÛ˜˜Ûé¬Ûà ïõÛ§øÈÛÛ ïõÛÈÛ©ÛÂ×ú Áõ˜ÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ. µÛ¾ÛÙÍÛ×ͬÛÛ ÍÛÛÁõà ÐüÛé† ÉÛïéõ, …¶Ûé µÛ¾ÛÙ¶ÛÛ ¼ÛÛÒüÛ ÍÈÛÄõ¸Û¶Ûé ¤øïõÛÈÛÈÛÛ …é …Ü¶ÛÈÛÛýÛÙ ¸Û¨Û ™öé, ¸Û¨Û …é¶ÛÛé ”ÛÛé¤øÛé ÅÛÛ½Û ¸Û¨Û ÅÛ† ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé þùÁéõïõ µÛ¾ÛÙÍÛ×ͬÛÛ¶Ûé ¾ÛÛ¤éø …éÈÛÛ þùÛ”ÛÅÛÛ…Ûé †Ü©ÛÐüÛÍÛ¾ÛÛ× ™öé. …é¤øÅÛÛ ¾ÛÛ¤éø †ÍÛä…é ›÷é ”ÛÛÍÛ ¼ÛÛÁõ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé ¸ÛÍÛ×þù ïõýÛÛÙ Ðü©ÛÛ ©Ûé¾Û¶Ûé ¶Û¾Ûó©ÛÛ¶ÛÛé ¼ÛÛéµÛ …Û¸ýÛÛé, '•ÛäÂú' ÉÛ¼þù ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û¶ÛÛ† ïõÁõà, †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¾ÛÛ× '¸ÛÐéüÅÛÛ ©Ûé ™öéÅÅÛÛ, …¶Ûé ™öéÅÅÛÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ' …é ÍÛæªÛ¶Ûä× …¶Ûéïõ ÈÛ”Û©Û Áõ¤ø¨Û ïõýÛäÚ, …¶Ûé ¸Ûè¬ÈÛà ¸ÛÁõ¶ÛÛ …é¾Û¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ÜþùÈÛÍÛé ÜÉÛÌýÛÛé¶ÛÛ ¸Û•Û ›Û©Ûé µÛÛ醶Ûé ¶Û¾Ûó©ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛ¥ø ¶Û›÷Áõ ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛéÍÛÛ¦øÀÛé.

†ÍÛä …Û þäùܶÛýÛÛ¾ÛÛ× ›÷é …é¾Û¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ Ðü©ÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ÍÛþùÛ ¸Ûóé¾Û ÁõÛ”Û©ÛÛ …ÛÈýÛÛ Ðü©ÛÛ, ¸Û¨Û ¸ÛÛÍ”ÛÛ¶ÛÛ Š©ÍÛÈÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ×, …Û þäùܶÛýÛÛ ™öÛé¦øà¶Ûé ܸ۩ÛÛ ¸ÛÛÍÛé ›÷ÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ …ÛÈÛà ¸ÛÐüÛê˜ýÛÛé ™öé …éÈÛä× ›Û¨Û©ÛÛ ÐüÛ醶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé …é ¸Ûóé¾Û¶Ûé ¸ÛÁõÛïõÛÌ¥øÛ…é ¸ÛÐüÛê˜ÛÛ¦øÀÛé. ÍÛé©ÛÛ¶Û ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û †ÉïõÜÁõýÛÛé©Û¶ÛÛ ¸ÛäªÛ ýÛÐæüþùÛ¶ÛÛ …שÛÁõ¾ÛÛ× †ÍÛä¶Ûé ¸Ûïõ¦øÛÈÛà þéùÈÛÛ¶Ûä× ÍÛä¡öÛ¦øà ˜ÛæîýÛÛé Ðü©ÛÛé. ÈÛÇà, †ÍÛä ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ›Û¨Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ ïéõ ܸ۩ÛÛ…é ¼ÛµÛä× ›÷ ¾ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛê¸Ûà þùàµÛéÅÛä× ™öé, …¶Ûé Ðä×ü †ÊÈÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà
…ÛÈÛéÅÛÛé ™ä×ö, …¶Ûé †ÊÈÛÁõ ¸ÛÛÍÛé ¸ÛÛ™öÛé ›Û‹ ™ä×ö, …é¤øÅÛé ©Ûé¾Û¨Ûé ½ÛÛé›÷¶Û ˜ÛÛÅÛä Ðü©Ûä× ©ýÛÛ× ›÷ ½ÛÛ¨ÛÛ ¸ÛÁõ¬Ûà Œ¥øà¶Ûé ¡ö½½ÛÛé Š©ÛÛÁõà …éïõ …וÛæ™öÛé …Ûé§øà ÅÛàµÛÛé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà ©Ûé¾Û¨Ûé …éïõ ïæ×õ¦øÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà ïõÛ§øà ÜÉÛÌýÛÛé¶ÛÛ ¸Û•Û µÛÛ醶Ûé …Ûé§éøÅÛÛ …וÛæ™öÛ ÈÛ¦éø ÅÛæ™öÈÛÛ ¾ÛÛצøÀÛ. ©Ûé…Ûé ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û ¸Ûà©ÛÁõ (¸Û¤Õø¤øÜÉÛÌýÛ) ¸ÛÛÍÛé …ÛÈýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé ¼ÛÛéÅÛà Œ¥øÀÛé. '¸Ûó½Ûä, …Û¸Û ¾ÛÛÁõÛ ¸Û•Û µÛä…Ûé ™öÛé?' †ÍÛä…é ïõÒüÛä×, 'Ðä×ü ÉÛä× ïõÂ×ú ™ä×ö …é …©ýÛÛÁéõ ©Ûä× ÍÛ¾Û›÷©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¸Û¨Û ¸ÛÛ™öǬÛà ©Û¶Ûé ÍÛ¾Û›ÛÉÛé.' ¸Ûà©ÛÁéõ ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒüÛä×, '¾ÛÛÁõÛ ¸Û•Û …Û¸Ûé ïõþùÛÜ¸Û µÛÛéÈÛÛ¶ÛÛ ¶Û¬Ûà !' †ÍÛä…é ïõÒüÛä×, '¾ÛÛÁéõ ›Ûé ¶Û µÛÛéÈÛÛ¶ÛÛ ÐüÛéýÛ, ©ÛÛé ©ÛÛÁéõ ¶Ûé ¾ÛÛÁéõ ï×õ† ÍÛ×¼Û×µÛ ¶Û¬Ûà.' ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û ¸Ûà©ÛÁéõ ©Ûé¾Û¶Ûé ïõÒüÛä×, '©ÛÛé ¸Ûó½Ûä, …éïõÅÛÛ ¸Û•Û ¶ÛÐüá, ¸Û¨Û ÐüÛ¬Û …¶Ûé ¾ÛÛ¬Ûä× ¸Û¨Û µÛÛé›Ûé!' †ÍÛä…é ïõÒüÛä×, '›÷é¨Ûé ͶÛÛ¶Û ïõýÛäÚ ™öé ©Ûé¨Ûé ï×õ† µÛÛéÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà; ©Ûé …×•Ûé…×•Û ÉÛä±ù ›÷ ™öé. …¶Ûé ©Û¾Ûé ¸Û¨Û ÉÛä±ù ›÷ ™öÛé, ›Ûéïéõ ¼ÛµÛÛ ¶ÛÐüá. ¼ÛµÛÛ¶ÛÛ ¸Û•Û µÛÛéýÛÛ ¸Û™öà …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ¡ö½½ÛÛé ¸ÛÐéüýÛÛÙ ¸Û™öà ©Ûé…Ûé ºõÁõà ½ÛÛ¨ÛÛ Š¸ÛÁõ ¼ÛéÍÛà¶Ûé ¼ÛÛéÅýÛÛ, 'ÍÛ¾Û›÷ ¸Û¦éø ™öé, ¾Ûê ©Û¾Û¶Ûé ÉÛä× ïõýÛäÚ? ©Û¾Ûé ¾Û¶Ûé •ÛäÂúþéùÈÛ …¶Ûé ¸Ûó½Ûä ïõÐüÛé ™öÛé, …¶Ûé …é ýÛÛé•ýÛ ™öé, ïõÛÁõ¨Û, Ðä×ü ™ä×ö ›÷. …é¤øÅÛé ¸Ûó½Ûä
…¶Ûé •ÛäÂúþéùÈÛ ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ¾Ûê ©Û¾ÛÛÁõÛ ¸Û•Û µÛÛéýÛÛ, ©ÛÛé ©Û¾ÛÛÁéõ ¸Û¨Û …éïõ¼Ûà›Û¶ÛÛ ¸Û•Û µÛÛéÈÛÛ ›Û醅é. ¾Ûé ©Û¾Û¶Ûé þùÛ”ÛÅÛÛé ¼ÛéÍÛÛ¦øÀÛé ™öé: ¾Ûê ›÷é¾Û ©Û¾Û¶Ûé ïõýÛäÚ ©Ûé¾Û ©Û¾ÛÛÁéõ ¸Û¨Û ïõÁõÈÛä×. Ðä×ü ©Û¾Û¶Ûé ÍÛÛ˜ÛéÍÛÛ˜Û ïõÐä×ü ™ä×ö ïéõ, ¶ÛÛéïõÁõ ï×õ† ÉÛé¥ø ïõÁõ©ÛÛ×
…þùïõÛé ¶Û¬Ûà, ©Ûé¾Û ÍÛ×þéùÉÛÛé ÅÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ©Ûé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛ¶ÛÛÁõ ïõÁõ©ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛé ¶Û¬Ûà. …Û¤øÅÛä× ©Û¾Ûé ÍÛ¾Û›Ûé ™öÛé …¶Ûé …é ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ›Ûé ˜ÛÛÅÛÛé, ©ÛÛé ©Û¾ÛÛÁõÛ ›÷éÈÛä× ÍÛä”Ûà ïõÛé¨Û?"

ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û ¸Ûà©ÛÁõ

¸Û¤Õø¤øÜÉÛÌýÛ¶Ûä× …ÍÛÅÛ ¶ÛÛ¾Û ýÛæ¶ÛÛ¸ÛäªÛ ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û Ðü©Ûä×, ¶Ûé †ÍÛä…é …é¾Û¶Ûä× ¶ÛÈÛä× ïõÛýÛÙ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ ¶ÛÈÛä× ¶ÛÛ¾Û …Û¸ýÛä×. …é ¸ÛóÍÛ×•Û †ÍÛä ¸Û™öà¶Ûà –Û¾ÛÙÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛýÛÛé ™öé.

'†ÍÛä…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé ¸Ûæ™ÕöýÛä×, '¾ÛÛ¶ÛÈÛ¸ÛäªÛ (¸ÛÛé©Ûé) ïõÛé¨Û ™öé, …é ÜÈÛÉÛé ÅÛÛéïõÛé ÉÛä× ïõÐéü ™öé?' ©Ûé¾Û¨Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ýÛÛé, 'ïéõ¤øÅÛÛïõ ïõÐéü ™öé ïéõ ͶÛÛ¶Û-ÍÛ×ÍïõÛÁõïõ ýÛÛéÐüÛ¶Û, ïéõ¤øÅÛÛïõ ïõÐéü ™öé ïéõ …éÜÅÛýÛÛ, ©ÛÛé ¼Ûà›Û ïõÐéü ™öé ïéõ †Ü¾ÛÙýÛÛ …¬ÛÈÛÛ ïõÛé† ¼Ûà›Û ¸ÛýÛ•Û×¼ÛÁõ.' ©ýÛÛÁéõ †ÍÛä…é ¸Ûæ™ÕöýÛä×, ¸Û¨Û ©Û¾Ûé? ©Û¾Ûé ÉÛä× ïõÐüÛé ™öÛé? Ðä×ü ïõÛé¨Û ™ä×ö?' ÜÍÛ¾ÛÛé¶Ûé ›÷ÈÛÛ¼Û …Û¸ýÛÛé, '…Û¸Û ©ÛÛé Ü”ÛÍ©Û ™öÛé, ˜Ûé©Û¶ÛÍÈÛÄõ¸Û †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛäªÛ.' …é¤øÅÛé †ÍÛä…é ïõÒüÛä×, 'ýÛæ¶ÛÛ¸ÛäªÛ ÜÍÛ¾ÛÛé¶Û, ©Ûä× ¼Û¦ø½ÛÛ•Ûà ™öé; ïõÛÁõ¨Û ïõÛé† ¾ÛÛ¨ÛÍÛé ¶ÛÐüá ¸Û¨Û ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛÁõ¾Û ܸ۩ÛÛ…é ©Û¶Ûé …Û ÍÛ©ýÛ ›÷¨ÛÛÈýÛä× ™öé. …¶Ûé Ðä×ü ¸Û¨Û ©Û¶Ûé ïõÐä×ü ™ä×ö ïéõ, ©ÛÛÂ×ú ¶ÛÛ¾Û ¸Ûà©ÛÁõ …é¤øÅÛé ”Û¦øïõ ™öé, …¶Ûé …é ”Û¦øïõ Š¸ÛÁõ Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ µÛ¾ÛÙÍÛ×þÛ¶Ûà †¾ÛÛÁõ©Û ˜Û¨Û¶ÛÛÁõ ™ä×ö; …¶Ûé …é¶Ûà …Û•ÛÇ ¾Ûè©ýÛä¶Ûä× ¸Û¨Û ï×õ† ˜ÛÛÅÛÉÛé ¶ÛÐüá. Ðä×ü ©Û¶Ûé †ÊÈÛÁõ¶ÛÛ ÁõÛšýÛ¶Ûà ïäõÅÛÍÛ«ÛÛ ÍÛÛê¸ÛàÉÛ …¶Ûé ©Ûä× ›÷é¶Ûà ›÷é¶Ûà ¸Ûè¬ÈÛà Š¸ÛÁõ ¼Û×µÛà ïõÁõàÉÛ ©Ûé¶Ûà †ÊÈÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¸Û¨Û ¼Û×µÛà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé, …¶Ûé ©Ûä× ›÷é¶Ûà ›÷é¶Ûà ¸Ûè¬ÈÛà Š¸ÛÁõ ™æö¤ø …Û¸ÛàÉÛ ©Ûé¶Ûà †ÊÈÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¸Û¨Û ™æö¤ø
…Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.' "

…é Áõà©Ûé µÛ¾ÛÙÍÛ×–Û Í¬Û¸ÛÛýÛÛé …¶Ûé ÈÛÌÛÛë¬Ûà ¶Ûé ÍÛíéïõÛ…Ûé¬Ûà ”ÛàÅýÛÛé. ÍÛ×ͬÛÛ¾ÛÛ× …ܶṲ̂øÛé ¸Û¨Û …ÛÈýÛÛ× …¶Ûé ïéõ¤øÅÛÛïõ µÛ¾ÛÛÙܵÛïõÛÁõà…Ûé …ýÛÛé•ýÛ ¸Û¨Û ¥øýÛÛÙ, ›÷é¶Ûé ÅÛàµÛé ºõÛפøÛ ¸Û¦øÀÛ, ¶Ûé …Û›÷é Ü”ÛóÍ©Ûà µÛ¾ÛÙÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛ ªÛ¨Û ¾Ûä”ýÛ ºõÛפøÛ ™öé. ¸Ûà©ÛÁõ¶ÛÛ Š«ÛÁõÛܵÛïõÛÁõà ¸ÛÛé¸Û ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛýÛ, ©ÛÛé ›÷é…Ûé …é¾Û¶Ûà …ÛßÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ˜ÛÛÅÛé ©Ûé ïñõ¬ÛÜÅÛïõÛé, ©Ûé¾Û¶Ûà …ÛßÛÛ ¶ÛÛ ¸ÛÛÇé ¸Û¨Û ¼Ûà›ä×÷ ¼ÛµÛä× ïñõ¬ÛÜÅÛïõÛé¶Ûà ›÷é¾Û ÍÈÛàïõÛÁéõ ©Ûé …Ûé¬ÛÛë¦øÛñîÍÛ, …¶Ûé ÜÈÛÜÈÛµÛ ¾ÛשÛÈýÛÛé ™öÛé¦ø¶ÛÛÁõ - ÍÈÛàïõÛÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûé …¶Ûéïõ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× º×õ¤øÛ† •ÛýÛéÅÛÛ ©Ûé ¸ÛóÛé¤éøͤ×ø¤ø. …Û ½Ûéþù½ÛÛÈÛ ÍÛÛíé Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé¶Ûé ”ÛæטÛé ™öé, …¶Ûé ©Ûé ¾Û¤øÛ¦øÈÛÛ …¶Ûéïõ ¸ÛóýÛÛÍÛÛé ˜ÛÛÅÛé ™öé. …Û¾Û ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé µÛÛéÁõ¨Ûé ¥øàïõ …éïõ©ÛÛ ÍÛµÛÛ† ™öé, ¸ÛÁ×õ©Ûä ÜÍÛ±ùÛשÛÛé¶Ûé µÛÛéÁõ¨Ûé …×©ÛÁõ ÁõÐéü ›÷ ™öé.

µÛ¾ÛÙÜÈÛܵۅÛé¾ÛÛ× ¬Û©Ûà Ü’õýÛÛ…Ûé ÍÛ×ÍïõÛÁõÛé •Û¨ÛÛýÛ ™öé, ›Ûéïéõ ¼ÛµÛÛ Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé ¼ÛµÛÛ ÍÛ×ÍïõÛÁõÛé ÍÈÛàïõÛÁõ©ÛÛ ¶Û¬Ûà.

1. ͶÛÛ¶ÛÍÛ×ÍïõÛÁõ: ¾ÛÛ¬ÛÛ Š¸ÛÁõ ¸ÛÛ¨Ûà Áéõ¦øà¶Ûé Š¾ÛéþùÈÛÛÁõ¶ÛÛ ÒüþùýÛ¾ÛÛ× ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ïõÁõà¶Ûé …é¶Ûé †ÍÛä¶ÛÛé ÜÉÛÌýÛ ›ÛÐéüÁõ Áõà©Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛܵÛ.
2. ¼ÛÇ-ÍÛ×ÍïõÛÁõ: ÜïõÉÛÛéÁõÛÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× ÍÛ×ÍÛÛÁõ¶Ûà ÅÛÛÅÛ˜ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé ÅÛ¦øÈÛÛ ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ¶Ûä× ÈÛÁõþùÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛÈÛä× ©Ûé.
3. ¸ÛóÛýÛÜʘ۫Û-ÍÛ×ÍïõÛÁõ: ïõÁéõÅÛÛ× ïäõïõ¾ÛÛë¶Ûà þùàÜ“Û©Û …ܵÛïõÛÁõà¶Ûà …Û•ÛÇ ”ÛÛ¶Û•Ûà¾ÛÛ× ïõ¼ÛæÅÛÛ©Û ïõÁõà¶Ûé …é¶Ûà “Û¾ÛÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà …Û©¾ÛÉÛäܱù.
4. ¸ÛÁõ¾Û ¸ÛóÍÛÛþù-ÍÛ×ÍïõÛÁõ: ™öéÅÅÛä× ½ÛÛé›÷¶Û ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÅÛé©Ûà ÈÛ”Û©Ûé †ÍÛä…é ÁõÛé¤øà …¶Ûé ®ùÛ“ÛÛÍÛÈÛ …Û¸Ûà¶Ûé, '…Û ¾ÛÛÁõÛé þéùÐü ¶Ûé ¾ÛÛÂ×ú ÅÛÛéÐüà ™öé …é ¾ÛÛÁõÛ Í¾ÛÁõ¨ÛÛ¬Ûë ÅÛé›Ûé' …é¾Û ïõÒüÛä× Ðü©Ûä×. …é ¸ÛÁ×õ¸ÛÁõÛ…é …ÛÉÛàÈÛÛÙÜþù©Û ÁõÛé¤øà, ¸ÛóÍÛÛþùÄõ¸Ûé ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛæÐüÜÈÛܵÛ.
5. ÅÛ•¶ÛÍÛ×ÍïõÛÁõ: ÈÛÁõïõ¶ýÛÛ¶Ûé ïõÛýÛ¾Û ¾ÛÛ¤éø …¶Ûé ™æö¤øÛ™öé¦øÛ¶Ûà ÉÛîýÛ©ÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ›Ûé¦ø¶ÛÛÁõ •Ûó×ܬÛ.
6. ¸ÛäÁõÛéÜÐü©Û þùà“ÛÛ: ¼ÛóÓ˜ÛýÛÙ¶Ûä× …Ûœ÷ÈÛ¶Û ÈÛó©Û ÅÛ†¶Ûé ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× œ÷ÈÛ¶Û …¸ÛÙ¨Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ×îŸÛ.
7. …×Ü©Û¾Û …ܽÛÌÛéïõ- ÍÛ×ÍïõÛÁõ: ¾ÛÛé¤øà ¾ÛÛ×þù•Ûà¾ÛÛ× þéùÐü¶Ûé …¶Ûé …Û©¾ÛÛ¶Ûé ¼ÛÇ …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛÜÈÛܵÛ.

¼ÛÜÅÛþùÛ¶Û

†ÍÛä¶Ûà ÅÛÛéïõܸÛóýÛ©ÛÛ §øÛê•Ûà µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ©ÛÛé …ÍÛÒüÛ Ðü©Ûà. †ÍÛä Š¸ÛþéùÉÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛ×þùÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛÛ›Û ïõÁõ©ÛÛ, …¶Ûéïõ ¾ÛÛ¶ÛÜÍÛïõ ©Ûé¾Û›÷ ÉÛÛÁõàÜÁõïõ ¼Ûà¾ÛÛÁõà¬Ûà ¸Ûà¦øÛýÛéÅÛÛ…Ûé¶Ûé ¾Ûäî©Û ïõÁõ©ÛÛ, …é¤øÅÛé …é¾Û¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ¼Ûàœ÷ Áõà©Ûé ïõÛ¾Û ÅÛ† ¶Û ÉÛïõ©ÛÛ …é ºõÁõÛéÉÛà…Ûé…é ™öéÈÛ¤ø¶ÛÛé ÁõÍ©ÛÛé ÅÛàµÛÛé: " …Û¸Û¨Ûé ïõÁõà…é ÉÛä×? ïõÛÁõ¨Û …Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ ¸ÛäÌïõÇ ˜Û¾Û©ïõÛÁõÛé ïõÁéõ ™öé. …Û¸Û¨Ûé ›Ûé …é¶Ûé ºõÛÈÛé ©Ûé¾Û ïõÁõÈÛÛ þù†ÉÛä× ©ÛÛé ¼ÛµÛÛ ›÷ ÅÛÛéïõÛé …é¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ËÛ±ùÛ ÁõÛ”Û©ÛÛ ¬Û† ›÷ÉÛé." …é¤øÅÛé …éÈÛÛé Ðäüïõ¾Û ïõÛ§øÀÛé ïéõ, "†ÍÛä îýÛÛ× ™öé …é¶Ûà ›÷é¶Ûé ½ÛÛÇ ÐüÛéýÛ ©Ûé¨Ûé ”Û¼ÛÁõ …Û¸ÛÈÛà, ›÷é¬Ûà …¾Ûé ©Ûé¶Ûà µÛÁõ¸Ûïõ¦ø ïõÁõà…é."

†ÍÛä¶ÛÛ …éïõ ÜÉÛÌýÛé ¸ÛíéÍÛÛ ÅÛ†¶Ûé …é¾Û¶Ûé ýÛÐæüþùà µÛ¾ÛÙ•ÛäÂú…Ûé¶ÛÛ ÐüÛ¬Ûé ¸Ûïõ¦øÛÈýÛÛ. †ÍÛä¶Ûé ÜÁõ¼ÛÛÈÛà ÜÁõ¼ÛÛÈÛà¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ
ÉÛªÛä…Ûé…é ¸ÛæÂ×ú ÈÛéÁõ ÅÛàµÛä×, …¶Ûé ™öéÅÅÛé …Û”Ûà ¸Ûó›Û¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé †ÍÛä¶ÛÛ× ¾ÛÛ ¾ÛÜÁõýÛ¾Û¶ÛÛ þéù”Û©ÛÛ× ›÷ …é¾Û¶Ûé ’õÛéÍÛ Š¸ÛÁõ ˜Û¦øÛÈýÛÛ, …¶Ûé ªÛ¨Û ïõÅÛÛïõ ÍÛäµÛà …ÍÛÒüÛ ¸Ûà¦øÛ ½ÛÛé•ÛÈÛà¶Ûé †ÍÛä…é ¸ÛóÛ¨Û ™öÛé¦øÀÛ. …é¾Û¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ÉÛ¼þùÛé Ðü©ÛÛ, "Ðéü ܸ۩ÛÛ, ¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÛ¨Û Ðä×ü ©ÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û¾ÛÛ× ÍÛÛê¸Ûä× ™ä×ö."

…Û¾Û, ܸ۩ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ©Ûé…Ûé…é ¸ÛÐéüÅÛä× Š˜˜ÛÛýÛäÚ Ðü©Ûä×, ©Ûé ™öéÅÅÛä× Š˜˜ÛÛÁéõ ™öé. "Ðä×ü ܸ۩ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …ÛÈýÛÛé …¶Ûé ܸ۩ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ›Û‹ ™ä×ö." …é …é¾Û¶ÛÛ ÈÛ˜Û¶Û¾ÛÛ× †ÍÛä¶Ûä× …Û”Ûä× œ÷ÈÛ¶Û …¶Ûé …Û”Ûä× ÈýÛÜî©Û©ÈÛ ÍÛ¾ÛÛÜÈṲ̂ø ¬ÛÛýÛ ™öé. "†ÍÛä ܸ۩ÛÛ ¸Ûó½Ûä ©Ûä×"× …é ÉÛ¼þùÛé ÍÛÛ¬ÛÙïõ ™öé.

†ÍÛä œ÷ÈÛé ™öé

†ÍÛä ܸ۩ÛÛ¶Ûà ¸ÛÛÍÛé •ÛýÛÛ …é¤øÅÛé †ÍÛä œ÷ÈÛé ›÷ ™öé. ½ÛÛוÛà ¸Û¦éøÅÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé …é¾Û¨Ûé þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ×, …¶Ûé …é¾Û¶Ûé ºõÁõà¬Ûà ¸ÛóÛé©ÍÛÛÜÐü©Û ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ þäùܶÛýÛÛ¶Ûé ÍÛ×½ÛÇÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛéïõÅýÛÛ.

•ÛÛ¾Û¾ÛÛ× …éïõ ¸ÛÜ©Û©Û ÍªÛà Ðü©Ûà. …é¶Ûé †ÍÛä¶Ûé ›Û醶Ûé ¸ÛÍ©ÛÛÈÛÛé ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé þäùÁõÛ˜ÛÛÁõ ™öÛé¦øà¶Ûé †ÍÛä¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¸ÛÜÈÛªÛ œ÷ÈÛ¶Û¶Ûà þùà“ÛÛ ¾ÛÛ•Ûà Ðü©Ûà. …é¶Ûé †ÍÛä…é, ¸Û¤Õø¤øܬÛÌýÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ›÷, þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ×, ¶Ûé …é Áõà©Ûé ¸ÛÛé©Ûé ¸Ûó¼ÛÛéµÛéÅÛÛé “Û¾ÛÛµÛ¾ÛÙ ÍÛÛ¬ÛÙïõ ïõýÛÛëõ. …é ͪÛà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸Û¨Û ¾ÛÜÁõýÛ¾Û, …¶Ûé †ÍÛä¶ÛÛ ¾ÛÁõ¨Û ¸Û™öà¶ÛÛ ÜþùÈÛÍÛé …é …é¾Û¶Ûà ïõ¼ÛÁéõ ÉÛÛéïõ ïõÁõÈÛÛ •Û† ©ýÛÛÁéõ …é¶Ûé ¶Û ïõŸÛéÅÛÛé …¶Ûä½ÛÈÛ ¬ÛýÛÛé:

"¾ÛÜÁõýÛ¾Û ïõ¼ÛÁõ …Û•ÛÇ …ÛÈÛà¶Ûé ›ä÷…é ™öé ©ÛÛé ïõ¼ÛÁõ Š¸ÛÁõ¬Ûà ¸Û¬¬ÛÁõ Ðü¥øÛÈÛà ÅÛàµÛÛé Ðü©ÛÛé. ¾ÛÜÁõýÛ¾Û ¼ÛÐüÛÁõ ïõ¼ÛÁõ ¸ÛÛÍÛé Áõ¦ø©Ûà Œ½Ûà ÁõÐüà. Áõ¦ø©ÛÛ× Áõ¦ø©ÛÛ× ©Ûé¨Ûé ïõ¼ÛÁõ¾ÛÛ× ¶Ûà˜ÛÛ ¶Û¾Ûà¶Ûé ›ÛéýÛä× ©ÛÛé †ÍÛä¶Ûä× ÉÛ¼Û šýÛÛ× ¾ÛæïéõÅÛä× Ðü©Ûä× ©ýÛÛ× ÍÛºéõþù ÈÛͪ۵ÛÛÁõà ¼Ûé þéùÈÛþæù©ÛÛé ¼Ûé¥éøÅÛÛ Ðü©ÛÛ, …éïõ …ÛéÉÛàïéõ …¶Ûé ¼Ûà›Ûé ¸ÛÛו۩Ûé. ©Ûé¾Û¨Ûé ©Ûé¶Ûé ¸Ûæ™ÕöýÛä×, ' ¼ÛÛ†, ©Ûä× ïéõ¾Û Áõ¦éø ™öé? ' ©Ûé¨Ûé ïõÒüÛä×, ' ïõÛÁõ¨Û, ©Ûé…Ûé ¾ÛÛÁõÛ ¸Ûó½Ûä¶Ûé ÅÛ† •ÛýÛÛ ™öé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé îýÛÛ× ÁõÛ”ýÛÛ ™öé ©Ûé¶Ûà ¾Û¶Ûé ”Û¼ÛÁõ ¶Û¬Ûà.' …é¤øÅÛä× ïõÐüà¶Ûé ¸ÛÛ™ä×ö ºõÁõà¶Ûé ›Ûé©ÛÛ× ©Ûé¶Ûé †ÍÛä Œ½ÛéÅÛÛ þéù”ÛÛýÛÛ ¸Û¨Û …é †ÍÛä ™öé ©Ûé¾Û ©Ûé …ÛéÇ”Ûà ¶Û ÉÛïõà. †ÍÛä…é ©Ûé¶Ûé ïõÒüÛä×, '¼ÛÛ†, ©Ûä× ïéõ¾Û Áõ¦éø ™öé? ©Ûä× ïõÛé¶Ûé ÉÛÛéµÛé ™öé? ' …Û ¾ÛÛÇà ™öé …é¾Û µÛÛÁõà¶Ûé ©Ûé¨Ûé ïõÒüÛä×, ' ½ÛÛ†, ©Û¾Ûé ›Ûé …é¾Û¶Ûé Š¸ÛÛ¦øà •ÛýÛÛ ÐüÛé ©ÛÛé ¾Û¶Ûé ïõÐüÛé ïéõ ©Û¾Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé îýÛÛ× ÁõÛ”ýÛÛ ™öé, …é¤øÅÛé Ðä×ü ©Ûé¾Û¶Ûé ÅÛ† ›÷†ÉÛ.' †ÍÛä…é ©Ûé¶Ûé ïõÒüÛä×,' ¾ÛÜÁõýÛ¾Û!' …é¤øÅÛé ©Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ©ÛÁõºõ ºõÁõà¶Ûé ¼ÛÛéÅÛà. '•ÛäÂúœ÷!' †ÍÛä…é ©Ûé¶Ûé ïõÒüÛä×,' ¾Û¶Ûé ÈÛÇ•ÛàÉÛ ¶ÛÐüá, Ðüœ÷ Ðä×ü ܸ۩ÛÛ ¸ÛÛÍÛé Š¸ÛÁõ ˜ÛÛÅýÛÛé •ÛýÛÛé ¶Û¬Ûà; ¸Û¨Û ¾ÛÛÁõÛ ½ÛÛ†…Ûé¶Ûé ›÷†¶Ûé ïõÐéü›÷é ïéõ, Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ Ü¸Û©ÛÛ …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ Ü¸Û©ÛÛ, ¾ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ …¶Ûé ©Û¾ÛÛÁõÛ †ÊÈÛÁõ ¸ÛÛÍÛé Š¸ÛÁõ ›÷† ÁõÒüÛÛé ™ä×ö.' ¾ÛÜÁõýÛ¾Ûé …ÛÈÛà¶Ûé ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõà ïéõ ¾Û¶Ûé ¸Ûó½Ûä¶ÛÛ× þùÉÛÙ¶Û ¬ÛýÛÛ× ™öé, …¶Ûé ©Ûé¾Û¨Ûé ¾Û¶Ûé …Û¾Û …Û¾Û ïõÒüÛä× ™öé."

©Û¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ™ä×ö

ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûà ËÛ±ùÛ Œ¦øà •Û† Ðü©Ûà …é ÐüÈÛé †ÍÛä¶Ûé ºõÁõà¬Ûà ›Û醶Ûé ´ù§ø ¬Û†. ˜ÛÛÇàÍÛ ÜþùÈÛÍÛ …é¾Û¶Ûà ¸ÛÛÍÛé ÁõÐüà¶Ûé †ÍÛä…é
…é¾Û¶Ûé ›Û©Û ›Û©Û¶ÛÛ ¼ÛÛéµÛ …Û¸ýÛÛ, …¶Ûé ÜÈÛÉÛéÌÛ ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÛé©Ûé ›ÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ܸ۩ÛÛ¶Ûà …´ùÉýÛ ÉÛÜî©Û, ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ, …é¾Û¶ÛÛ¾ÛÛ× Œ©ÛÁõÉÛé …é¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸Ûà. …é¾Û¶ÛÛ ™öéÅÅÛÛ ÉÛ¼þùÛé Ðü©ÛÛ:

"¾Û¶Ûé …Û”Ûà ÍÛèṲ̈ø Š¸ÛÁõ ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ ÍÛ«ÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ™öé. …é¤øÅÛé ©Û¾Ûé ›Û…Ûé, …¶Ûé ¼ÛµÛà ¸Ûó›Û¶ÛÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ¾ÛÛÁõÛ ÜÉÛÌýÛÛé ¼Û¶ÛÛÈÛÛé, …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ܸ۩ÛÛ, ¸ÛäªÛ …¶Ûé ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ¶Ûé ¶ÛÛ¾Ûé ͶÛÛ¶ÛÍÛ×ÍïõÛÁõ ïõÁõÛÈÛÛé. ©Û¾Û¶Ûé ¾Ûê ›÷é ›÷é …ÛßÛÛ…Ûé …Û¸Ûà ™öé ©Ûé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛþéùÉÛ …Û¸ÛÛé. …¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà ÁõÛ”Û›Ûé ïéõ, Ðä×ü ýÛä•Û¶ÛÛ …×©Û ÍÛäµÛà ÍÛþùÛ ©Û¾ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ™ä×ö."

ÍÛ×–Ûœ÷ÈÛ¶Û

†ÍÛä¶ÛÛ •ÛýÛÛ ¸Û™öà …é¾Û¶ÛÛ ÈÛ˜Û¶Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÜÉÛÌýÛÛé¾ÛÛ× ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ¶ÛÛé ÍÛטÛÛÁõ ¬ÛýÛÛé …¶Ûé …é¾Û¶ÛÛ ÒüþùýÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÁõÅÛ Š©ÍÛÛÐü, ËÛ±ùÛ, ¼ÛÇ …ÛÈÛà •ÛýÛÛ×. †ÍÛä ¸Ûïõ¦øÛýÛÛ ©ýÛÛÁéõ ¸Û¤Õø¤øÜÉÛÌýÛ ¸Ûà©ÛÁõ •Û½ÛÁõÛ†¶Ûé ½ÛÛ•Ûà •ÛýÛÛ Ðü©ÛÛ, "…¶Ûé Ðä×ü …Û ¾ÛÛ¨ÛÍÛ¶Ûé …Ûéǔ۩ÛÛé ¶Û¬Ûà." …é¾Û ïõÐüà¶Ûé …é¨Ûé †ÍÛä¶ÛÛé †¶ïõÛÁõ ¸Û¨Û ïõýÛÛëõ Ðü©ÛÛé ¸ÛÁ×õ©Ûä ›÷é ÜþùÈÛÍÛé …é¶Ûé ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ¶Ûä× ÈÛÁõþùÛ¶Û ¾ÛÆýÛä× …é ›÷ ÜþùÈÛÍÛé ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé Œ½ÛÛ ÁõÐüà¶Ûé …é¨Ûé ÍÛàµÛä× ŠþÕù¼ÛÛéµÛ¶Û ïõýÛäÙ, "…Û ïäõܤøÅÛ ïõÛǾÛÛ׬Ûà ¼Û˜ÛÛÈÛÈÛÛ" …é¾Û¶Ûé …¶ÛäÁõÛéµÛ ïõýÛÛëõ, …¶Ûé …é ÜþùÈÛÍÛé …é¶Ûà …¶Ûé †ÍÛä¶ÛÛ ¼Ûà›Û ÜÉÛÌýÛÛé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ªÛ¨Û Ðü›ÛÁõ ¾ÛÛ¨ÛÍÛÛé ›Ûé¦øÛýÛÛ.

†ÍÛä¶ÛÛ ¾ÛæÇ ¼ÛÛÁõ ÜÉÛÌýÛÛé '¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé' ïõÐéüÈÛÛ©ÛÛ, ïõÛÁõ¨Û ïéõ †ÍÛä¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ þäùܶÛýÛÛ¾ÛÛ× ºéõÅÛÛÈÛÈÛÛ ©Ûé…Ûé '¾ÛÛéïõÅÛéÅÛÛ' Ðü©ÛÛ. …é¾Û¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé¶Ûä× ¸Ûó¬Û¾Û Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé¶Ûä× œ÷ÈÛ¶Û ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¾ÛÛ× …Û ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× …ÛÅÛé”ýÛä× ™öé: "©Ûé…Ûé Ð×ü¾ÛéÉÛÛ× ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé¶ÛÛé Š¸ÛþéùÉÛ ÍÛÛ×½ÛÇ©ÛÛ Ðü©ÛÛ, ÍÛ×–Ûœ÷ÈÛ¶Û •ÛÛÇ©ÛÛ Ðü©ÛÛ …¶Ûé ÍÛ×–Û½ÛÛé›÷¶Û ©Û¬ÛÛ ¸ÛóÛ¬ÛÙ¶ÛÛ ïõÁõ©ÛÛ Ðü©ÛÛ. ¼ÛµÛÛ¶ÛÛ× ÜþùÅÛ¾ÛÛ× ÜÈÛ;ÛýÛ ÈýÛÛ¸Ûà •ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé; ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé –Û¨ÛÛ ˜Û¾Û©ïõÛÁõÛé …¶Ûé ¸ÛÁõ˜ÛÛ ïõÁõà ¼Û©ÛÛÈÛ©ÛÛ Ðü©ÛÛ, ¼ÛµÛÛ ÜÈÛÊÈÛÛÍÛà…Ûé …éïõ ¬Û† ›÷†¶Ûé ¼ÛµÛä× ÍÛÜÐüýÛÛÂ×ú •Û¨Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ; ©Ûé…Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛÅÛܾÛÅÛïõ©Û ÈÛé˜Ûà ¶ÛÛ”Ûà ÍÛÛíé ïõÛ醶Ûé þùÁéõïõ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÈÛÐêü˜Ûà …Û¸Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ.

¸ÛÛŠÅÛ

›÷é¾Û Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé ÈÛµÛÈÛÛ ÅÛÛ•ýÛÛ ©Ûé¾Û ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶ÛÛé …é¾Û¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛé ÜÈÛÁõÛéµÛ ÈÛµýÛÛé. …é¾ÛÛ× …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà ÅÛé¶ÛÛÁõ ÉÛÛŠÅÛ ïõÁõà¶Ûé …éïõ ˜ÛäÍ©Û ýÛÐæüþùà Ðü©ÛÛé. …é Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé¶Ûé Á×õ›Û¦øÈÛÛ þù¾ÛÍïõ ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ›÷©ÛÛé Ðü©ÛÛé ©ýÛÛÁéõ ÁõÍ©ÛÛ¾ÛÛ× †ÍÛä…é …é¶Ûé …Ûéݘ۩ÛÛ× þùÉÛÙ¶Û þùàµÛÛ×, œ÷ÈÛ¶Û¸ÛÅÛ¤øÛé ïõÁõÛÈýÛÛé …¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ºéõÅÛÛÈÛÈÛÛ …é¶Ûé ¸Û¨Û '¸ÛóéÜÌÛ©Û' ¼Û¶ÛÛÈýÛÛé. ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸ÛÛŠÅÛ¾ÛÛ× ¼ÛþùÅÛà¶Ûé …é¨Ûé ¶ÛÈÛÛé µÛ¾ÛÙ ºéõÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÛíé¬Ûà ¾ÛÛé¤øÛé ºõÛÇÛé …Û¸ýÛÛé.

¸Ûó¬Û¾Û …é¶Ûä× ïõÛ¾Û ºõî©Û ýÛÐæüþùà ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé ÁõÐéü©Ûä×, ¸ÛÁ×õ©Ûä …ÍÛÐüïõÛÁõ ¾ÛÇ©ÛÛ× …é ¼Ûà›Û ÍÛ¾ÛÛ›Ûé¾ÛÛ× …¶Ûé ¼Ûà›Û þéùÉÛÛé¾ÛÛ× †ÍÛä¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ÅÛ†¶Ûé ¸ÛÐüÛê˜Ûà •ÛýÛÛé. ½Ûæ¾ÛµýÛ ÍÛ¾Ûä®ù¶Ûé Üïõ¶ÛÛÁéõ Üïõ¶ÛÛÁéõ ›÷†¶Ûé †¤øÛÅÛà¾ÛÛ× ÁõÛé¾Û ÍÛäµÛà, …¶Ûé –Û¨Ûä× ïõÁõà¶Ûé ¸ÛÜÊ˜Û¾Û ™öé¦éø …ÛÈÛéÅÛ Í¸Ûé¶Û ÍÛäµÛà …é ºõÁõà ÈÛÆýÛÛé. "šýÛÛ× †ÍÛä¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ïõþùà ÍÛ×½ÛÇÛýÛä× ¶Û ÐüÛéýÛ …éÈÛÛ× Í¬ÛÛ¶ÛÛé¾ÛÛ× …é¶ÛÛé ÍÛ×þéùÉÛ ¸ÛÐüÛê˜ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûà" …é¶Ûà ¾ÛÐéü˜™öÛ Ðü©Ûà …¶Ûé …é ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõýÛäÚ ¸Û¨Û ”ÛÂ×ú. …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÐüá, ¸Û¨Û šýÛÛ× šýÛÛ× …é¨Ûé Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé¶ÛÛ ÍÛ×–ÛÛé¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ïõÁõà Ðü©Ûà ©ýÛÛ× ÅÛÛ×¼ÛÛ ¸ÛªÛÛé ÅÛ”Ûà¶Ûé ©Ûé ¶ÛÈÛÛé µÛ¾ÛÙ ÍÛ¾Û›ÛÈÛ©ÛÛé. …é¶ÛÛ ¸ÛªÛÛé ÍÛ˜ÛÈÛÛýÛÛ ™öé,
…¶Ûé Ü”ÛóÍ©Ûà µÛ¾ÛÙ ÍÛ¾Û›÷ÈÛÛ …é¶ÛÛé …½ýÛÛÍÛ …•Û©ýÛ¶ÛÛé ™öé. ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¼Ûà›Û •Ûó׬ÛÛé¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé …é ¸ÛªÛÛé¶Ûé ¸Û¨Û …Û•ÛÈÛ×ä ͬÛÛ¶Û ¾ÛÆýÛä× ™öé.

¼ÛÛ†¼ÛÅÛ

¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ ¼Ûé ½ÛÛ•Û ™öé: ›æ÷¶ÛÛé ïõÁõÛÁõ …¶Ûé ¶ÛÈÛÛé ïõÁõÛÁõ. 'ïõÁõÛÁõ' ÉÛ¼þù …é Š¸ÛÁõ¬Ûà …ÛÈýÛÛé ™öé ïéõ ½Û•ÛÈÛÛ¶Û …¶Ûé ýÛÐæüþùà ¸Ûó›Û¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé …éïõ ¸Ûä¨ýÛ ïõÁõÛÁõ ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé: "©Û¾Ûé ¾ÛÛÁõà ¸Ûó›Û ™öÛé …¶Ûé Ðä×ü ©Û¾ÛÛÁõÛé ½Û•ÛÈÛÛ¶Û ™ä×ö." ©ÛÛé †ÍÛä¶ÛÛ …Û•Û¾Û¶Û ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÅÛ”ÛÛýÛéÅÛÛ •Ûó׬ÛÛé …é "›æ÷¶ÛÛé ïõÁõÛÁõ', …¶Ûé …é ›÷é¾Û Ü”ÛóÍ©Ûà…Ûé¶Ûä× ©Ûé¾Û ýÛÐæüþùà…Ûé¶Ûä× ¸Û¨Û …Û›÷ ÍÛäµÛà ¸ÛÜÈÛªÛ ÉÛÛÍªÛ ™öé. †ÍÛä ¸Û™öà ÅÛ”ÛÛýÛéÅÛÛ •Ûó׬ÛÛé …é '¶ÛÈÛÛé ïõÁõÛÁõ', …¶Ûé …é Ü”ÛóÍ©Ûà µÛ¾ÛÙ¾ÛÛ× ›÷ ™öé.

'¶ÛÈÛÛ ïõÁõÛÁõ' ¾ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ ˜ÛÛÁõ •Ûó׬ÛÛé †ÍÛä¶ÛÛ œ÷ÈÛ¶Û¶ÛÛé ÈÛè«ÛÛ×©Û Áõ›æ÷ ïõÁõ¶ÛÛÁõ '•ÛÛñ͸ÛéÅÛ' …¬ÛÈÛÛ 'ÉÛä½ÛÍÛ×þéùÉÛ' ™öé. ©ýÛÛÁõ ¸Û™öà µÛ¾ÛÙÍÛ×–Û¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ …¶Ûé ¸ÛÛŠÅÛ¶Ûà µÛ¾ÛÙýÛÛªÛÛ…Ûé¶Ûä× Ü¶ÛÄõ¸Û¨Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ '¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé¶ÛÛ× ˜ÛÜÁõ©ÛÛé' …ÛÈÛé ™öé, …¶Ûé ¸Û™öà ¸ÛÛŠÅÛ¶ÛÛ …¶Ûé ¼Ûà›Û ¸ÛóéÜÌÛ©ÛÛé¶ÛÛ ¸ÛªÛÛé. ™öéÅÅÛé …éïõ ÜÈÛÜÉṲ̂ø •Ûó×¬Û …ÛÈÛé ™öé …é¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û 'þùÉÛÙ¶Û'. …é¾ÛÛ× ½Ûæ©ÛïõÛǶÛÛé †Ü©ÛÐüÛÍÛ, ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ïõ¤øÛéïõ¤øà, …¶Ûé ½ÛÛÜÈÛ ¾Ûäî©ÛÛÈÛͬÛÛ¶ÛÛ× ÍÛÛ×ïéõÜ©Ûïõ þùÉÛÙ¶Û ïõÁõÛÈÛà¶Ûé †ÍÛä¾ÛÛ× ËÛ±ùÛ ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõÛ…Ûé¶Ûé ÝÐü¾Û©Û, ®ù§ø©ÛÛ …¶Ûé …Û¶Û×þù …Û¸Û¶ÛÛÁõ ¼ÛÛéµÛ ™öé. …é¶ÛÛ, …é¤øÅÛé ïéõ …Û”ÛÛ ¼ÛÛ†¼ÛÅÛ¶ÛÛ, ™öéÅÅÛÛ ÉÛ¼þùÛé ™öé:

"…Û©¾ÛÛ …¶Ûé ïõ¶ýÛÛ (…é¤øÅÛé ïéõ ¸ÛÜÈÛªÛÛ©¾ÛÛ …¶Ûé µÛ¾ÛÙÍÛ×–Û) ¼Û׶Ûé ïõÐéü ™öé: …ÛÈÛÛé! …¶Ûé ›÷é ÍÛÛ×½ÛÇé ©Ûé ¸Û¨Û ïõÐéü ïéõ, …ÛÈÛÛé! ›÷é ©ÛÁõÍýÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé …ÛÈÛé, ›÷é¶Ûà †˜™öÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé ÜÈÛ¶ÛÛ¾ÛæÅýÛé œ÷ÈÛ¶Û›÷Ç ÅÛé. …Û ¼ÛµÛä× ›÷¨ÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ïõÐéü ™öé: '›÷ÄõÁõ, Ðä×ü Ðü¾Û¨ÛÛ× …ÛÈÛä× ™ä×ö.' …Û¾Ûà¶Û! ¸ÛµÛÛÁõÛé, ¸Ûó½Ûä †ÍÛä! ÍÛÛíé Š¸ÛÁõ ¸Ûó½Ûä †ÍÛä¶Ûà ïèõ¸ÛÛ ÐüÛé."

…Û ¸ÛäÜÍ©ÛïõÛ ÈÛÛטýÛÛ ¸Û™öà Ü”ÛóÍ©Ûà µÛ¾ÛÙ ÜÈÛÌÛé ÈÛµÛä ›Û¨ÛÈÛÛ¶Ûà Ü›÷ßÛÛÍÛÛ ›Û•Ûà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ïõÛé† ¸Û¨Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ¼Û×µÛ¶Û ÜÈÛ¶ÛÛ ÈÛµÛä ¾ÛÛÜÐü©Ûà ©Û¬ÛÛ ÍÛÛÜÐü©ýÛ ¾ÛÛ¤éø ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûé ÍÛ׸ÛïÙõ ÍÛÛµÛà ÉÛïõÛé: